"familiarità" Englisch Übersetzung

IT

"familiarità" auf Englisch

IT familiarità
volume_up
{Feminin}

familiarità (auch: competenza, perizia, confidenza, dimestichezza)
Puoi sentire tale familiarità con tutti gli esseri viventi.
You can feel the familiarity of all beings.
La familiarità distrugge e sopravanza la paura.
Familiarity destroys and trumps fear.
Grazie al buon Parroco per le sue belle parole, grazie per questo spirito di familiarità che trovo.
I am grateful to the good Parish Priest for his beautiful words, and for the spirit of familiarity that I am encountering.
familiarità (auch: confidenza, dimestichezza, intimità)
volume_up
intimacy {Subst.}
familiarità (auch: dimestichezza)
volume_up
conversance {Subst.} [förml.]
familiarità (auch: dimestichezza)
volume_up
conversancy {Subst.} [förml.]
familiarità (auch: intimità)
volume_up
inwardness {Subst.} [arch.] (intimacy)

Synonyme (Italienisch) für "familiarità":

familiarità

Beispielsätze für "familiarità" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianI cittadini non hanno ancora acquisito una sufficiente familiarità con l' euro.
It is still a while before 2002, when the euro will be introduced as actual currency.
Italian(EN) Signor Presidente, mi spiace ma non ho grande familiarità con il regolamento.
Mr President, I am sorry but I am not completely familiar with the Rules.
ItalianRb 10,5) e sempre mosso dalla familiarità e dall’amore verso il fratello (cfr.
Rb 10, 5), and always moved by charity towards and love of the Friar (cf.
ItalianAvete grande familiarità con il settimo programma quadro e i suoi contenuti.
You are more than familiar with the Framework Programme 7 and its content.
ItalianAbbiamo familiarità con la natura e la portata della sfida cui l’Europa deve rispondere.
We are familiar with the nature and extent of the challenge Europe is facing.
ItalianAbbiamo familiarità con la natura e la portata della sfida cui l’ Europa deve rispondere.
We are familiar with the nature and extent of the challenge Europe is facing.
ItalianIn risposta all'onorevole Allister, devo dire che non ho familiarità con alcuna moratoria.
In response to Mr Allister, I must say that I am not familiar with any moratorium.
ItalianSo che la Presidenza portoghese ha molta familiarità con questo problema.
I know that the Portuguese presidency is very familiar with this issue.
ItalianNoi nell'Unione europea abbiamo decenni di familiarità ed esperienza in tutti questi ambiti.
We in the European Union have decades of confidence and experience in all these fields.
ItalianSe non si ha familiarità con questo formato, è possibile scaricare i file di esempio e di modello.
If you are not familiar with this format, download the sample and template files.
ItalianIl Primo ministro belga ha buona familiarità con la questione e ha il proprio parere in materia.
The Belgian Prime Minister is familiar with the issue and he has his own views on the matter.
ItalianE tutti pensano di avere familiarità con l'idea di esperimento.
And everybody thinks they're very familiar with the idea of a trial.
ItalianBisogna avere familiarità con gli argomenti di cui parliamo oggi.
You have to be familiar with the issues we're talking about today.
ItalianA questo punto dovremmo avere acquisito una certa familiarità con le norme della rifusione.
At this time, we are still getting used to the recast rules.
ItalianI consumatori non hanno abbastanza familiarità con i rischi di bancarotta e di indebitamento eccessivo.
Consumers are not sufficiently familiar with the risks of bankruptcy and excessive debt.
ItalianEravamo nella casa di questo signore nel Potomac, per chi di voi avesse familiarità con il Maryland.
It was in this gentleman's house in the Potomac, for those of you who are familiar with Maryland.
ItalianPotrebbe essere utile acquisire familiarità con i termini utilizzati nel processo di verifica del dominio.
It might be helpful to become familiar with the terms used in the domain-verification process.
ItalianOggi, in Europa abbiamo abbastanza familiarità con il modo in cui viene controllata la borsa statunitense.
In Europe today we are sufficiently familiar with the way the US stock exchange is supervised.
ItalianSe non si ha familiarità con i file CSV e l'importazione degli utenti, vedere Importare più account utente.
If you are not familiar with CSV files and importing users, see Import Multiple User Accounts.
ItalianComunque, abbiamo tutti familiarità con la situazione interna.
Anyway, we are all familiar with the internal situation.