"conversazione" Englisch Übersetzung

IT

"conversazione" auf Englisch

IT

conversazione {Feminin}

volume_up
E grazie all'indicatore luminoso di chiamata, tutti sapranno che sei impegnato in una conversazione.
And the call indicator light lets people know you’re “busy.”
Una videochiamata è una conversazione video uno a uno, dal vivo, effettuata tramite una rete o Internet.
A video call is a one-to-one, live, video conversation over a network or the Internet.
È quel che noi chiamiamo "Visualizzazione per conversazione".
We call this Conversation View.
La chat di gruppo continuerà fino a quando tutti i partecipanti non hanno abbandonato la conversazione.
The group chat will continue until all participants have left the conversation.
Gli altri partecipanti della chat di gruppo riceveranno un messaggio in cui si comunica che hai lasciato la conversazione.
Others in the group chat will see a message saying that you've left the conversation.
La chat di gruppo continuerà fino a quando tutti i partecipanti non hanno abbandonato la conversazione.
The group chat will continue until all participants have left the conversation. ~~~ Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience ~~~
Forrest North: l'inizio di ogni collaborazione prende il via da una conversazione.
Forrest North: The beginning of any collaboration starts with a conversation.
Una tale conversazione si è svolta anche oggi ma non si è trattato di un briefing.
Such a conversation took place today, but it was not a briefing.
(omissis) Dopo questa conversazione Padre Raschi volle conoscere Giliana.
(omissis) After that conversation Father Raschi wanted to meet Giliana.
Ma che ne dite dei "giovedì senza conversazione"?
But how about "no-talk Thursdays?"
Per finire, vorrei dare il benvenuto ai 4,:,700 bambini nati dall'inizio di questa conversazione.
To finish, I would like to welcome the 4,700th baby born since the beginning of this talk.
Dove è l'apprendimento della conversazione?
Where is learning to talk?
conversazione
Nella mia qualità di copresidente, d'ora in poi voglio trovarmi di fronte ad un gruppo che lavora, non che fa conversazione.
As co-president I am determined we will have a workshop and not a talking-shop from now on.
Nella mia qualità di copresidente, d' ora in poi voglio trovarmi di fronte ad un gruppo che lavora, non che fa conversazione.
As co-president I am determined we will have a workshop and not a talking-shop from now on.
Su questo punto è necessario fare un passo avanti rispetto a Bali, che è stato un bel luogo di conversazione ma adesso dobbiamo agire.
That environment needs to move on from Bali, which was a great talking shop.
conversazione (auch: chiacchierata)
conversazione (auch: telefonata)

Synonyme (Italienisch) für "conversazione":

conversazione

Beispielsätze für "conversazione" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianNon tutti hanno gradito, ma poi è successa una cosa buffa durante la conversazione.
This didn't please anybody. But then a funny thing happened in the conversation.
ItalianForrest North: l'inizio di ogni collaborazione prende il via da una conversazione.
Forrest North: The beginning of any collaboration starts with a conversation.
ItalianOra supponiamo che intratteniate la stessa conversazione con un mentitore.
Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.
ItalianL'onorevole Avgerinos ha già risposto; sono desolato, ma la conversazione termina qui.
Mr Avgerinos has given an answer. I am sorry, but we will not continue this debate.
ItalianPer vedere tutti i messaggi di una conversazione, fai clic sul pulsante "Espandi tutto".
To see all the messages in a conversation, just click the "Expand all" button.
ItalianE' la fine della conversazione per quelli che credono nel disegno intelligente.
It's the end of the conversation for intelligent design creationists.
ItalianIn Kenya, i minuti di conversazione sono diventati una vera e propria valuta alternativa.
In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
ItalianOra applica la dottrina di San Paolo che diceva così: “La nostra conversazione è nei Cieli”.
Now apply the doctrine of St. Paul, who said: “Our conversation is in heaven.”
ItalianE la conversazione era all'incirca così: "Sai Aimee, tu sei molto attraente.
And the conversation would go something like this, "You know Aimee, you're very attractive.
ItalianMa in realtà hanno avuto origine da una conversazione con una donna.
But it really didn't begin there; it began with a conversation with a woman.
Italian(omissis) Dopo questa conversazione Padre Raschi volle conoscere Giliana.
(omissis) After that conversation Father Raschi wanted to meet Giliana.
ItalianMi sono messo in contatto con Kofi Annan con cui ho avuto una lunga conversazione.
I made contact with Kofi Annan and had a long discussion with him.
ItalianE poi in risposta a quello stesso commento -- questo è nella conversazione.
And then in a response to that same comment -- this is on the thread.
ItalianOnorevole Berthu, credo che questa non sia la nostra prima conversazione del genere.
Mr Berthu, I think that we have already had a debate on this issue.
ItalianUna tale conversazione si è svolta anche oggi ma non si è trattato di un briefing.
Such a conversation took place today, but it was not a briefing.
ItalianPer la prima volta un medium nasce con l'intento di supportare questo tipo di conversazione.
For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations.
ItalianDi recente ho avuto un’interessante conversazione telefonica con il Presidente Barroso.
I recently had an interesting telephone conversation with Mr Barroso.
ItalianPersino una breve conversazione con chiunque lavori per Europol lo conferma.
I would hope that at this time of the year our thoughts are with the victims and their families.
ItalianSi trattava di una conversazione di approfondimento che non era destinata alla pubblicazione.
It was a background discussion, which was not intended for publication.
ItalianE' una conversazione che vale la pena di avere, un'idea che vale la pena diffondere.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.