"dilettanti" Englisch Übersetzung

IT

"dilettanti" auf Englisch

volume_up
dilettante {Adj. m./f.}
EN

IT dilettanti
volume_up
{Maskulin Plural}

dilettanti

Synonyme (Italienisch) für "dilettante":

dilettante

Beispielsätze für "dilettanti" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Italianl'organizzazione ha spostato il suo sostegno dai dilettanti ai professionisti
the organization has switched its support from amateurs to professionals
ItalianQuindi i creatori sono gente entusiasta, sono dei dilettanti che amano fare ciò che fanno.
So makers are enthusiasts; they're amateurs; they're people who love doing what they do.
ItalianLa romantica reverie dei nostri dilettanti non cambierà questo dato di fatto.
The daydreams of romantic amateurs will not change this fact.
ItalianOnorevoli colleghi, non siamo dilettanti o volontari!
Ladies and gentlemen, we are not amateurs or volunteers!
ItalianIn un certo senso in questo campo siamo semplici dilettanti.
We are, to some extent, amateurs in this field.
Italiansi è riferita a loro con disprezzo definendoli dei dilettanti
she referred to them disparagingly as amateurs
ItalianL'avremmo filmato e mandato in onda, poi avrebbero potuto lavorare con i dilettanti locali e scrivere nuove commedie.
We would film that and air it, and then I could work with the local amateurs and write new comedy.
ItalianPerché non sono solo i dilettanti che prendono in prestito dagli studios, ma qualche volta gli sudios che prendono dai dilettanti.
Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back.
ItalianPer la relazione, gli scrittori sono meri dilettanti il cui lavoro viene raramente classificato come "professione artistica”.
As far as the report is concerned, writers are mere amateurs whose work is rarely classified as 'professional artistic activity'.
ItalianAlla promettente soluzione di un cofinanziamento si è rinunciato fin dall'inizio e ci si è quindi comportati da dilettanti.
The promising attempt at a solution in the form of co-financing was allowed to slip out of sight at the very beginning, which was an amateurish way to proceed.
ItalianSe la Commissione non fornirà immediatamente alcune risposte su questo progetto, noi dell'Unione europea correremo il rischio di sembrare dilettanti e irresponsabili.
Unless the Commission comes forward immediately with some answers on this project, we in the EU run the risk of appearing amateurish and irresponsible.
ItalianSe la Commissione non fornirà immediatamente alcune risposte su questo progetto, noi dell' Unione europea correremo il rischio di sembrare dilettanti e irresponsabili.
Unless the Commission comes forward immediately with some answers on this project, we in the EU run the risk of appearing amateurish and irresponsible.
ItalianAnche se per il momento questi paesi non aspirano all’ obiettivo di essere membri a pieno titolo, attualmente sono nella massima divisione e di certo non agli ultimi posti della lega dilettanti.
What is important, however, is to leave the door open to enable European countries to apply for membership pursuant to the treaties.
ItalianSignor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissario, a volte c'è da stupirsi che i global player giochino come società di bassa classifica del girone dilettanti!
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, it is indeed an astonishing fact that our global players sometimes perform like teams in the lower reaches of the Third Division!
ItalianAnche se per il momento questi paesi non aspirano all’obiettivo di essere membri a pieno titolo, attualmente sono nella massima divisione e di certo non agli ultimi posti della lega dilettanti.
Whilst these countries do not currently aspire to the Premiership, to be full members, they are currently in the Championship and certainly not down at the bottom somewhere in the Conference League.