"d'ora in poi" Englisch Übersetzung

IT

"d'ora in poi" auf Englisch

IT d'ora in poi
volume_up
{Adverb}

1. Allgemein

d'ora in poi
Speriamo che recepiscano questo messaggio e che, d'ora in poi, lavorino al meglio.
We trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.
Speriamo che recepiscano questo messaggio e che, d' ora in poi, lavorino al meglio.
We trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.
D'ora in poi, poniamo i nostri cittadini al centro del progetto europeo.
From now on we are putting our citizens at the centre of the European project.

2. "nel presente"

Ähnliche Übersetzungen für "d'ora in poi" auf Englisch

D Substantiv
English
ora Substantiv
English
ora Adverb
ora Konjunktion
English
in Adverb
English
in Präposition
English
In
English
poi Adverb
poi Konjunktion
English

Beispielsätze für "d'ora in poi" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianChe differenza fa, se d'ora in poi non funzioneranno più gli schemi nazionali!
What difference does it make if the national level is no longer going to function? "
ItalianFabbricanti e importatori saranno d'ora in poi tenuti a dichiarare queste sostanze.
Manufacturers and importers will in future be obliged to declare these constituents.
ItalianFabbricanti e importatori saranno d' ora in poi tenuti a dichiarare queste sostanze.
Manufacturers and importers will in future be obliged to declare these constituents.
ItalianDobbiamo assicurarci che d'ora in poi essi apprendano le lingue che aprono loro il futuro.
We must see to it that they learn languages which will give them a future.
ItalianConcordo con la proposta di risoluzione, che però tace sulle misure da prendere d'ora in poi.
I agree with the motion for a resolution, but it says nothing about what is to follow.
ItalianSpero pertanto che dora in poi il gruppo GUE/NGL si astenga dall’esprimere critiche di questo tipo.
I hope there will be no further comments from the GUE/NGL Group on this subject.
ItalianMi auguro che d'ora in poi vi saranno premesse migliori per uno stretto lavoro di cooperazione.
I hope there will be better opportunities for close co-operation among us in the future.
ItalianMi auguro che d' ora in poi vi saranno premesse migliori per uno stretto lavoro di cooperazione.
I hope there will be better opportunities for close co-operation among us in the future.
ItalianSpero pertanto che dora in poi il gruppo GUE/ NGL si astenga dall’ esprimere critiche di questo tipo.
I hope there will be no further comments from the GUE/ NGL Group on this subject.
ItalianL’adeguamento del Patto non significa che dora in poi si potranno lasciar aumentare i disavanzi.
Adapting the pact does not mean that deficits will be allowed to increase in the future.
ItalianMi auguro sinceramente che d'ora in poi anche la Slovacchia si muova in questa direzione.
I sincerely hope that this is the direction which Slovakia, too, will move in from this point on.
ItalianD'ora in poi, quindi, parlerò sempre in un'altra lingua ed ascolterò anche in altre lingue.
So in future, I will always speak in another language and I will also listen in other languages.
ItalianCi siamo ripromessi di fare in modo che d'ora in poi ciò non avvenga.
We have promised ourselves that this will not happen in future.
ItalianD'ora in poi dobbiamo adoperarci affinché - ribadisco - il Consiglio riesca ad uscire dal labirinto.
From here on - I repeat - we must ensure that the Council finds it way out of its labyrinth.
ItalianD' ora in poi dobbiamo adoperarci affinché - ribadisco - il Consiglio riesca ad uscire dal labirinto.
From here on - I repeat - we must ensure that the Council finds it way out of its labyrinth.
ItalianValuto positivamente che la Commissione d'ora in poi ci sottoponga relazioni annuali su questi temi.
I believe it is a good thing that the Commission will be issuing annual reports in the future.
ItalianLe azioni da intraprendere dovranno essere d'ora in poi rivolte al futuro.
And any measures taken must look to the future.
ItalianEcco perché occorrerà, d'ora in poi, tenere gli occhi ben aperti.
So we will keep our eyes open as the future comes along.
ItalianD'ora in poi dovremo combattere su due fronti!
So do not have just one prong on your fork: it is time to have two prongs.
ItalianQueste soluzioni sono assolutamente necessarie e d'ora in poi dobbiamo concentrarci sulle fonti rinnovabili.
Such solutions are very much needed and we must concentrate on renewables from today onwards.