IT demolire
volume_up
[demolisco|demolito] {Verb}

demolire (auch: distruggere)
volume_up
to bat down {Vb.} [Amer.] (argument)
demolire
volume_up
to lam into {Vb.} (writing)
demolire (auch: smantellare)
volume_up
to rip out {Vb.} (fireplace)
demolire (auch: distruggere, dilaniare)
volume_up
to tear apart {Vb.} (destroy)
demolire (auch: attaccare)
volume_up
to zing {tr.V.} [Amer.] [übertr.] (criticize)

Beispielsätze für "demolire" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianAllo stesso tempo, questi hanno iniziato a demolire i monumenti dell'Armata Rossa.
At the same time, they started demolishing monuments to the Red Army.
ItalianAgli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.
Having ships cross the sea in this way is diametrically contrary to this.
ItalianPertanto, stiamo parlando del primo passo, ovvero demolire.
We are talking about the first step, then, which is dismantling.
ItalianNoi non intendiamo demolire l'articolo, ma semplicemente restaurarlo.
We do not want to discard the article but reshape it.
ItalianAgli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.
Surely that country has sufficient capacity and expertise at its disposal to scrap these ships itself.
ItalianQuando sei a Broadway non puoi demolire il boccascena.
When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
ItalianDevono forse cercare di demolire l'ottima cooperazione, che stiamo cercando di realizzare in Europa?
Should they now attempt to undermine the good cooperation we are on the way towards establishing in Europe?
ItalianE’ questo il progresso che gli Stati nazionali e le Istituzioni europee sono impegnati a demolire in modo sistematico.
However, we remain open to considering future proposals aimed at ensuring greater competition.
ItalianIl primo consisteva nel demolire miti infondati.
ItalianPer questo reato, e intendo proprio un reato, la polizia britannica e le autorità hanno minacciato di demolire l'automobile.
For this offence, and I mean just an offence, the British police and authorities threatened to scrap his vehicle.
ItalianE’ questo il progresso che gli Stati nazionali e le Istituzioni europee sono impegnati a demolire in modo sistematico.
Such is the progress that both the nation-states and the European institutions are engaged in systematically demolishing.
ItalianNon posso credere che a un’ impresa europea sarebbe consentito demolire un’ intera città canadese, con le sue case, le chiese e i cimiteri.
Mr President, many of us have protested against the opening of a new gold mine in Rosia Montana, Romania.
ItalianIn terzo luogo, vedo qui un buon numero di deputati che si servono della crisi della ESB per demolire l'Europa di Maastricht.
Thirdly, a number of Members are seizing on the BSE crisis in an attempt to discredit the Europe of the Maastricht Treaty.
ItalianBene, a giudicare dalla cassetta della mia corrispondenza, i cittadini d'Europa non vogliono veder demolire i loro servizi postali.
Well, if my mail bag is anything to go by, the citizens of Europe do not want to see their postal services decimated.
ItalianDobbiamo combattere la criminalità organizzata ma la tutela dell’ ordine non deve demolire l’ insieme delle nostre libertà individuali e politiche.
I should like to congratulate Mr Newton Dunn on his work in committee and on his excellent proposals.
Italiandemolire la porta a colpi di scure
ItalianQuesto non vuol dire demolire il modello sociale europeo, ma assicurarsi che tale modello sia ancora adatto alle necessità odierne.
This does not mean undermining the European social model. It means making sure that the model is relevant to the needs of today.
ItalianTuttavia, altre forze di diversa natura lavorano accanitamente allo scopo di demolire non solo il processo, ma addirittura lo spirito di Oslo.
However, other forces of a different kind are working hard to eliminate not just the process, but also the spirit of Oslo.
ItalianL’ Europa e il mondo devono demolire i muri invisibili che li separano dai curdi, nonché agire come ponte per trovare una soluzione al problema.
The Kurds have openly expressed their will to achieve their full recognition and integrate themselves into today’ s world.
ItalianDobbiamo combattere la criminalità organizzata ma la tutela dell’ordine non deve demolire l’insieme delle nostre libertà individuali e politiche.
We need to combat organised crime, but not to safeguard order by dismantling the body of our individual and political freedoms.