"importanza" Englisch Übersetzung

IT

"importanza" auf Englisch

IT importanza
volume_up
{Feminin}

importanza
di importanza sistemica e quelli di importanza rilevante.
of systemic importance and retail systems that are of prominent importance.
Per alcuni, non si tratta di questioni di grande importanza bensì di somma importanza.
For some EU States these are not only matters of great importance, but of the utmost importance.
La direttiva riveste anche molta importanza per la cooperazione internazionale.
This directive is also of great importance for international cooperation.
importanza (auch: accento, rilievo, enfasi, risalto)
volume_up
emphasis {Subst.}
È ovvio che vada sottolineata l'importanza di un progetto orientato al mercato.
The emphasis on the significance of the market-oriented concept is obvious.
La Commissione attribuisce estrema importanza alla “collaborazione con il mercato”.
The Commission puts a lot of emphasis on 'working with the market'.
La Presidenza irlandese intende attribuire notevole importanza all'occupazione.
The Irish presidency will place great emphasis on employment.
importanza
volume_up
concernment {Subst.} [arch.]
importanza (auch: grandezza)
volume_up
greatness {Subst.} (of country)
importanza (auch: rilievo, risalto, spicco)
volume_up
prominency {Subst.} (of person)
importanza (auch: rilievo)
volume_up
prominency {Subst.} (of issue)
importanza (auch: rilevanza)
volume_up
saliency {Subst.} (prominence)
importanza
volume_up
significancy {Subst.} (importance)
importanza (auch: gravità)

Beispielsätze für "importanza" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianIl nome non ha alcuna importanza, ma possiamo tranquillamente chiamarlo Echelon.
Its name is irrelevant, but let us call it Echelon for the sake of convenience.
ItalianRitengo che questo sia uno strumento di politica economica di enorme importanza.
I believe that this is enormously significant as an instrument of economic policy.
ItalianRingrazio l'onorevole Guy-Quint di averne ricordato l'importanza al Parlamento.
I should like to thank Mrs Guy-Quint for reminding the House how important it is.
ItalianI prossimi anni saranno di importanza cruciale per il futuro dell'agricoltura.
The next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.
ItalianData la situazione, le questioni finanziarie assumono particolare importanza.
Against this background the financial issues are obviously particularly crucial.
ItalianCredo che in proposito il ruolo dell’Unione europea sia di capitale importanza.
I think that, on this point, the European Union’s role is extremely important.
Italian. – Concordo sull’estrema importanza di accelerare la procedura di risposta.
   . I agree that speeding up the procedure for answering is highly important.
ItalianLa presidenza concorda con l'onorevole deputato sull'importanza di tale questione.
The presidency agrees with the honourable Member that this is an important issue.
ItalianIl gruppo socialista al Parlamento europeo darà grande importanza a questo tema.
We in the Socialist Group in the European Parliament will lay great stress on this.
ItalianIn questa luce la sperimentazione dei cosmetici sugli animali perde importanza.
In this light, the testing of cosmetics on animals pales into insignificance.
ItalianRitengo anzi che i partiti spesso tendano ad esagerare la propria importanza.
Rather I think that parties often tend to take themselves particularly seriously.
ItalianSignor Presidente, desidero iniziare ricordando l'importanza della materia trattata.
Mr President, I should like to begin by saying that this is an important matter.
ItalianL'Unione può sostenere tali processi sottolineando l'importanza della civil society.
The Union can foster these processes by focusing its attention on civil society.
ItalianHa perso l'assegno, ma è tornata a casa con qualcosa di maggior valore e importanza.
She loses the check, but she goes home with something bigger and more important.
ItalianQuesto è di cruciale importanza se vogliamo salvare le prospettive di un accordo.
This is crucial if we are to salvage the prospects of achieving an agreement.
ItalianConcordo sull’importanza di migliorare il funzionamento del mercato dell’energia.
I agree that it is important to improve the functioning of the energy market.
ItalianNon abbiamo nulla contro questa iniziativa, anzi, ci sembra di estrema importanza.
We have nothing against such protection, but see it as a very important issue.
ItalianE' d'importanza vitale che la direttiva preveda tutte le garanzie necessarie.
It is vital that all the necessary safeguards are now included in this directive.
ItalianQuesta direttiva è da lungo attesa e riveste enorme importanza per i disabili.
This is a long-awaited directive and it is extremely important to disabled people.
ItalianParticolare importanza riveste il problema della disabilità tra bambini e giovani.
The issue of disability amongst children and young people is especially important.