"da imitare" Englisch Übersetzung

IT

"da imitare" auf Englisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "da imitare" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "da imitare" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianOggi abbiamo davanti a noi un caso particolare, che non è certo un modello da imitare.
We have before us today a special case which is not a model worth following.
ItalianQuesta si è evoluta in modo da imitare una superficie metallica brillante come quella di alcuni scarafaggi.
And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
ItalianIn tale contesto, la Finlandia è un modello di comportamento da imitare.
   – European Union support for research must be in step with the objectives set out in the Lisbon Strategy.
ItalianIn tale contesto, la Finlandia è un modello di comportamento da imitare.
In this context, Finland is a good role model.
ItalianIl Giappone sarebbe in questo un modello da imitare?
In this respect, will Japan be a model to follow?
Italianessere un modello da imitare per qcn
Italianessere un modello da imitare
ItalianL'Italia è un modello negativo da non imitare, e la regola secondo cui si socializzano le perdite e si privatizzano i guadagni è sempre di moda.
Italy is a bad example, one not to be followed, where the fashion is still to nationalize losses and privatize profit.
ItalianCi sono buoni esempi in Europa e, in base al principio della migliore prassi, vogliamo anche sottolineare tali casi da imitare.
There are good examples in Europe and according to the principle of best practice we also want to highlight these examples for emulation.
ItalianGli Stati Uniti hanno avuto la prima Costituzione democratica e sono agli occhi di molti un modello da imitare in molti campi.
The United States had the first democratic Constitution and, in many people's eyes, this country is an example to be followed in many fields.
ItalianRitengo che la relazione Poos sia un esempio da imitare per il Parlamento e sono certo che gli onorevoli colleghi l'approveranno all'unanimità.
I think that the Poos report will set a precedent for the European Parliament and I am sure that the House will support it unanimously.
ItalianTale approccio comporta il ricorso agli “esempi delle migliori prassi” da imitare nonché a quello degli esperimenti falliti da evitare.
This entails the use of 'examples of best practice', which they wish to repeat, as well as the use of unsuccessful experiments, which they wish to avoid.
ItalianTuttavia, dalla prospettiva che la distanza consente, ho la sensazione che la Commissione nella gestione di questo problema non sia un modello da imitare.
With the benefit of hindsight, however, I believe that it is clear that the Commission's approach should not be imitated in the management of this issue.
ItalianTale approccio comporta il ricorso agli “ esempi delle migliori prassi” da imitare nonché a quello degli esperimenti falliti da evitare.
It is neither the time nor the place, particularly given that Article 5 of this directive already allows the Member States to promote methods of reuse provided that they conform to the Treaties.
ItalianTali sostanze distorcono e danneggiano lo sport, la salute dei singoli concorrenti sportivi e l’esempio dato ai giovani che guardano ai campioni sportivi come a modelli da imitare.
These drugs distort and damage sport, the health of individual competitors and the example set to young people, who look up to sporting heroes as role models.
ItalianSe vogliamo che le nuove generazioni considerino il ruolo dei parlamentari come un impegno socialmente importante e da imitare, diamo fin d'ora l'esempio votando a favore di queste relazioni.
If we wish future generations to consider that Members of Parliament perform a socially useful role, worthy of emulation, let us set an example now by voting in favour of these reports.
ItalianSi tratta di un esempio da imitare, signor Presidente, e anche indubbiamente da sviluppare coordinando meglio sul piano orizzontale le attività di controllo dei parlamenti nazionali.
This is the example we should be following, Mr President, and we should even, without doubt, go further by improving horizontal coordination of the control carried out by the national parliaments.
ItalianSignor Presidente, vorrei consigliare al ministro di tenere presente il suo predecessore Douglas Hurd come esempio da non imitare; spero che non ne ripeterà il comportamento con la sua Realpolitik .
Mr President, I would like to advise the President-in-Office to consider his predecessor Douglas Hurd as a frightening example. I hope he will not use Realpolitik the way Mr Hurd did.
ItalianIn Gran Bretagna, detti standard amministrativi sono compresi nello statuto del cittadino, che la Commissione potrebbe adottare come un modello da studiare e imitare, ove necessario, in tutta Europa.
In Britain these administrative standards are contained within a Citizens' Charter and this is a model which the Commission could well study and emulate where appropriate across Europe.
ItalianIn Gran Bretagna, detti standard amministrativi sono compresi nello statuto del cittadino, che la Commissione potrebbe adottare come un modello da studiare e imitare, ove necessario, in tutta Europa.
In Britain these administrative standards are contained within a Citizens ' Charter and this is a model which the Commission could well study and emulate where appropriate across Europe.

Lerne weitere Wörter

Italian
  • da imitare

Mehr in dem Deutsch-Spanisch Wörterbuch.