"dinnanzi" Englisch Übersetzung

IT

"dinnanzi" auf Englisch

IT dinnanzi
volume_up
{Adverb}

dinnanzi (auch: davanti, anteriormente)
And what have we got in front of us?
sb's helplessness in front of sth
. - (NL) Desidero innanzi tutto ringraziare il relatore, l'onorevole Florenz, per l'approfondita relazione interlocutoria che abbiamo dinnanzi oggi.
. - (NL) First I thank the rapporteur, Mr Florenz, for the thorough interim report we have in front of us today.
Abbiamo infatti dinnanzi i risultati delle trattative approvate dalle parti sociali.
What we have before us is the result of labour market negotiations.
La relazione che abbiamo dinnanzi non ci offre sufficienti opportunità in proposito.
The report before us does not offer us enough opportunities here.
Per queste ragioni ho votato a favore della relazione portata quest'oggi dinnanzi al Parlamento.
For the above reasons, I voted for the report brought before Parliament today.

Beispielsätze für "dinnanzi" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianCi troviamo dinnanzi all'ideologia in marcia che schiaccia i cittadini.
We are dealing here with the advance of an ideology that tramples the citizen underfoot.
ItalianIn tale misura, ci troviamo dinnanzi ad un costo della non-Europa.
From this point of view, we are suffering the effects of the 'non-existence of Europe' .
ItalianQuesto è il dilemma dinnanzi al quale ci pone oggi la moneta unica.
This is the dilemma into which the single currency has locked us today.
ItalianIn tale misura, ci troviamo dinnanzi ad un costo della non-Europa.
From this point of view, we are suffering the effects of the 'non-existence of Europe '.
ItalianDirei di trascinare la giunta dinnanzi alla Corte penale internazionale.
I would say, drag the junta into the International Criminal Court.
ItalianVi sono ancora, tuttavia, delle sfide importanti dinnanzi alla Serbia e all'Unione europea.
However, there are still challenges ahead for both Serbia and the EU.
ItalianAbbiamo dunque ancora una mezz'ora buona dinnanzi a noi e cercheremo di fare al più presto.
So we have a good half-hour ahead of us, and we are going to try to get on as quickly as possible.
ItalianPerò cosa possiamo fare dinnanzi a dichiarazioni così evasive?
However, what can we do with something so non-committal?
ItalianE le commissioni parlamentari, in fondo, dinnanzi allo spartito, hanno solo potuto eseguire un assolo.
And the parliamentary committees, basically, have had no option but to attend to their own individual helpings.
ItalianPerché indugiare dinnanzi a tali decisioni?
Why are decisions on these issues not forthcoming?
ItalianLa ringrazio, onorevole Querbes, e devo complimentarmi con lei, in quanto penso che sia il suo primo intervento dinnanzi a questa Assemblea.
Thank you, Mr Querbes, and I must congratulate you because I think that was your maiden speech.
ItalianI lavoratori stanno dimostrando in massa dinnanzi alla guerra in atto e noi ne siamo compiaciuti e li sosteniamo.
The workers are demonstrating en masse in response to the war that has been declared and we welcome that and support them.
ItalianNe va degli interessi della professione d'avvocato e, soprattutto, del cittadino europeo dinnanzi alla giustizia.
It deals with the interests of the profession of lawyer and, above all, the interests of European citizens subject to the law.
ItalianRingraziando di cuore per l'attenzione e concludo la presentazione delle due relazioni dinnanzi all'Aula.
Thank you very much for your kind attention. That completes my comments on the two reports which I am presenting to Parliament here today.
ItalianMa qual è il panorama che ci troviamo dinnanzi?
ItalianPer far fronte alla sfida che ci troviamo dinnanzi, dovremmo essere in grado di ridurre le emissioni di gas a effetto serra nel mondo di una quota pari al 60-80 %.
We face the challenge of reducing greenhouse gas emissions in the world by 60-80 %.
ItalianLa commissione per i bilanci si è trovata dinnanzi a diverse proposte, nessuna delle quali è riuscita a raccogliere una maggioranza.
Several amendments were tabled on this issue in the Committee on Budgets, but none of them found majority support.
ItalianPertanto, dinnanzi a noi abbiamo due possibilità.
But the reality is that some of our most important partners are simply not ready for it, so there are two possibilities.
ItalianOgni altra persona dovrebbe chinare il capo dinnanzi a questo Nome, perché una Madre di tale dignità è soltanto Lei e nient'altro che Lei..
Any other person should bend his head to Her Name, because such a dignified mother is only Our Lady, nobody but Her .
ItalianIl patto di fiducia che ho sviluppato dinnanzi a voi non consiste unicamente nel finanziamento complementare delle reti transeuropee.
The Confidence Pact which I have outlined to you is not confined to supplementary financing for the Transeuropean networks.