"avere" Englisch Übersetzung

IT

"avere" auf Englisch

EN
volume_up
avere {intr.V.}
EN
volume_up
avere [Beispiel]
EN

"to aver" auf Italienisch

IT avere
volume_up
{Maskulin}

1. Volkswirtschaft

avere (auch: credito, accredito)
volume_up
credit {Subst.}
E' necessario avere informazioni affidabili per ottenere credito.
Reliable information must be maintained in order to obtain credit.
Per quanto attiene ai registri di credito penso di avere buone notizie.
On credit registers I have good news.
La mancanza di credito è enorme e ha contribuito alla crescita della disoccupazione.
The lack of credit is huge and has contributed to the rise in unemployment.

Beispielsätze für "avere" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianFra questi partner di cooperazione devono avere la priorità gli attori locali.
Local operators should, of course, take precedence in the selection of partners.
ItalianCiò compenserebbe ampiamente il sacrificio di non avere contatti con il postino.
That should amply compensate them for forgoing their contact with the postman.
ItalianOltre a questo, vorrei avere una valutazione da parte del Commissario de Silguy.
In addition to this, I would like to hear Commissioner de Silguy's assessment.
ItalianRingrazio il relatore per avere steso un'ottima relazione in un settore d'urgenza.
I would like to thank the rapporteur for a thorough report in an important area.
ItalianDobbiamo impedire che siano proprio i paesi meno sviluppati ad avere la peggio.
We must prevent the least developed countries from becoming the biggest losers.
ItalianMolti europei desiderano essere coinvolti, avere una parte nel futuro dell’Europa.
Many Europeans are longing for involvement, for a stake in the future of Europe.
ItalianRingrazio, comunque, il Commissario Frattini per avere organizzato l'audizione.
Thank you, though, to Commissioner Frattini for the hearing that was organised.
ItalianSignora Presidente, oggi ho la fortuna di avere il commissario Oreja a rispondere.
Madam President, I am lucky today that it is Commissioner Oreja who is replying.
ItalianNon tutti riuscivano ad avere 8 o 7, e a me non piaceva quel modo di valutare.
Not everybody could earn an A or a B, and I didn't like that way of judging it.
ItalianLo capisco benissimo, anche perché l'UEM è lungi dall'avere un sostegno popolare.
I can fully understand that, because EMU is far from enjoying popular support.
ItalianMolti europei desiderano essere coinvolti, avere una parte nel futuro dell’ Europa.
Many Europeans are longing for involvement, for a stake in the future of Europe.
ItalianIn queste occasioni sono sempre i leader delle istituzioni ad avere gli elogi.
On such occasions it is usually the leaders of institutions who get the praise.
ItalianQual è l’utilità di avere messo per iscritto che il maltese è una lingua ufficiale?
What is the use of having it down on paper that Maltese is an official language?
ItalianTale deroga dovrebbe, sempre secondo la Commissione, avere una durata di 20 anni.
The Commission calls for this derogation to be restricted to a period of 20 years.
ItalianQuesta è la cosa bella dell'avere un tumore etichettato con molecole fluorescenti.
So that's the beauty of having a tumor that's labeled with fluorescent molecules.
ItalianQuesto ci consente di avere certezza giuridica e chiarezza sui nostri obiettivi.
What that gives us is legal certainty, along with clarity about what we want.
ItalianConcludo: non sarebbe meglio avere sull'euro una facciata uguale, davanti e dietro?
In other words, would it not be better for the euro to be the same on both sides?
ItalianGli accordi in vigore tra Stati membri pertanto dovrebbero avere la precedenza.
Existing arrangements between Member States should therefore take precedence.
ItalianSe oggi esaminiamo questo problema, ciò non può non avere ripercussioni future.
If we raise this question today then it is not without consequences for the future.
ItalianNeanche chi è abituato ad avere a che fare con i fondamentalisti riuscirà a farlo.
Not even someone familiar with dealing with fundamentalists could manage that.