"conflitto di interessi" Englisch Übersetzung

IT

"conflitto di interessi" auf Englisch

volume_up
conflitto di interessi {Subst.} [Redewendung]

IT conflitto di interessi
volume_up
{Maskulin}

1. Politik

conflitto di interessi
La Commissione ha forse convenuto che non sussiste conflitto di interessi?
Has the Commission agreed that this is not a conflict of interest?
Questa concomitanza conduce a un conflitto di interessi nella lotta contro la frode.
That leads to a conflict of interest in the fight against fraud.
A causa di un conflitto di interessi, mi sono astenuta a tutte le votazioni.
. - Due to a conflict of interest, I abstained from all votes.

2. Volkswirtschaft

conflitto di interessi
La Commissione ha forse convenuto che non sussiste conflitto di interessi?
Has the Commission agreed that this is not a conflict of interest?
Questa concomitanza conduce a un conflitto di interessi nella lotta contro la frode.
That leads to a conflict of interest in the fight against fraud.
A causa di un conflitto di interessi, mi sono astenuta a tutte le votazioni.
. - Due to a conflict of interest, I abstained from all votes.

Ähnliche Übersetzungen für "conflitto di interessi" auf Englisch

conflitto Substantiv
di Substantiv
English
di Adverb
English
di Präposition
dire Verb
interessi Substantiv
interessare Verb
interesse Substantiv

Beispielsätze für "conflitto di interessi" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianNon mi convince neppure l'argomento del conflitto di interessi nel caso di appalti.
Nor am I convinced by the argument of possible conflicts of interest in tendering procedures.
ItalianLe cause del problema, conflitto di interessi incluso, sono chiare.
The causes of the problem, including the conflicts of interest, are therefore clear.
ItalianNon mi convince neppure l' argomento del conflitto di interessi nel caso di appalti.
Nor am I convinced by the argument of possible conflicts of interest in tendering procedures.
ItalianQuindi, questa è una conclusione generale sul perché le società prendono le decisioni sbagliate: conflitto di interessi.
So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions: conflicts of interest.
ItalianIl suo conflitto di interessi è ormai noto a tutti e con la sua conferma, Presidente Barroso, lei indebolisce sé stesso e la sua azione.
President Barroso, you have come back here to the European Parliament with a new approach and that is good.
ItalianIl primo riguarda sicuramente il codice di condotta per i Commissari e un serio approccio al tema del conflitto di interessi.
The first, of course, relates to the code of conduct for Commissioners and a serious approach to the issue of conflicts of interest.
ItalianCitando dalla relazione, nulla potrebbe essere più indicativo del «conflitto di interessi» in seno allo stesso Ufficio dell'Alto rappresentante.
What could be more damning than the reference in the report to "conflicts of interest" in the office of the High Representative himself?
ItalianCitando dalla relazione, nulla potrebbe essere più indicativo del« conflitto di interessi» in seno allo stesso Ufficio dell'Alto rappresentante.
What could be more damning than the reference in the report to " conflicts of interest " in the office of the High Representative himself?
ItalianA mio parere, non dovrebbe, poiché non si può escludere la possibilità di un conflitto di interessi, che sarebbe pregiudizievole per il mantenimento della sicurezza.
I do not think it should, as one cannot exclude the possibility of conflicts of interest, which would be detrimental to the maintenance of safety.
ItalianNel suo intervento, lei non ha fornito alcuna rassicurazione, né su questo punto né sul modo in cui intende esonerare la signora Kroes dalle sue responsabilità in caso di conflitto di interessi.
That is why this Parliament has declared itself in favour of a seat for the European Union in the renewed UN Security Council.
ItalianParlo di acquiescenze perché un dato ulteriore che emerge da questi casi è il conflitto di interessi di cui soffrono, sempre a danno degli investitori, gli istituti di credito.
Let me conclude, Mr President, by saying that, in my view, we have here a unique opportunity to show Europeans how useful the European Union is.
Italian(DE) Commissario Kovács, signor Presidente, la legislazione finanziaria è naturalmente una responsabilità nazionale e stimola il conflitto di interessi degli Stati membri.
(DE) Commissioner Kovács, Mr President, financial legislation is, of course, a national responsibility and excites the self-interest of Member States.
ItalianSottolineo, in particolare, la mancanza di garanzie in merito all'indipendenza degli esperti e dei gestori e, di conseguenza, il potenziale conflitto di interessi.
I should like to emphasise in particular the lack of guarantees regarding the independence of experts and managers, and hence the potential for conflicts of interest.
ItalianRavviso in dette difficoltà un conflitto di interessi, proprio perché molto spesso si tratta di aziende completamente pubbliche o perlomeno a maggioranza pubblica.
That is why I fail to understand the problems being raised, for instance, in relation to bank mergers in Poland; in Italy, we accepted a takeover offor precisely that reason.
ItalianIl servizio di revisione contabile interna conclude che sussiste una forte probabilità che siano stati commessi errori, che ci siano stati doppi pagamenti, conflitto di interessi, eccetera.
The internal auditing service concludes that there is a large risk of errors having been made, of there having been double payments and of there being conflicts of interest and so on.
ItalianD’altra parte, l’incarico di Commissario alla concorrenza è stato assegnato alla signora Kroes, i cui rapporti con il mondo degli affari sollevano un grave problema di conflitto di interessi.
Moreover, the portfolio for competition continues to be held by Mrs Kroes, whose links with the world of business mean that there is a real risk that conflicts of interest will occur.