IT

asserire [asserisco|asserito] {Verb}

volume_up

Synonyme (Italienisch) für "asserire":

asserire

Beispielsätze für "asserire" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianAsserire oggi che il "no" irlandese a Nizza impedisce l'allargamento è insensato.
To pretend now that the Irish 'no' to Nice prevents enlargement is a nonsense.
ItalianAsserire oggi che il " no " irlandese a Nizza impedisce l'allargamento è insensato.
To pretend now that the Irish 'no ' to Nice prevents enlargement is a nonsense.
ItalianL'unico modo per asserire che era un errore sarebbe stato evitare di reagire alla nota.
The only way that I would say it was a mistake is in that we didn't react to it.
ItalianSentendolo parlare si può asserire con certezza che non l'ha mai letta.
When you hear him speak now you are convinced that he never read it.
ItalianForse sarebbe altresì il caso di asserire che dopo di esso v'è stato anche il compromesso di Ioannina.
Perhaps we should also mention that after that the Ioannina compromise was made.
ItalianForse sarebbe altresì il caso di asserire che dopo di esso v' è stato anche il compromesso di Ioannina.
Perhaps we should also mention that after that the Ioannina compromise was made.
ItalianNon può pertanto asserire di non avere ricevuto alcuna proposta.
Therefore you cannot say that no one has suggested anything to you.
ItalianAsserire che gli Stati membri “possono” non equivale ad affermare che “devono” farlo né che lo “faranno”.
Saying that Member States ‘may’ is not the same as saying they ‘must’ or that they ‘will’.
ItalianE' falso tentare di asserire che non si tratti di un accordo.
It is disingenuous to try to claim that it is not an agreement.
ItalianE'falso tentare di asserire che non si tratti di un accordo.
It is disingenuous to try to claim that it is not an agreement.
ItalianLa risposta è no, e il Consiglio non può asserire il contrario.
The answer is ‘ no’, and the Council cannot claim otherwise.
ItalianLa risposta è no, e il Consiglio non può asserire il contrario.
The answer is ‘no’, and the Council cannot claim otherwise.
ItalianNon credo sia una scusa valida asserire che la Commissione non ha personale sufficiente.
I do not believe the excuse that the Commission does not have enough staff in order to do this to be a valid one.
ItalianAsserire che gli Stati membri “ possono” non equivale ad affermare che “ devono” farlo né che lo “ faranno”.
Saying that Member States ‘ may’ is not the same as saying they ‘ must ’ or that they ‘ will’.
ItalianNon può asserire di ignorare ciò che stava compiendo.
He cannot allege that he was unaware of what he was doing.
ItalianD'altro lato, tuttavia, l'intenzione politica di asserire un'identità europea contiene elementi positivi.
On the other hand, however, the political intention to assert a European identity contains positive elements.
ItalianSe i governi volevano asserire la loro autorità, per non dire altro, non avrebbero potuto fare di meglio.
If governments had wanted to assert their authority, to put it mildly, they could not have done so any better.
ItalianSi potrebbe asserire che occorre tenere presenti entrambe le prospettive.
ItalianL'idea di paese sicuro, l'idea che i governi possano asserire che alcuni paesi sono sicuri è incredibile.
The idea of a safe country, the idea that governments can actually claim that certain countries are safe, is quite incredible.
ItalianTroviamo infatti giustificato asserire che quel paese non ha compiuto alcun progresso in materia di rispetto dei diritti umani.
We think it would be correct to say that no progress has been made in China as far as human rights are concerned.