"eventualità" Englisch Übersetzung


Meintest du eventualitá
IT

"eventualità" auf Englisch

IT eventualità
volume_up
{Feminin}

eventualità (auch: contingenza)

Synonyme (Italienisch) für "eventualità":

eventualità

Beispielsätze für "eventualità" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianQuesta eventualità si è verificata molto prima di quanto molti si aspettassero.
We have actually found ourselves in that position sooner than many people expected.
ItalianIl Consiglio terrà conto di tale eventualità nella sua politica per la regione?
Also, has the Council taken account of this possibility in its policy in the region?
ItalianFaremo tutto il possibile per sventare l’eventualità di uno scontro istituzionale.
We will do everything possible to avert the possibility of an institutional battle.
ItalianL'Unione europea e gli Stati membri devono prepararsi per tutte le eventualità.
The European Union and the Member States must prepare for all eventualities.
ItalianSono ancora possibili diversi scenari, tra cui l'eventualità di un attacco militare.
Many scenarios are still possible - including the likelihood of a military attack.
ItalianEcco perché è tanto importante che la relazione prevenga tale eventualità.
That is why it is important that we have a report that prevents this happening.
ItalianPerò per ogni eventualità mi sforzerò di più per non vincere un Oscar prossimamente.
But just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon.
ItalianTale eventualità imporrebbe un intervento comune, senza esitazioni o compromessi.
Such an event would demand common action, without wavering or compromise.
ItalianDobbiamo indagare senza pregiudizi ma senza tralasciare alcuna eventualità.
We must investigate without prejudice but without being blind to the possibilities.
ItalianQuesta eventualità è coperta dall'emendamento 4 e dai metodi di cui all'articolo 4.
This is covered in amendment 4 and also in the methods given in Article 4.
ItalianSpero che domani approveremo una risoluzione che non preveda tale eventualità.
I hope that we can adopt a resolution tomorrow that does not entail that.
ItalianIl donatore deve essere tutelato in ogni eventualità e i suoi diritti vanno rispettati.
The donor must be protected in every case, and his or her rights must be respected.
ItalianLa Costituzione non contiene una disposizione specifica che affronti tale eventualità.
The Constitution does not contain a specific provision to deal with this eventuality.
ItalianSpero che ciò non si verifichi, ma dobbiamo prepararci anche a questa eventualità.
Of course, I hope that this is not the case, but we must be prepared for this eventuality.
ItalianSono favorevole al dibattito avviato da Stoiber riguardo all’eventualità di un in Germania.
I welcome the debate initiated by Mr Stoiber on a possible referendum in Germany.
ItalianNon credo si possa contare sull'eventualità che i Ministri delle finanze cambino idea.
I do not believe there is much hope that the finance ministers will change their minds.
ItalianSono favorevole al dibattito avviato da Stoiber riguardo all’ eventualità di un in Germania.
I welcome the debate initiated by Mr Stoiber on a possible referendum in Germany.
ItalianQuesta volta non sarà sufficiente dirci che non esclude l'eventualità di vararne una.
Telling us that you do not exclude the possibility of one is simply not enough this time.
ItalianCome ci insegna la storia, l'eventualità del fallimento è negata fino all'ultimo.
As history tells us, people will deny the possibility of failure right up to the last moment.
ItalianKhartum ha denunciato l’eventualità del trasferimento parlando di un complotto dell’occidente.
Khartoum has denounced this transfer by speaking of a plot devised by the West.