"far uscire" Englisch Übersetzung

IT

"far uscire" auf Englisch

IT far uscire
volume_up
{Verb}

far uscire (auch: condurre fuori)

Ähnliche Übersetzungen für "far uscire" auf Englisch

uscire Substantiv
uscire Verb
uscire

Beispielsätze für "far uscire" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianNon è assolutamente possibile far uscire a pascolare un animale in mezzo alla Manica.
There is no possibility of taking an animal out to graze in the middle of the Channel.
ItalianE a questo punto dovete ruotare l'iPad per far uscire le lucciole dal vaso.
And so over here you need to tilt your iPad, take the fireflies out.
ItalianDevo intervenire su questa interrogazione nell'intento di far uscire tutta la verità.
I must speak on this question, to try to fill in the whole picture.
ItalianAl giorno d'oggi, il solo fatto di far uscire in mare i pescherecci è diventato antieconomico.
Nowadays, simply putting to sea in fishing vessels has become uneconomical.
ItalianE' necessario far uscire l'agricoltura biologica dalla posizione di nicchia e portarla sul mercato.
Organic farming must be brought out of its niche into the mainstream.
ItalianL'ulteriore democratizzazione e liberalizzazione sono indispensabili per far uscire l'Albania dalla crisi.
Further democratisation and liberalisation are needed to haul Albania out of the mire.
ItalianIn primo luogo dobbiamo somministrare una terapia d'urto per far uscire il paziente dal suo attuale coma.
Firstly, we must administer a shock treatment to bring the patient out of his current coma.
ItalianLo scopo deve essere quello di far uscire questo prodotto dall'anonimità.
The aim must be to remove the anonymity of meat.
ItalianEcco perché vuol far uscire in fretta i farmaci che più la fanno ricca.
This is the reason why it wants to work quickly, in order to release medicinal products which yield a high return.
ItalianDD: So che la Ford sta per far uscire nuovi veicoli elettrici.
DD: I know Ford has new electric vehicles coming out.
ItalianSarà necessario trovare nuove soluzioni per far uscire i turcociprioti dal loro isolamento politico ed economico.
Ways will have to be found to bring Turkish Cypriots out of their political and economic isolation.
ItalianPer questo motivo dobbiamo far uscire la comunità turcocipriota al più presto dal suo isolamento economico.
For this, we need to take the Turkish Cypriot community out of its economic isolation as soon as possible.
ItalianSolo le discussioni politiche e elezioni libere e eque possono far uscire un paese dalla crisi costituzionale.
Only political discussions and free and fair elections can lead any country out of a constitutional crisis.
ItalianQuesta sarebbe la cosa migliore da fare per il bene del clima e per far uscire l'Europa dalla crisi.
This would be the best thing we could do for the sake of both the climate and our emergence from the crisis in Europe.
ItalianDobbiamo far uscire la carne dall'anonimato, perché questo è il modo più efficace per aumentare sicurezza e qualità.
We must remove meat from anonymity, for that is the most effective way of improving safety and quality.
ItalianEsso si pone l'obiettivo di far uscire dalla povertà entro il 2020 almeno 20 milioni di persone nell'Unione europea.
It sets the objective of taking at least 20 million people in the European Union out of poverty by 2020.
ItalianDobbiamo far uscire la carne dall'anonimato, perché questo è il modo più efficace per aumentare sicurezza e qualità.
We must remove meat from anonymity, for that is the most effective way of improving safety and quality.
ItalianUnendo le nostre forze e condividendo le nostre convinzioni potremo far uscire l'Unione europea dalle abitudini inveterate.
It is by joining forces and sharing our convictions that we will be able to pull the EU out of its rut.
ItalianBisogna far entrare e uscire dalla piazza le ambulanze, perché abbiamo saputo che non sono autorizzate ad entrare.
Ambulances have to be allowed in and out of the square, because we are hearing that they are not being allowed in.
ItalianSarà necessario trovare nuove soluzioni per far uscire i turcociprioti dal loro isolamento politico ed economico.
If indeed the north votes 'yes ' and the south 'no ', the status quo cannot endure and a new assessment will be needed.