"dominare" Englisch Übersetzung

IT

"dominare" auf Englisch

volume_up
dominare [Beispiel]

IT dominare
volume_up
[domino|dominato] {Verb}

A dominare i lavori del Consiglio europeo sarà infatti la situazione economica e finanziaria.
The economic and financial situation will dominate the work of the European Council.
Un comune sentimento sembra dominare oggi la grande famiglia umana.
A common sentiment seems to dominate the great human family today.
Il compito dell'uomo è dominare la natura e armonizzare la società.
The task of man is to dominate nature and harmonize society.
dominare
volume_up
to look down {Vb.} (dominate)

Beispielsätze für "dominare" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianCon questi temi si è cercato di dominare o monopolizzare la conferenza intergovernativa.
These themes also dominated or sought to hijack the intergovernmental conference.
ItalianAltri - e sono molti - affermano che non dobbiamo lasciarci dominare dall'America.
There are others - and there are many of them - who say that we must not be dominated by America.
ItalianEd è la moneta a dominare il dibattito politico ed economico.
It is the single currency which is dominating the political and economic debates.
ItalianCosì nel cabaret si suppone che il cabarettista debba dominare il pubblico.
And so was humor. ~~~ There always had to be the butt of a joke.
ItalianSi tratta di un campo di cui la collega ha una profonda conoscenza e che mostra di dominare appieno.
This is a field about which she knows a great deal and which she understands thoroughly.
ItalianSignor Presidente, onorevoli colleghi, a dominare in Burundi è la paura.
Mr President, ladies and gentlemen, fear rules in Burundi.
ItalianNon è forse l’ Europa dei governi, che nell’ arroganza del loro potere immaginavano di poter dominare l’ Europa?
What is then the existing Europe that the citizens are holding responsible here?
ItalianCome se fossi tu a dominare il gioco, e puoi fare tutto ciò che vuoi.
Instead, I'd like to try something called "improvisation."
ItalianInvece di dominare la situazione ci si rimette alla volontà di Dio e si tenta di dare responsi oracolari.
Unable to control what is going on, we then look to the heavens and try the old mumbo-jumbo.
ItalianQuando avremo il coraggio di dire: "L'Europa non si farà più dominare da questi speculatori”?
When will we finally have the courage to say: 'Europe is no longer going to be dictated to by these speculators'?
ItalianInoltre, come diceva Catherine Trautmann, è in gioco la nostra capacità di dominare l’istinto di vendetta.
By the way, as Mrs Trautmann said, what is at stake is our ability to tame our instincts for revenge.
ItalianI popoli europei non devono lasciarsi dominare dagli eventi.
The people of Europe need not be mastered by events.
ItalianRitengo tuttavia che se si vuole contribuire alla soluzione, bisogna dominare e superare tali emozioni.
I believe, however, that if we want to help find a solution, we must control these emotions and overcome them.
ItalianNon deve approfittare di tale superiorità per dominare la situazione politica in tutto il mondo.
Many examples can be found to demonstrate the importance of these three requirements for the attainment of our goals.
ItalianL'Unione europea vuole accogliere quanti più paesi gli Stati europei più grandi siano in grado di dominare.
The European Union wants to welcome as many countries as can be dominated by the largest European countries.
ItalianLa prima conquista di questo sforzo reciproco per dominare rancori e odii è il riconoscimento dell'altro.
The first achievement of this mutual effort to bury grudges and hatreds is each side's recognition of the other.
ItalianAffinché il mercato possa dominare in questo ambito, bisogna ridurre la capacità degli Stati membri di difendere i propri vettori nazionali.
The ability of Member States to defend their flag carriers should not be reduced.
ItalianE vinciamo sempre, perché dominare la natura è il nostro destino.
We slapped Mother Nature around and won, and we always win, because dominating nature is our destiny.
ItalianUna volta si pensava che la Gran Bretagna dovesse dominare i mari per mantenere la propria libertà e indipendenza.
It used to be understood that Britain had to rule the waves in order to maintain her freedom and independence.
ItalianE' un grande demone politico a dominare qui.
It is a great political demon that dominates here.