"avere tutto" Englisch Übersetzung

IT

"avere tutto" auf Englisch

IT avere tutto
volume_up
[Beispiel]

avere tutto
A tutti costoro mi limito a rispondere: non si può avere tutto.
To them I just want to say, as the English expression goes, 'You can' t have it all.'
A tutti costoro mi limito a rispondere: non si può avere tutto.
To them I just want to say, as the English expression goes, 'You can ' t have it all
Sicuramente avremmo potuto fare di più sulla strada della liberalizzazione, ma non si può avere tutto e subito.
We certainly could have gone further towards liberalisation, but one cannot have everything all at once.

Ähnliche Übersetzungen für "avere tutto" auf Englisch

avere Substantiv
English
avere Verb
avere
tutto Substantiv
English
tutto Adjektiv
English
tutto Pronomen
English
tutto

Beispielsätze für "avere tutto" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianDobbiamo dire sì alla libertà economica e questo deve avere la priorità su tutto.
We must say yes to economic freedom, and it must have priority over everything else.
ItalianLa strategia dello sviluppo sostenibile continua ad avere per noi tutto il suo valore.
We continue to regard the strategy of sustainable development as fully valid.
ItalianE' una beffa quando il governo sostiene di avere tutto sotto controllo!
It is a mockery for the government to allege it has everything under control.
ItalianE'una beffa quando il governo sostiene di avere tutto sotto controllo!
It is a mockery for the government to allege it has everything under control.
ItalianUna guerra, invece, potrebbe avere conseguenze del tutto imprevedibili.
A war, on the other hand, could have completely unpredictable consequences.
ItalianNon tutti possono avere diritto a tutto solo perché sono nati qui.
Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here.
ItalianNon possiamo sempre aspettare l'ultimo minuto, rischiare di non avere tempo e rinviare tutto.
We cannot always wait until the last minute, run out of time, and put it off.
ItalianMi sembra di avere recepito tutto perfettamente - anche l'impazienza e il senso d'urgenza.
I think it is very clear - including the impatience and sense of urgency.
ItalianMi auguro quindi, signor Commissario, che la relazione possa avere tutto il nostro sostegno.
Therefore I hope, Commissioner, that we will keenly support this report.
ItalianE potete avere tutto quello che c'è nella stanza, ciò che volete, ma non potete vedere niente.
And you can have anything in that room, anything you want, but you can't see anything.
ItalianL'equilibrio non è sempre facile e ci siamo mossi dopo avere soppesato tutto con grande attenzione.
The balance is not always easy. We have done this after very careful consideration.
ItalianE possono essere del tutto fertili -- avere lo stesso numero di discendenti dei vermi comuni.
And they can be completely fertile -- have the same number of progeny as the normal worms do.
ItalianPer sconfiggere il terrorismo è innanzi tutto necessario avere fiducia nella supremazia della democrazia.
Beating terrorism requires, firstly, a belief in the supremacy of democracy.
ItalianE questo implica dire tutto, ossia, avere un programma molto ampio.
This means talking about everything, in other words, putting forward a very wide-ranging proposal.
ItalianLa biotecnologia non può avere il sopravvento su tutto il resto.
Biotechnology cannot be allowed to dominate over everything else.
ItalianQuindi non capisco perché siamo criticati per avere incluso tutto ciò nella nostra proposta.
That being the case, I do not understand why we are being criticised for including that in our proposal.
ItalianPossiamo avere la garanzia che tutto si svolge in maniera corretta?
Can we be assured that this is happening in a proper way?
ItalianVolevo diventare paleontologo, specializzato nei dinosauri, e volevo avere un dinosauro tutto per me.
I wanted to be a paleontologist, a dinosaur paleontologist, and I wanted to have a pet dinosaur.
ItalianLa strategia dello sviluppo sostenibile continua ad avere per noi tutto il suo valore.
We have also discussed the Lisbon strategy at length this morning – a strategy based, inter alia, on investment.
ItalianAbbiamo capito che potevamo fare un'unica cosa, solo un'unica cosa, invece di cercare di avere tutto.
So our sense was we had to do one thing, and only one thing, instead of trying to have everything.