IT confondendo
volume_up
{Gerundium}

confondendo

Beispielsätze für "confondendo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianPertanto, voglio che sia chiaro che non sto confondendo il fine con i mezzi.
I would therefore like to make it clear that that I am not confusing ends with means.
ItalianQuesta discussione è assurda perché si stanno confondendo le due direttive.
This debate is absurd because you are criss-crossing both Directives.
ItalianUtilizza un linguaggio antiquato, persino troglodita, confondendo il secolo in cui vive.
You use antiquated language, even troglodyte language, forgetting which century you are in.
ItalianE’ una triste constatazione, perché sono convinto che l’Europa stia confondendo il suo nemico.
That is a very sad conclusion because I am convinced that Europe is mistaking its enemy.
ItalianE’ una triste constatazione, perché sono convinto che l’ Europa stia confondendo il suo nemico.
On several occasions, I, like others, have been deeply concerned about the unilateralism of the United States.
ItalianMina il principio della solidarietà confondendo le attività antiterrorismo con gli strumenti economici.
It undermines the principle of solidarity by confusing anti-terrorist activities with economic instruments.
ItalianNon è che state per caso confondendo - forse è questo il nocciolo del problema - l'omosessualità con la pedofilia?
Are you not confusing - and perhaps this is the heart of the matter - homosexuality with paedophilia?
ItalianCredo che l'etichetta con il simbolo internazionale per l'irradiazione alimentare stia confondendo la onorevole Bloch van Blottnitz.
Apparently the international radura label is sending Mrs Bloch von Blottnitz blind.
ItalianSignora Commissario, sta confondendo la direttiva sulla sicurezza dei prodotti con la direttiva sulla sicurezza dei giocattoli!
Commissioner, you are confusing the Product Safety Directive with the Toy Safety Directive!
ItalianOnorevole Caudron, forse sta confondendo due parti.
Mr Caudron, you are possibly confusing two parts.
ItalianLe nozioni di razzismo da un lato e di legittimo discorso pubblico dall'altro si stanno confondendo completamente.
The notions of racism on the one hand and legitimate public debate on the other are becoming utterly confused.
ItalianState confondendo due cose completamente diverse.
Italianstai confondendo la scienza con la tecnologia
ItalianTuttavia, temo che mischiando questa questione con quella della libertà riproduttiva, l'onorevole Mitchell stia confondendo le acque.
However, I fear that, by mixing up this issue with the issue of reproductive freedom, Mr Mitchell is obscuring the issue.
ItalianSignor Presidente, penso che l'ultimo oratore, l'onorevole Santini, abbia commesso un errore che fanno in molti, confondendo nazionalità e cittadinanza.
Mr President, I think the last speaker, Mr Santini, made an error which a lot of people make, confusing nationality and citizenship.
ItalianQui stiamo confondendo due questioni: il congedo di maternità e il congedo parentale sono due cose diverse, come ha giustamente sottolineato il commissario Špidla.
You are confusing two issues here: maternity leave and parental leave are two different things - as you pointed out, Commissioner Špidla.
ItalianConfondendo il contrasto e la contraffazione con le violazioni in materia di proprietà intellettuale, si rischia di rendere meno efficace la lotta alla falsificazione criminale.
Confusing counterfeiting and piracy with infringements of intellectual property is likely to make the fight against criminal falsification less effective.
ItalianStiamo confondendo - non so se volutamente o meno - i programmi di cooperazione decentralizzata MED con il programma MEDA approvato alla Conferenza di Barcellona.
There appears to be some confusion - whether deliberate or not - between the decentralized MED cooperation programmes and the MEDA programme approved at the Barcelona Conference.
ItalianAl collega Barón Crespo, infine, auguro di spendere la sua foga per cause più fondate e usare toni meno pretestuosi confondendo gli argomenti che sono alla nostra attenzione.
I will end by suggesting that Mr Barón Crespo reserve his enthusiasm for more justified causes, and that he stop trying to mislead us by confusing the issues on the table.