"grandiosità" Englisch Übersetzung

IT

"grandiosità" auf Englisch

IT grandiosità
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

grandiosità (auch: bellezza)
volume_up
grandeur {Subst.} (of scenery)
Tutta quella grandiosità selvaggia, gli zoccoli d'acciaio lucenti, le eruzioni fuoriuscite dalle possenti viscere della creatura,
All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards,
A mio parere, non possiamo più tollerare una situazione in cui certi governi nazionali, innamorati della propria grandiosità, eludono le istituzioni che loro stessi hanno creato.
I think we can no longer tolerate the situation in which national governments, in love with their own grandeur, circumvent the institutions they created.
grandiosità (auch: megalomania)
grandiosità (auch: grandezza)
volume_up
grandness {Subst.}
grandiosità
volume_up
tremendousness {Subst.} (marvellousness)

2. "ostentazione di grandezza"

grandiosità (auch: ostentazione)

Beispielsätze für "grandiosità" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianSi tratta infatti di una visione di grandiosità, mentre noi dobbiamo puntare all’originalità culturale.
This is a grandiose view, whereas we must look towards cultural originality.
ItalianSi tratta infatti di una visione di grandiosità, mentre noi dobbiamo puntare all’ originalità culturale.
This is a grandiose view, whereas we must look towards cultural originality.
ItalianSe esiste una scala per misurare il grado di grandiosità delle cose, leggere tutti quei libri si piazza molto, molto in alto.
Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high.
ItalianCosì abbiamo iniziato a parlare e mi disse... io gli stavo raccontando cosa facevo, con una certa grandiosità, stavo per aprire Independent Diplomat a New York.
And we started talking, and he said -- I told him what I was doing, and I told him rather grandly I was going to establish Independent Diplomat in New York.