"da esperto" Englisch Übersetzung

IT

"da esperto" auf Englisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "da esperto" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "da esperto" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianAlla fine ero lì, sebbene non avessi niente da fare – ero un esperto, ma ero straniera.
I was finally there, although I had nothing to do -- I was a foreign expert.
ItalianL'onorevole Mulder ha accolto questa proposta e l'ha perfezionata, da abile esperto di bilanci qual è.
Mr Mulder took up this idea and, being a experienced budget specialist, perfected it.
ItalianL' onorevole Mulder ha accolto questa proposta e l'ha perfezionata, da abile esperto di bilanci qual è.
Mr Mulder took up this idea and, being a experienced budget specialist, perfected it.
ItalianNo, questa teoria arriva da un esperto di cirripedi, vermi e l'allevamento degli uccelli.
And we get it not from a philosopher of art, not from a postmodern art theorist or a bigwig art critic.
ItalianL'Africa di oggi non aspetta un aiuto risolutivo, o una generica politica estera scritta da un esperto straniero.
Africa today is not the Africa waiting for aid solutions, or cookie-cutter foreign expert policy prescriptions.
ItalianSenza i chiarimenti da parte di un esperto - parlo a titolo personale - gli allegati per la maggioranza di noi sono imperscrutabili.
Without expert guidance, the annexes are simply impenetrable for most of us - that has been my experience at least.
ItalianL'onorevole Cabrol, col suo ormai ben noto atteggiamento da esperto, ha incorporato anche questi emendamenti e tutto è stato approvato.
In his well-known expert way Mr Cabrol has been willing to adopt those amendments too and everything has been approved.
ItalianLa posta in gioco di questo confronto è di sapere in che modo la Commissione si servirà del lavoro svolto da un esperto.
The real issue today is to see how the Commission is going to follow up the work, which it asked an expert to carry out on this matter.
ItalianE'una fortuna che questo mandato venga espletato da un esperto come il signor Söderman, dichiaratamente entusiasta del proprio lavoro.
Luckily, these duties are being carried out by the experienced Mr Söderman, with his usual degree of enthusiasm for the job.
ItalianNon sono tanto esperto da poter scendere nei dettagli, ma penso che dovremmo perlomeno riuscire a concordare gli orientamenti fondamentali.
I am not an expert who can go into the details, but I think that we should at least be able to agree on the basic lines.
ItalianE' una fortuna che questo mandato venga espletato da un esperto come il signor Söderman, dichiaratamente entusiasta del proprio lavoro.
Luckily, these duties are being carried out by the experienced Mr Söderman, with his usual degree of enthusiasm for the job.
Italiandarsi arie da esperto con qcn
ItalianI farmaci hanno un effetto ottimale se vengono garantite la continuità di somministrazione e l'assistenza da parte di personale esperto durante il trattamento.
Drugs have an optimum effect if continuity in dispensing and expert supervision in treatment are guaranteed.
ItalianI farmaci hanno un effetto ottimale se vengono garantite la continuità di somministrazione e l' assistenza da parte di personale esperto durante il trattamento.
Drugs have an optimum effect if continuity in dispensing and expert supervision in treatment are guaranteed.
ItalianIn base alle informazioni trasmesse da tale esperto, il 16 maggio, la Commissione ha adottato una decisione di prima urgenza di due milioni di euro.
Following a report by the expert on 16 May, the Commission adopted an emergency relief decision to disburse two million euros.
ItalianAd esempio, la recensione di un film scritta da un esperto è utile, ma la recensione di un amico con i tuoi stessi gusti potrebbe essere migliore.
For example, a movie review from an expert is useful, but a movie review from a friend who shares your tastes can be even better.
ItalianNon parlo da esperto di affari internazionali, ma da persona che deve render conto ai propri elettori del valore aggiunto che l'Europa crea.
I say that not as a great aficionado of foreign affairs, but I have to answer my constituents as to what does Europe add in value to us?
ItalianA mio avviso, da imprenditore esperto, ciò significa suggerire all'investitore di temporeggiare e agire contro gli interessi della società.
In my opinion, as an experienced businessman, this constitutes suggesting to an investor to hold back and to act against the company's interests.
ItalianOggi non siamo ancora giunti a questo punto, ma stamani abbiamo appreso da un esperto quanto si stia radicalizzando la situazione all'interno della società russa.
We have not yet reached that point, but we did hear how Russian society is currently becoming more radical from an expert this morning.

Lerne weitere Wörter

Italian
  • da esperto

Im Italienisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.