"colombiano" Englisch Übersetzung

IT

"colombiano" auf Englisch

IT colombiano
volume_up
{Maskulin}

colombiano
volume_up
Colombian {Subst.}
Ufficialmente oppone lo Stato colombiano ai narcotrafficanti.
Officially, it is the Colombian State combating drug traffickers.
Da anni il governo colombiano reagisce con deprecabile indifferenza.
For years the Colombian Government's stock response has been an apologetic shrug of the shoulders.
Il popolo colombiano sta chiedendo a gran voce la pace e quest'accordo è senza dubbio meritato.
The Colombian people are clamouring for peace, and this agreement is definitely deserved.
colombiano (auch: colombiana)
volume_up
Colombian {Subst.} (demonym)
Ufficialmente oppone lo Stato colombiano ai narcotrafficanti.
Officially, it is the Colombian State combating drug traffickers.
Da anni il governo colombiano reagisce con deprecabile indifferenza.
For years the Colombian Government's stock response has been an apologetic shrug of the shoulders.
Il popolo colombiano sta chiedendo a gran voce la pace e quest'accordo è senza dubbio meritato.
The Colombian people are clamouring for peace, and this agreement is definitely deserved.

Beispielsätze für "colombiano" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianIl governo colombiano deve almeno mettere in pratica le proprie dichiarazioni politiche.
ItalianIn questo caso, il partner di cui abbiamo bisogno per propiziare uno sviluppo pacifico è il governo colombiano.
Here the government of Colombia is the partner we need in our attempts to shape a peaceful development there.
ItalianRitengo che la Commissione e il Consiglio debbano ribadire al governo colombiano che per noi si tratta di una questione molto seria.
I think the Commission and the Council must give another clear signal to Colombia that we are getting serious now.
ItalianEsigiamo che gli archivi del servizio di informazione dello Stato colombiano vengano depurati sotto supervisione internazionale.
Of course we demand that the archives of the state intelligence service should be searched under international supervision.
ItalianSe i responsabili delle violenze meritano di essere espulsi, a rigor di logica andrebbe espulso anche l'ambasciatore colombiano.
If those responsible for the violence are to be deported, it would have made just as much sense to have expelled Colombia's ambassador.
ItalianEcco perché anche il governo colombiano ha una responsabilità diretta nel porre fine al terrore seminato nel paese dai paramilitari.
Therefore, Colombia's government also has direct responsibility for stopping the paramilitaries ' campaign of terror in the country.
ItalianEcco perché anche il governo colombiano ha una responsabilità diretta nel porre fine al terrore seminato nel paese dai paramilitari.
Therefore, Colombia' s government also has direct responsibility for stopping the paramilitaries' campaign of terror in the country.
ItalianSe i responsabili delle violenze meritano di essere espulsi, a rigor di logica andrebbe espulso anche l' ambasciatore colombiano.
If those responsible for the violence are to be deported, it would have made just as much sense to have expelled Colombia' s ambassador.
ItalianIl governo colombiano evidentemente non riesce ad imporsi.
The government is clearly unable to take decisive action, but violence is not the solution - certainly not for the people of the country, who have suffered most from it.
ItalianIn questo momento, nel pieno della controversia, il governo colombiano sta cercando di portare avanti dei negoziati con il gruppo paramilitare delle AUC.
The number of terrorist attacks and hostage-takings has fallen, although attacks and hostage-taking still happen in Colombia.
Italian   – Signor Presidente, è una vergogna che domani il Parlamento europeo riceva con tutti gli onori il Presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez.
Mr President, it is a disgrace for the European Parliament to receive the president of Colombia, Álvaro Uribe Vélez, tomorrow with honours.
Italian   – Signor Presidente, è una vergogna che domani il Parlamento europeo riceva con tutti gli onori il Presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez.
   Mr President, it is a disgrace for the European Parliament to receive the president of Colombia, Álvaro Uribe Vélez, tomorrow with honours.
ItalianSo che durante il lungo conflitto interno colombiano sono state commesse gravi violazioni di tali diritti e questo non deve più succedere.
I know that in the course of the protracted internal conflict in Colombia these rights have suffered serious violations, and this must not continue.
ItalianRitengo pertanto che l’ approccio della signora Commissario sia quello giusto e che sia nostro dovere lavorare al fine di attuarlo, aiutando così il popolo colombiano.
Clearly there can be no peace if the violence continues, but equally there can be no peace unless we solve the underlying problems.
ItalianVorrei perciò manifestare la solidarietà del gruppo ARE nei confronti delle vittime e dei loro familiari, nonché dell'intero popolo colombiano.
So I want to express the solidarity of the Group of the European Radical Alliance with the victims and the families of the dead, and with the people of Colombia.
ItalianConosciamo bene le difficoltà cui è sottoposto il movimento sindacale colombiano e i ripetuti omicidi o le minacce ai danni di dirigenti e membri dei sindacati.
We are well aware of the difficulties confronting trade unionism in Colombia, and the continued killings of, and threats against, union leaders and members.
ItalianIl caso a cui si riferisce l’ onorevole parlamentare, i cosiddetti “ tre della Colombia”, è una questione fra il governo irlandese e il governo colombiano.
I am aware that the European Union could be more formally involved through timely political endorsement for the ongoing peace process to which the honourable Member referred.
ItalianTrasmetterò la questione alla Presidente del Parlamento affinché si rivolga al governo colombiano al fine di limitare e contribuire a risolvere questi gravissimi problemi.
I will pass the matter to the Presidency, so that it can approach the government of Colombia and efforts can be made to tackle and resolve this very serious matter.
ItalianSignor Presidente, so che governi come quello colombiano seguono con grande attenzione questo tipo di dibattiti con più attenzione di quanto avvenga nel mio paese.
Mr President, I know that governments like the one in Colombia follow this kind of debate with great interest, with more interest than they would be followed in my country.
ItalianTra l’ altro, il Vertice UE-America latina si terrà esattamente fra i due turni elettorali, e pertanto non è certo che il Presidente colombiano possa recarsi a Vienna per la Conferenza
The continuing internal armed conflict in Colombia is at the root of most of those violations, which are predominantly committed by illegal armed groups.