"circoscrizione" Englisch Übersetzung

IT

"circoscrizione" auf Englisch

IT circoscrizione
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

circoscrizione (auch: area, zona, territorio, comprensorio)
volume_up
area {Subst.}
Anzitutto, la questione delle circoscrizioni elettorali o della circoscrizione unica.
It seems wrong to us to lay down any guidelines in this area.
Un cittadino della mia circoscrizione si è lamentato delle leggi irlandesi sull'assetto territoriale vigenti nelle zone rurali.
A constituent of mine complained about the Irish planning laws as they apply in rural areas.
Nella mia circoscrizione un terzo della popolazione è di origine non inglese e sono numerosi i residenti non in possesso della cittadinanza britannica.
I represent an area where a third of the population are of non-English origin and many are not UK citizens.
circoscrizione (auch: territorio, comprensorio, quartiere, localitá)
volume_up
district {Subst.}
E' d'accordo che uno Stato con 45 milioni di abitanti abbia un'unica circoscrizione elettorale per le elezioni al Paramento europeo?
Do you agree with a State of 45 million inhabitants having only one electoral district for the European Parliament elections?
Cosa può fare la Commissione perché gli Stati con maggiore popolazione possano avere circoscrizioni elettorali più vicine ai cittadini?
What can the Commission do to ensure that States with a larger population have electoral districts which are closer to the people?
Gli Stati Uniti stessi sono suddivisi in circoscrizioni, a prescindere dal fatto che la lingua sia la medesima in tutto il paese.
Even the USA is divided into electoral districts. And this is despite the fact that there they have one common language throughout the entire country.
circoscrizione
volume_up
precinct {Subst.} [Amer.]
circoscrizione (auch: territorio, comprensorio, colonia)
volume_up
territory {Subst.}
Se non impediremo la partenza di questo carico mortale esso passerà molto vicino alla costa sudorientale dell’ Irlanda, proprio in prossimità di Leinster, la mia circoscrizione.
I fully support the European Commission in its very strict approach to regulating the shipment of waste on EU territory and in EU waters.
circoscrizione
volume_up
circumscription {Subst.} (district)

2. Verwaltung

circoscrizione
volume_up
precint {Subst.} [Amer.]

3. Rechtswesen, Förmlich

circoscrizione

Synonyme (Italienisch) für "circoscrizione":

circoscrizione

Beispielsätze für "circoscrizione" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianE' una tragedia, considerato il fatto che è successo nella loro circoscrizione.
That is a tragedy, considering that it happened in their own constituency.
ItalianNella mia circoscrizione ci sono imprese costrette ad abbandonare l'attività.
In my constituency I have industries that are being forced out of business.
ItalianE'una tragedia, considerato il fatto che è successo nella loro circoscrizione.
That is a tragedy, considering that it happened in their own constituency.
ItalianIn Galles, la mia circoscrizione, la metà di tutti i quindicenni beve birra ogni settimana.
In Wales, my own constituency, half of all fifteen-year-olds drink beer every week.
ItalianUn anno fa, in questo periodo, ho visitato la mia circoscrizione a Casteltownbere.
This time last year I visited my own constituency in Castletownbere.
ItalianNon ci dev'essere nessun segreto sulle lagnanze degli elettori della mia circoscrizione.
There must be no secrecy where my constituents ' grievances are concerned.
ItalianNon ci dev'essere nessun segreto sulle lagnanze degli elettori della mia circoscrizione.
There must be no secrecy where my constituents' grievances are concerned.
ItalianNella mia circoscrizione, in Galles, tre anziani su cinque vivono in condizioni di povertà.
In my constituency in Wales, three out of five older people live in poverty.
ItalianQuesto ha causato il fallimento di molti produttori lattiero-caseari della mia circoscrizione.
That has driven many dairy farmers in my constituency out of business altogether.
ItalianHo avuto il grande piacere di osservarne l’operato nella mia stessa circoscrizione elettorale.
I have had the great pleasure of looking at the operation in my own constituency.
ItalianNella mia circoscrizione nel Lincolnshire ci sono già due aziende agricole pilota.
There are two demonstration farms in my Lincolnshire constituency.
ItalianHo avuto il grande piacere di osservarne l’ operato nella mia stessa circoscrizione elettorale.
I have had the great pleasure of looking at the operation in my own constituency.
ItalianHo parlato con numerosi comitati aziendali, anche nella mia circoscrizione elettorale.
I have spoken with many works councils - also within my constituency.
Italian(EN) Signora Presidente, provengo da una circoscrizione in Scozia in cui non si produce vino.
Madam President, I come from a constituency in Scotland which does not produce wine.
ItalianNella mia circoscrizione si valuta che importiamo uno sbalorditivo 96% della nostra energia.
In my own constituency it is estimated that we import a staggering 96% of our energy.
ItalianSarebbe diventato il secondo parco più grande della circoscrizione, et cetera.
And it would become the second largest park in the boroughs, etc.
ItalianSedicimila di essi vivono nella mia circoscrizione dell'Irlanda del Nord.
Sixteen thousand of those live in my constituency in Northern Ireland.
ItalianSignor Presidente, i porti di Harwich, Felixstowe e Tilbury si trovano nella mia circoscrizione.
Mr President, the ports of Harwich, Felixstowe and Tilbury are in my constituency.
ItalianCiò vale soprattutto per la mia circoscrizione elettorale dell'Irlanda orientale.
This is particularly pertinent in my Ireland East constituency.
ItalianPer i cittadini della mia circoscrizione elettorale questa normativa è attesa da tempo.
For individuals in my constituency this legislation is long overdue.