"gesto" Englisch Übersetzung

IT

"gesto" auf Englisch

IT gesto
volume_up
{Maskulin}

gesto (auch: atto, atteggiamento, cenno, prova)
volume_up
gesture {Subst.}
Il gran gesto di liquidare l'intera Commissione non raggiungerà questi obiettivi.
The grand gesture of sacking the entire Commission will not achieve these objectives.
Il gesto politico del Presidente Vaclav Klaus, tuttavia, non dev'essere sminuito.
President Vaclav Klaus's political gesture should not, however, be played down.
Come gesto finale abbiamo regalato questi braccialetti a tutti voi stamattina.
So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.
volume_up
sign {Subst.}
La prima è che non avevo una lira – questo è un gesto che usavo spesso.
The first story is I didn’t have any money -- that’s a sign I used a lot.
Faccia un gesto di buona volontà nel caso del signor Van Buitenen.
Give a sign of good will in Paul Van Buitenen's case.
aspettava un gesto di rabbia ma non ne vide
he waited for some sign of anger but saw none

Synonyme (Italienisch) für "gesto":

gesto

Beispielsätze für "gesto" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianSperiamo che questo gesto contribuisca alla ripresa di negoziati interessanti.
We hope this will contribute towards a resumption of meaningful negotiations.
ItalianL' etica cristiana ci impone di rifiutare questo gesto estremo di autodifesa.
Based on Christian beliefs, we denounce this ultimate means of self-defence.
ItalianL'etica cristiana ci impone di rifiutare questo gesto estremo di autodifesa.
Based on Christian beliefs, we denounce this ultimate means of self-defence.
ItalianQuando fai un gesto altruistico per aiutare qualcuno, continua e continua.
When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts.
ItalianL'adesione non è un gesto simbolico, onorevoli colleghi, ha una valenza giuridica.
Accession is not a symbolic act, ladies and gentlemen: it has legal value.
ItalianAnche con la Commissione da lei proposta avrebbe potuto compiere qualche gesto.
Even with the Commission you propose, you could have made a few gestures.
ItalianIl riconoscimento del genocidio dei rom è pertanto un gesto autentico di commemorazione.
The recognition of the Roma genocide is therefore a genuine act of remembrance.
ItalianQuesto gesto si è inscritto nel corso di sessant'anni nella nostra memoria collettiva.
The only country! This fact has been engraved in our collective memory for 60 years.
ItalianMarduk dice a Ciro di fare questo gesto grande e generoso di liberare la gente.
Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free.
ItalianNon c'è causa che possa giustificare un simile terrificante gesto di crudele efferatezza.
No cause could ever justify such a terrifying act of cold-blooded barbarism.
ItalianL' attuale regime al potere in Tunisia non tollera alcun gesto di indipendenza.
The present Tunisian regime does not tolerate any independent minds.
ItalianCon il suo gesto, la Croazia ha applicato questa massima alla nostra situazione.
With this act, Croatia has applied this maxim to our own situation.
ItalianIl grandioso gesto dell’ IRA non può essere sottostimato né sottovalutato.
The enormity of what the IRA has done should neither be underestimated nor undervalued.
ItalianL'attuale regime al potere in Tunisia non tollera alcun gesto di indipendenza.
The present Tunisian regime does not tolerate any independent minds.
ItalianIl grandioso gesto dell’IRA non può essere sottostimato né sottovalutato.
The enormity of what the IRA has done should neither be underestimated nor undervalued.
ItalianNon c' è causa che possa giustificare un simile terrificante gesto di crudele efferatezza.
No cause could ever justify such a terrifying act of cold-blooded barbarism.
ItalianQuesto gesto della Presidenza nei confronti di uno Stato membro è lodevole.
The Presidency's action on behalf of a Member State is to be welcomed.
ItalianSarebbe un gesto molto importante per indicare la strada da percorrere.
This could be extremely significant in showing the path we are to go down.
ItalianE' solo un gesto di rispetto verso le vittime di un sistema totalitario.
It is simply paying our respects to the victims of a totalitarian system.
ItalianUsa un semplice gesto del pollice per spostarti avanti e indietro tra le pagine.
Snap to see your windows side by side, or maximise and minimise.