"campanile" Englisch Übersetzung

IT

"campanile" auf Englisch

EN

"campanile" auf Italienisch

IT campanile
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

campanile
volume_up
belfry {Subst.}
i piccioni trascorrono la notte appollaiati sul campanile
the belfry is a roost for pigeons
I giovani hanno unito le loro forze e pian piano hanno rotto con la mazza tutto il campanile in piccoli pezzetti.
Young people have joined forces and gradually broke to pieces the belfry.
Parral Il campanile ha crepe gravi; perso la maggior parte delle immagini e alcuni impianti elettrici sono venuti giù.
Parral The belfry has serious cracks; lost most of the images and some electrical fittings came down.
campanile
the bell tower overtops all the buildings
the clock of the bell tower
Seuss, ha sognato molte delle sue meravigliose creazioni nel suo ufficio solitario in un campanile sul retro della sua casa a La Jolla in California.
Seuss, he dreamed up many of his amazing creations in a lonely bell tower office that he had in the back of his house in La Jolla, California.
campanile
volume_up
campanile {Subst.}
campanile
volume_up
steeple {Subst.}
Come, se dico "Pensate a un campanile" la maggioranza capisce un campanile in generale, generico.
Like if I say, "Think about a church steeple" most people get this sort of generalized generic one.
il campanile stagliava il suo profilo contro il cielo
the steeple was outlined against the sky
il campanile svettava al di sopra dei tetti
the steeple jutted above the roofs
campanile (auch: torre campanaria)
the bell tower overtops all the buildings
the clock of the bell tower
Seuss, ha sognato molte delle sue meravigliose creazioni nel suo ufficio solitario in un campanile sul retro della sua casa a La Jolla in California.
Seuss, he dreamed up many of his amazing creations in a lonely bell tower office that he had in the back of his house in La Jolla, California.

2. "paese natale"

3. Im übertragenen Sinne

campanile

Synonyme (Italienisch) für "campanile":

campanile

Synonyme (Englisch) für "campanile":

campanile
English

Beispielsätze für "campanile" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianTemuco La chiesa è incrinata in alcune delle sue pareti interne, campanile e cupola.
Temuco The church is cracked in some of its interior walls, bellfry and cupola.
ItalianPer lui, l’ Europa è solo il campanile della chiesa e nient’ altro.
To him, Europe is just the church tower and nothing else.
ItalianSono prevalse le rivalità di campanile a scapito delle questioni essenziali e la tragedia si è compiuta.
They put their own petty squabbles first, and the rest is history.
ItalianPer lui, l’Europa è solo il campanile della chiesa e nient’altro.
To him, Europe is just the church tower and nothing else.
ItalianSecondo altre notizie, Laskar Jihad avrebbe addirittura affermato che a Natale su Ambon non suonerà nessun campanile cristiano.
There are even reports that the Laskar Jihad has banned all Christian church bells from ringing at Christmas.
Italianalzare una palla a campanile