"Dio mio!" Englisch Übersetzung

IT

"Dio mio!" auf Englisch

volume_up
Dio mio! [Redewendung]

IT Dio mio!
volume_up
[Redewendung]

Dio mio!
volume_up
good Lord! [umg.] [Wend.]

Ähnliche Übersetzungen für "Dio mio!" auf Englisch

dio Substantiv
English
Dio Substantiv
Dio
English
mio Adjektiv
English
mio Pronomen
English
mio
English

Beispielsätze für "Dio mio!" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianHo pensato "O mio Dio, forse posso fare la stessa cosa con questi giornali noiosi."
I thought "Oh my God, maybe I can do the same with these boring newspapers."
ItalianLe persone li guardavano e dicevano: "Mio Dio, sono così grandi e difficili da ingoiare!
People would look at these and say, "Man, this thing is so big and so hard to swallow.
ItalianE col passare degli anni, mi dicevo " Dio mio, perché sono cosí?
And as I grow in life, I would say to myself, "My God, what's wrong with me?
ItalianCi sono due opzioni: design intelligente, diretto e indiretto -- quindi Dio, o il mio amico.
So there are two options: intelligent design, direct and indirect -- so God, or my friend.
ItalianMa Dio - il mio Dio - non ha bisogno di mostrarsi sulla foto di un irrigatore.
But God -- my God -- doesn't show up on sprinkler images.
ItalianQuello che chiamiamo anche "Dio mio, fermami prima che uccida ancora!"
Or what we call the "sweet gravy, stop me before I kill again!"
ItalianE io dico: "Dio mio, il nostro portatile andrà come una scheggia".
And I said, God, our laptop's going to go like a bat out of hell.
ItalianE tu pensi, "Mio Dio, questi cristiani vengono a ucciderci".
And you're thinking, "My God, these Christians are coming to kill us."
Italian[Coraggio] E ho cominciato a nuotare, e, Dio mio, l'acqua era uno specchio.
And I started swimming, and, oh my God, it was glassy.
ItalianQuando guardate per la prima volta, vi viene da pensare: "Dio mio.
Now, when you look at that the first time, you think, "My god.
ItalianMio Dio, nel 2006 dobbiamo ancora assistere a un traffico di bambini!
In 2006 we have trafficking in children, for goodness sake.
ItalianLe ultime parole dell'ammiraglio sono state: "Grazie a Dio, ho compiuto il mio dovere”.
His dying words were 'Thank God, I have done my duty'.
ItalianMa perché le uccisioni, le rapine, le sconfitte, i pericoli e, Dio mio!
But since the murders, robberies, the defeat, the dangers and, my God!, What awaits us, why?
ItalianMi dico che il giorno in cui questo tizio salirà al potere, mio Dio, me ne andrò a gambe levate.
I say to myself that on the day when that character comes to power, my God, I will return in a hurry.
ItalianIo dissi, "Muovi la tua mano normale" E lui, "O mio Dio, il mio fantasma si muove di nuovo, non ci posso credere!
I said, "Move your normal hand." And he says, "Oh my God, my phantom is moving again.
ItalianA te canterò con la cetra, Dio, Dio mio» (Sal 43,4).
I will rejoice and praise you on the harp, O God, my God.” (Ps 43:4)
ItalianMa, o mio Dio, il Santo Padre non mi crederà se Voi non lo muoverete con una ispirazione speciale!
But, oh my God, the Holy Father does not believe me if you do not muoverete with a special inspiration!
ItalianCosì mi alzai dalla roccia e, mio Dio, corsi a casa.
And so I got off that rock, and, oh my God, did I run home.
ItalianOgni volta che ascolto quella registrazione è come, o mio Dio, non posso credere di essere nella stessa stanza.
Every time I listen to that recording it's like, "Oh my God, I can't believe I'm in the same room.
ItalianAl che ho pensato: «Mio Dio, questa sarebbe un'occasione!»
And I thought, "My God, wouldn't that be something?"