"centralizzato" Englisch Übersetzung

IT

"centralizzato" auf Englisch

volume_up
centralizzato {Adj. m.}
EN
volume_up
centralizzato {pp}
EN
volume_up
centralizzare {Vb.}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

IT centralizzato
volume_up
 {Adjektiv Maskulin}

centralizzato (auch: centrale, centralizzata, nevralgico)
volume_up
 central {Adj.}
Parere della BCE sull’archivio centralizzato dei crediti alle imprese in Belgio
ECB Opinion on the Central Corporate Credit Register in Belgium
L'Europa non potrà che trarre beneficio da un processo legislativo meno centralizzato.
Less central lawmaking will be Europe's gain.
Ciò implica forse un ruolo di controllo centralizzato da parte della Banca centrale europea di Francoforte?
Does this mean that the European Central Bank in Frankfurt will be given a central supervisory role?
centralizzato (auch: centralizzata)
volume_up
 centralized {Adj.}
Credo, come ho detto, che sia necessario un sistema centralizzato.
I believe, as I have said, that we need a centralized system.
E in un certo senso, è una specie di ritorno a quella vecchia idea di computing centralizzato.
And in some ways, it's sort of back to the kind of old idea of centralized computing.
Occorre creare urgentemente un registro specializzato e centralizzato dei minori rapiti o scomparsi.
There is an urgent need to create a specialized, centralized register of abducted or lost children.

IT centralizzato
volume_up
 {Partizip Perfekt}

centralizzato
volume_up
 centralized {pp}
Credo, come ho detto, che sia necessario un sistema centralizzato.
I believe, as I have said, that we need a centralized system.
E in un certo senso, è una specie di ritorno a quella vecchia idea di computing centralizzato.
And in some ways, it's sort of back to the kind of old idea of centralized computing.
Occorre creare urgentemente un registro specializzato e centralizzato dei minori rapiti o scomparsi.
There is an urgent need to create a specialized, centralized register of abducted or lost children.

IT centralizzare
volume_up
 [centralizzo|centralizzato] {Verb}

centralizzare (auch: raggruppare)
volume_up
 to centralize [centralized|centralized] {Vb.}
Non mi sembra utile centralizzare tutti i programmi a livello comunitario.
To centralize each and every programme at Community-level seems to me to be unnecessary.
Lanciamo un deciso monito contro ogni ipotesi di centralizzare la democrazia in questo modo.
We would strongly warn against attempts to centralize democracy in this way.
Se centralizziamo tutto a Bruxelles mettiamo a repentaglio la costruzione europea.
If we centralize everything in Brussels, we will jeopardize the European construction.

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "centralizzato":

centralizzato
Italian
centralizzare
Italian
Beispielsätze

Beispielsätze für "centralizzato" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianTutto dovrà invece essere centralizzato e diretto da Bruxelles e dallʼ Unione.
Instead, everything is to be centralised and managed through the EU and Brussels.
ItalianTutto dovrà invece essere centralizzato e diretto da Bruxelles e dallʼUnione.
Instead, everything is to be centralised and managed through the EU and Brussels.
ItalianChe sciocchezza affermare che la nuova Costituzione creerà un superstato centralizzato!
What nonsense to say that this new Constitution will create a centralised superstate!
ItalianQuesto sistema centralizzato per il funzionamento dei nostri programmi è uno strumento valido.
This centralised system for the operation of our programmes is a reasonable tool.
ItalianEppure ci troviamo qui, di fronte all’ennesimo tentativo centralizzato di mettere ordine nell’universo.
Yet here we are, with yet another centralised attempt to set the world to rights.
ItalianNessuno può nascondersi dietro un controllo finanziario centralizzato.
No one must be able to hide behind centralised financial control.
ItalianNon possiamo permetterci oggi un sistema sanitario centralizzato che includa i non assicurati.
We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured.
ItalianEppure ci troviamo qui, di fronte all’ ennesimo tentativo centralizzato di mettere ordine nell’ universo.
Yet here we are, with yet another centralised attempt to set the world to rights.
ItalianSi sono opposti all'idea di un Superstato europeo centralizzato.
They were opposed to the idea of a centralised European superstate.
ItalianI cittadini europei non vogliono uno Stato più centralizzato né un’Europa centralizzata.
The citizens of Europe do not want a more centralised State and they do not want a centralised Europe.
ItalianI cittadini europei non vogliono uno Stato più centralizzato né un’ Europa centralizzata.
The citizens of Europe do not want a more centralised State and they do not want a centralised Europe.
ItalianE'meglio avere un deposito europeo centralizzato che possa reagire rapidamente in modo appropriato.
It is better to have a centralised European depot that can react quickly in an appropriate way.
ItalianE' meglio avere un deposito europeo centralizzato che possa reagire rapidamente in modo appropriato.
It is better to have a centralised European depot that can react quickly in an appropriate way.
ItalianL'intervento centralizzato nell'economia ha sempre fallito.
Centralised intervention in the economy has always failed.
ItalianDetto altrimenti, il controllo centralizzato è di cruciale importanza.
In other words, centralised control is crucial.
ItalianE’ stato eliminato il controllo centralizzato delle finanze – un passo che si imponeva ormai da lungo tempo.
Centralised financial control has been done away with, a course of action that was long overdue.
ItalianÈ un reale punto di accesso per un sistema doganale elettronico, centralizzato, interoperativo e automatizzato.
It is a true gateway to an electronic, centralised, interoperable and automated customs system.
ItalianA mio parere si tradurrà in un superstato centralizzato.
I believe that it will result in a centralised superstate.
ItalianInfine, i combustibili fossili favoriscono una distribuzione energetica a carattere centralizzato, gerarchico ed inflessibile.
Fossil fuels create centralised, hierarchic and inflexible energy distribution.
ItalianE’ stato eliminato il controllo centralizzato delle finanze – un passo che si imponeva ormai da lungo tempo.
It is those who administer Europe’ s funds who bear full responsibility for the proper handling of them.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Italian

Mehr Übersetzungen im Polnisch-Deutsch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen