"credito" Englisch Übersetzung

IT

"credito" auf Englisch

EN

IT credito
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

Le agenzie di rating del credito dovrebbero fornire informazioni sulla qualità del credito.
Credit rating agencies are supposed to provide information about the quality of credit.
Non è stato il solo credito finanziario a subire una contrazione, ma anche il credito sociale.
Not only has financial credit contracted but also social credit.
Occorrono linee di credito che possano corroborare lodevoli iniziative locali.
Credit lines that are able to complement worthy local initiatives are needed.
(EL) Signor Presidente, le agenzie di rating del credito hanno perso credibilità già da molto tempo.
(EL) Mr President, the credit rating agencies lost their credibility a long time ago.
Chi meglio di voi ha maggiore credito per poterlo fare?
Who has greater credibility than you to do so?
to no longer have any credibility
volume_up
regard {Subst.}
A tal proposito, sostengo la proposta del Presidente Barroso di creare un'Agenzia europea di rating del credito.
In this regard, I support the proposal from President Barroso to set up a European Credit Rating Agency.
Per quanto riguarda, infine, le carte di credito, come ho detto nella mia audizione sembra che occorra fare maggiore chiarezza.
Finally, with regard to cards, which I mentioned in my hearing, it seems that greater clarity is needed.
Insomma, si tratta di un bilancio che va rivisto con nuove linee di credito per quanto riguarda gli interventi internazionali.
In short, this is a budget which must be revised by including new credit lines with regard to international interventions.
volume_up
respect {Subst.}
Considerate queste premesse, il progetto finale di direttiva sul credito ai consumatori è insoddisfacente sotto vari aspetti.
Judged by that standard, the final draft directive on consumer credit is unsatisfactory in many respects.
Sono lieto di poterlo dire alla Presidenza portoghese, che ha acquisito grande credito agli occhi dell'Aula.
Mr President, I am very happy to be able to say this to the Portuguese Presidency because it has earned great respect in this Assembly.
L'Unione deve esercitare pressioni in tal senso, senza abbassare la guardia né dare credito alle false promesse del Presidente Obiang.
The Union must exert pressure in this respect, and not lower its guard or accept any more false promises from President Obiang.
credito (auch: credenza, credo, opinione, convinzione)
volume_up
belief {Subst.}
Inoltre, a mio giudizio, dovrebbe anche essere predisposta una normativa in merito ai pagamenti elettronici e alle carte di credito e di pagamento.
My belief is that we shall also need legislation on electronic money transfers and credit and payment cards.
credito (auch: credenza, attendibilità)
volume_up
credence {Subst.}
Non è forse vero che la visita della Presidente lituana, Grybauskaitė, è servita a dare credito al regime?
Is it not the case that the visit of the Lithuanian President, Mrs Grybauskaitė, served to lend credence to the regime?
Ne va del credito dell'Europa di fronte ai cittadini che, alla fine, ci giudicheranno.
The prestige of Parliament and the Union in the eyes of the citizens who will ultimately be our judge depends on this.
Il problema per la Presidenza italiana è ora quello di essere all’altezza di questa apertura di credito, nel solco della migliore tradizione dell’europeismo italiano.
The Italian Presidency’s problem is now how to live up to this reputation, following on in the highest tradition of Italian Europeanism.
credito (auch: stima, considerazione)
In effetti, se si dovesse fare un giro dei negozi e chiedere molteplici carte di credito nello stesso giorno, ciò potrebbe ridurre la propria affidabilità creditizia.
Indeed, if you were to go to a high street and make multiple applications for shop credit cards on the same day, that could lower your credit-worthiness.

2. Volkswirtschaft

credito (auch: avere, accredito)
volume_up
credit {Subst.}
Le agenzie di rating del credito dovrebbero fornire informazioni sulla qualità del credito.
Credit rating agencies are supposed to provide information about the quality of credit.
Non è stato il solo credito finanziario a subire una contrazione, ma anche il credito sociale.
Not only has financial credit contracted but also social credit.
Occorrono linee di credito che possano corroborare lodevoli iniziative locali.
Credit lines that are able to complement worthy local initiatives are needed.
credito (auch: prestito)
volume_up
loan {Subst.}
Sono a favore della continuazione del dispositivo di credito EURATOM.
I am in favour of the Euratom loan scheme continuing.
Nel febbraio di quest'anno terminava il primo periodo per la concessione dei crediti.
The previous loan period expired in February of this year.
building and loan association

Beispielsätze für "credito" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Italianistituti di credito hanno raggiunto un accordo sull’i nfrastruttura da utilizzare
on a preferred infrastructure for the processing of cross-border retail payments
ItalianL'abbiamo adottata perché volevamo accordare alla Turchia un credito di fiducia.
We took it because we wanted to give Turkey a tangible token of our trust.
ItalianAbbiamo bisogno di strumenti pubblici di credito, ancora di più a livello europeo.
We need public lending instruments, and even more so at European level.
ItalianElenca già 1,:,000 entità che stanno offrendo credito ed azioni per imprese sociali.
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.
ItalianSostituire l’accesso a strumenti di credito unicamente con donazioni sarebbe inefficace.
Merely substituting donations for access to lending facilities would be ineffective.
ItalianIn un momento di crisi è particolarmente importante rendere più facile l'accesso al credito.
At a time of crisis it is especially important to make credits easier to obtain.
ItalianLa contabilità è inoltre uno strumento molto utile nell'ambito del credito tra imprese.
Accounting is also a very useful element in business-to-business lending.
ItalianSi tratta di un aspetto di particolare importanza nel contesto del credito alle PMI.
This is of particular importance in the context of lending to SMEs.
ItalianNel complesso la comunicazione sarà utile sia per gli istituti di credito che per i consumatori.
Taken as a whole, the communication will be of use to banks and also consumers.
ItalianIn Germania ciò darebbe il via alla concorrenza sleale nei confronti degli enti di credito pubblici.
This opens the floodgates to unfair competition against public banks in Germany.
ItalianSe la tua carta di credito/debito viene rifiutata, il tuo ordine verrà automaticamente annullato.
If you'd still like to complete the transaction, please place a new order.
ItalianIl micro credito è certamente un approccio valido per consentire un aiuto dall'interno.
Micro-loans are clearly a good approach for providing self-help.
ItalianPerché per gli istituti di credito non ci si può basare sulla dottrina Cassis de Dijon?
Why can the doctrine of the Cassis de Dijon case not also be the underlying assumption for banks?
ItalianPerché per gli istituti di credito non ci si può basare sulla dottrina Cassis de Dijon ?
Why can the doctrine of the Cassis de Dijon case not also be the underlying assumption for banks?
ItalianMisure a sostegno del credito bancario e dell’attività nel mercato monetario
Measures to support bank lending and money market activity
ItalianEccoci lì, in fondo alla lista, una cultura che non da' credito all'innovazione.
There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation.
ItalianQuale credito accordare a riunioni a che si svolgono a porte chiuse sulla base di documenti riservati?
What value do meetings involving confidential documents held behind closed doors have?
ItalianInfine, per quanto riguarda il debito, non rendiamo immeritevoli di credito i paesi in via di sviluppo.
Lastly, on debt, let us not make the developing countries uncreditworthy.
ItalianSono i beneficiari del credito che adesso si trovano a dover sopportare tutto il rischio valutario.
Now it is borrowers who have been left to bear all the currency risk.
ItalianDobbiamo considerare i pagamenti tardivi e l'accesso al credito facile.
We have to look at late payments and access to cheap money.