IT attenuante
volume_up
{Feminin}

1. Rechtswesen

attenuante
attenuante (auch: riduzione, attenuazione)
attenuante

Beispielsätze für "attenuante" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianLe diffuse violenze ed intimidazioni degli ultimi 10 giorni non hanno alcuna attenuante.
Nothing can excuse the widespread violence and intimidation of the last 10 days.
ItalianCondanniamo, senza alcuna attenuante, i continui attentati suicidi contro la popolazione.
We unreservedly condemn the mass suicide attacks against the population.
ItalianLo sgretolamento del paeseè il risultato di una violenza che condanniamo senza nessuna attenuante.
The country's disruption has been caused by a violence which we wholly condemn.
ItalianIl dilagare della violenza e le intimidazioni degli ultimi dieci giorni non hanno alcuna attenuante.
Nothing can excuse the widespread violence and intimidation of the last ten days.
ItalianQuesta è indubbiamente una cattiva notizia senza alcuna attenuante.
And this, without any shadow of a doubt, is bad news.
ItalianPer noi, che i terroristi abbiano storpiato e assassinato per motivi ideologici, come pretendono, non è un’attenuante, semmai è un’aggravante.
For us, the fact that terrorists maimed and murdered for ideological reasons, as they claim to do, does not make it any better, if anything it makes it worse.
ItalianPer noi, che i terroristi abbiano storpiato e assassinato per motivi ideologici, come pretendono, non è un’ attenuante, semmai è un’ aggravante.
For us, the fact that terrorists maimed and murdered for ideological reasons, as they claim to do, does not make it any better, if anything it makes it worse.
ItalianInoltre, l’ignoranza delle legge non ne giustifica la mancata osservanza né costituisce un’attenuante per i trasgressori i quali devono sapere che verranno sottoposti a un procedimento penale.
Furthermore, ignorance of the law is no excuse for not obeying it and does not benefit wrongdoers, who must know that criminal proceedings await them.
ItalianQuesta formula attenuante si presta facilmente alla conclusione di accordi economici e commerciali anche con Paesi criticati pesantemente per aver violato i diritti dell'uomo.
This formula of evasion can now easily be exploited to include economic and trade agreements even with countries which can be very seriously criticized for human rights violations.
ItalianInoltre, l’ ignoranza delle legge non ne giustifica la mancata osservanza né costituisce un’ attenuante per i trasgressori i quali devono sapere che verranno sottoposti a un procedimento penale.
We must bear in mind that the new reform of the Spanish Penal Code, proposed by the PP and supported by the PSOE, opens up the possibility of holding incommunicado for 13 days.