"da finire" Englisch Übersetzung

IT

"da finire" auf Englisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "da finire" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "da finire" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianNon è ancora diventato abbastanza preciso da finire quello che è stato iniziato.
It hasn't yet become fine-tuned enough to finish what has been initiated.
ItalianHo intenzione di partire dal fondo in modo da finire con i migliori progetti.
I'm going to go from backwards so that we end up with the best projects.
ItalianAbbiamo già visto il vuoto politico finire riempito da Hamas e Hezbollah.
Past experiences have seen political vacuums filled by Hamas and Hezbollah.
ItalianNon sono del tutto sicura dove è andata a finire da qui, ma sarebbe interessante saperlo.
I am not quite sure where it has gone from there, but it would be interesting to know.
ItalianEcco qui alcuni cavalli ancora da finire per metà pronti per essere lavorati a Londra.
So here are some half-finished horses ready to be worked in London.
ItalianLe nefandezze perpetrate da Miloseviæ devono ora finire.
The injustices committed by Milosevic must now come to an end.
ItalianNon so da dove iniziare, dove finire.
I don't know where to start, where to finish it.
Italianc'è da finire sull'orlo della disperazione
ItalianSappiamo esattamente dove finisce il gas: neanche un metro cubo di gas può finire da qualche altra parte senza che ce ne accorgiamo.
We are genuinely able to provide a full response about where the gas goes: not one cubic metre of gas goes in a different direction without us noticing.
ItalianE'tuttavia inammissibile che alcune priorità in Europa siano oggetto di controversia al punto da finire con l'essere finanziate a spese dei poveri.
However, it is also unacceptable that many of Europe's priorities are financed in such a way that the poor are ultimately the ones to suffer.
ItalianPurtroppo fu affascinato al punto da finire sul lastrico, e dovette viaggiare in tutto il mondo per pubblicizzare la macchina e rifarsi delle perdite.
Unfortunately, he was smitten in more ways than one, because it made him bankrupt, and he had to tour the world speaking to recoup his money.
ItalianTuttavia, la loro reputazione è stata in qualche modo messa a repentaglio a causa della recente ondata di scandali finanziari a partire da per finire con.
However, their reputation has been shaken somewhat by the recent spate of financial scandals, starting with Enron and ending with Parmalat.
ItalianL'Unione europea sta quindi solo cercando di guadagnare tempo, in modo da finire di contrattare con gli Stati Uniti il controllo dei pozzi di petrolio dell'Iraq.
The European Union is therefore merely stalling for time so that it can finish haggling with the USA for control of Iraq's oil fields.
ItalianCi siamo separati per le elezioni e quando siamo tornati ci siamo ritrovati il lavoro da finire, ed è quindi assai notevole essere riusciti a portarlo a termine in tempi così brevi.
This will be an important precedent for other international fora, which are also working on the supervision of reinsurance.
ItalianNegli ultimi anni abbiamo visto un crescente numero di donne provenienti proprio da questi paesi finire sfruttate sui marciapiedi e nei bordelli delle nostre capitali.
During the past year, we have seen far too many women from those countries, who are being exploited in this way, on the streets and in the brothels of our capital cities.
ItalianCi siamo separati per le elezioni e quando siamo tornati ci siamo ritrovati il lavoro da finire, ed è quindi assai notevole essere riusciti a portarlo a termine in tempi così brevi.
We went to fight an election, came back after a time and found this still on our plates and it is quite remarkable that we have managed to deal with it so quickly.
ItalianChe la cosa sia o meno di vostro gradimento, ora che ci troviamo a dover decidere l’importante è fare in modo da non finire in un caos dove la gente non possa più ricevere o spedire la posta.
You may, or may not, like that, but, now that the decision is before us, it is important to ensure that this does not result in chaos, with the public no longer being able to receive or send mail.

Lerne weitere Wörter

Italian
  • da finire

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Englisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.