"delicato settore" Englisch Übersetzung

IT

"delicato settore" auf Englisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "delicato settore" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "delicato settore" auf Englisch

delicato Adjektiv
settore Substantiv

Beispielsätze für "delicato settore" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianIl settore della pesca, nei suoi diversi aspetti, costituisce un settore molto delicato.
The fisheries sector, in its various sections, is an extremely sensitive sector.
ItalianNon credo che sia opportuno fare economie su un settore tanto delicato quanto la scuola.
I do not think it is right to make savings in such an important area as schools.
ItalianStiamo però parlando, in questo caso, di aiuti operativi in un settore molto delicato.
But here we are talking about operational aid in a sector which is highly sensitive.
ItalianIn conclusione, vorrei ancora affrontare il delicato settore del diritto d'asilo.
Finally, I should like to comment on the sensitive area of asylum law.
ItalianLa politica estera e di difesa costituisce il settore più delicato della sovranità nazionale.
Foreign and security policy is the most sensitive area of national sovereignty.
ItalianSono lieto che proprio in questo settore così delicato si sia trovata una risposta europea.
I am glad that we have found a European response in this sensitive area.
ItalianIn questo settore così delicato non ci servono controlli casuali, bensì una maggiore fiducia.
In this sensitive area, what we need is not blind checks, but more trust.
ItalianÈ un'ingiustizia che va eliminata, soprattutto perché si presenta in un settore così delicato.
This injustice must be eliminated, especially in such a sensitive area.
ItalianL'Irlanda ha esercitato un ruolo misurato e ponderato anche in questo settore così delicato.
Ireland has exercised a measured and thoughtful role in this most difficult of areas as well.
ItalianA mio parere le vicende che si susseguono in questo delicato settore hanno dell'incredibile.
I find the goings-on in this sensitive area scarcely credible.
ItalianSi tratta di un settore estremamente delicato, che presenta notevoli differenze tra uno Stato membro e un altro.
This is a very sensitive area that varies appreciably across the Member States.
ItalianOggi è già stato citato un settore delicato: l'energia nucleare.
A sensitive area has already been addressed today.
ItalianSignor Presidente, la relazione Brinkhorst/Fabra Vallés riguarda un settore molto delicato dell'Unione europea.
Mr President, the Brinkhorst/Fabra Vallés report deals with a very sensitive aspect of the European Union.
ItalianSignor Presidente, la relazione Brinkhorst/ Fabra Vallés riguarda un settore molto delicato dell'Unione europea.
Mr President, the Brinkhorst/ Fabra Vallés report deals with a very sensitive aspect of the European Union.
ItalianSottolineo che si tratta di un'estensione della normativa e dei controlli in vigore in questo settore estremamente delicato.
I emphasise this is an extension to existing rules and controls in this very, very delicate area.
ItalianSottolineo che si tratta di un' estensione della normativa e dei controlli in vigore in questo settore estremamente delicato.
I emphasise this is an extension to existing rules and controls in this very, very delicate area.
ItalianL’Agenzia opererà nel delicato settore della sicurezza, sicché è impellente l’esigenza di istituire tale organo adesso.
This Agency will operate in the sensitive field of security and it urgently needs to be put in place now.
ItalianSarebbe un peccato non superare tali contrasti in un settore delicato come quello della circolazione delle persone.
It would be unfortunate if these difficulties could not be overcome in such a sensitive field as the movement of persons.
ItalianSi tratta di un settore molto delicato, ricco di implicazioni ideologiche e su cui influiscono anche le tradizioni nazionali.
This is an area which is very sensitive and very heavily charged with ideology and national traditions as well.
ItalianA prescindere da ciò, è quanto mai discutibile in cosa consista il bisogno di armonizzazione in questo delicato settore.
Besides, it is more than questionable whether there is any identifiable need for harmonisation in this sensitive area.

Lerne weitere Wörter

Italian
  • delicato settore

Bab.la bietet außerdem das Russisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.