"d intesa con la" Englisch Übersetzung

IT

"d intesa con la" auf Englisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "d intesa con la" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "d intesa con la" auf Englisch

D Substantiv
English
intesa Substantiv
con Präposition
la Substantiv
English
la Pronomen
la Artikel
English
La
English
Adverb

Beispielsätze für "d intesa con la" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianQuesto difficile equilibrio va trovato d'intesa con la Commissione, non deve essere la la sola Commissione a farlo.
This fine balance must be struck in conjunction with the Commission, and not by the Commission on its own.
ItalianQuesto difficile equilibrio va trovato d' intesa con la Commissione, non deve essere la la sola Commissione a farlo.
This fine balance must be struck in conjunction with the Commission, and not by the Commission on its own.
ItalianNon capisco come tutti possano appoggiare ciò che il Consiglio ci ha presentato d'intesa con la Commissione.
I do not understand how anyone could push through what the Council has submitted with the agreement of the Commission.
ItalianIn particolare, dal 2002 la BCE ha in vigore un protocollo dintesa con la banca centrale della Repubblica popolare cinese.
In particular, the ECB had a Memorandum of Understanding (MoU) with the People’s Bank of China (PBC) since 2002.
ItalianIl Segretariato del Consiglio inizierà a programmare una missione di tal genere dintesa con la Commissione e la Presidenza.
The Council Secretariat will start planning a mission of this kind in consultation with the Commission and the presidency.
ItalianNon vogliamo l'impossibile, ma desideriamo continuare anche in futuro a lavorare d'intesa con la commissione per i bilanci.
We do not want to run our heads against the wall. We should far rather continue to work in harmony with the Committee on Budgets.
ItalianIl Segretariato del Consiglio inizierà a programmare una missione di tal genere dintesa con la Commissione e la Presidenza.
What is of importance now is for a fact-finding mission to visit Iraq and to give a more definite picture of the possibilities for EU action.
ItalianLa Commissione ha accolto con favore questi tagli che hanno suscitato tanto scalpore, e ha sottoscritto un memorandum d'intesa con la Lettonia.
The Commission welcomed these cuts which were made in such a scandalous manner, and signed a memorandum of understanding with Latvia.
ItalianD' intesa con la onorevole Figueiredo vorrei presentare questo emendamento orale che mira ad integrare l' emendamento n. 9 in materia di documentazione.
This proposed oral amendment, which has been agreed with the author of the original proposed amendment, Mrs Figueiredo, replaces Amendment No 9 in your documentation.
ItalianA tal fine, negli scorsi cinque anni la Commissione e talvolta la Banca europea per gli investimenti hanno firmato tre protocolli dintesa con la Banca mondiale.
To this end, over the last five years, the Commission and, sometimes, the European Investment Bank have signed three memorandums of understanding with the World Bank.
ItalianA tal fine, dintesa con la Commissione, occorre una tassazione progressiva dell’uso delle infrastrutture ed una maggior coerenza del sistema fiscale.
In order to achieve this, according to the Commission, ‘graduated charges must be levied for transport infrastructure use and the coherence of the excise system must be improved’.
ItalianA tal fine, dintesa con la Commissione, occorre una tassazione progressiva dell’ uso delle infrastrutture ed una maggior coerenza del sistema fiscale.
In order to achieve this, according to the Commission, ‘ graduated charges must be levied for transport infrastructure use and the coherence of the excise system must be improved’.
ItalianQuesta relazione ben riflette la crisi del capitalismo e la diplomazia guerrafondaia con la quale l'Unione europea vuole reagire a tale crisi, d'intesa con la NATO e gli Stati Uniti.
This report is a good reflection of the crisis of capitalism and the gunboat diplomacy with which the EU wants to respond to it, in partnership with NATO and the US.
ItalianLa posizione degli Stati membri su questo tema non è uniforme, ma ciò non deve impedire al Parlamento europeo di introdurre reali cambiamenti, dintesa con la Commissione e il Consiglio.
This would alleviate Europe ’ s demographic problems, but at the same time it could also help boost economic growth by providing a much-needed new labour supply.
ItalianMi auguro che in autunno potremo disporre puntualmente dei risultati definitivi delle ricerche condotte, per passare poi dalle parole ai fatti d'intesa con la Commissione.
I hope we will have the final results of its inquiries before us in good time in the autumn so that we can then really move on to taking concrete measures jointly with the Commission.
Italian   – Signor Presidente, signor Commissario, la recente revisione, effettuata il 5 settembre, del dintesa con la Cina, è forse oggi il male minore, anziché un successo vero e proprio.
   – Mr President, Commissioner, the recent review of the memorandum of understanding with China, which took place on 5 September, is perhaps today a lesser evil rather than an actual success.
ItalianLa posizione degli Stati membri su questo tema non è uniforme, ma ciò non deve impedire al Parlamento europeo di introdurre reali cambiamenti, dintesa con la Commissione e il Consiglio.
The position of the Member States on this issue varies, but this should not stand in the way of Parliament being able to bring about real change together with the Commission and the Council.
Italian   – Signor Presidente, signor Commissario, la recente revisione, effettuata il 5 settembre, del dintesa con la Cina, è forse oggi il male minore, anziché un successo vero e proprio.
   – Mr President, Commissioner, the recent review of the memorandum of understanding with China, which took place on 5 September, is perhaps today a lesser evil rather than an actual success.

Lerne weitere Wörter

Italian
  • d intesa con la

Weitere Übersetzungen im bab.la Italienisch-Deutsch Wörterbuch.