"amministratore" Englisch Übersetzung

IT

"amministratore" auf Englisch

IT amministratore
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

amministratore (auch: curatore, curatrice, somministratore)
Se l'utente non è l'amministratore dei servizi, fornire le credenziali all'amministratore.
If you are not the service administrator, give these credentials to your service administrator.
L'unica differenza consiste nel fatto che gli account amministratore dispongono di autorizzazioni di amministratore.
The only difference is that administrator accounts have administrator permissions.
Vorrei ringraziare Donatella Pribaz, amministratore responsabile della commissione.
I would like to thank Donatella Pribaz, who was the committee administrator responsible.
amministratore (auch: direttore, provveditore)
volume_up
director {Subst.}
    Ogni amministratore dispone di un voto nel consiglio di amministrazione.
Each director shall have one vote on the Board of Directors.
Anche al consiglio d'amministrazione e all'amministratore delegato vanno conferite maggiori responsabilità personali.
The board of directors and managing director must also be given greater personal responsibility.
Come vi ho già detto, il nostro amministratore delegato Hugues Mingarelli si è recato nella regione la scorsa settimana.
As I indicated, our managing director Hugues Mingarelli travelled to the region last week.
amministratore (auch: gestore)
volume_up
manager {Subst.}
Abbiamo proposto di limitare il numero di veicoli gestiti da un amministratore esterno a 50, e il numero di imprese a 4.
We proposed to limit the number of vehicles administered by an external manager to 50, and the number of companies to 4.
Peccato che l’ uomo si sia rivelato un pessimo amministratore.
The pity is that we are terrible managers.
Peccato che l’uomo si sia rivelato un pessimo amministratore.
The pity is that we are terrible managers.
amministratore
amministratore (auch: amministratrice, sovrintendente)
volume_up
steward {Subst.} (of estate)
I migliori amministratori delle zone rurali europee sono gli stessi produttori agricoli.
The best stewards of the European countryside are the agricultural producers themselves.
" Ministri di Cristo e amministratori dei misteri di Dio " (1 Cor 4,1)
"Christ's servants, stewards of the entrusted with the mysteries of God" (1 Cor 4, 1)
Credo che si possa dire che questo Parlamento negli ultimi anni sia sempre stato un amministratore molto attento del denaro dei contribuenti europei.
It can, I think, be said that this House has, over recent years, been a very careful steward of the European taxpayers’ resources.

2. Volkswirtschaft

amministratore
Se l'utente non è l'amministratore dei servizi, fornire le credenziali all'amministratore.
If you are not the service administrator, give these credentials to your service administrator.
L'unica differenza consiste nel fatto che gli account amministratore dispongono di autorizzazioni di amministratore.
The only difference is that administrator accounts have administrator permissions.
Vorrei ringraziare Donatella Pribaz, amministratore responsabile della commissione.
I would like to thank Donatella Pribaz, who was the committee administrator responsible.

3. "di un sito Internet"

4. Geschichte

amministratore (auch: intendente)
volume_up
reeve {Subst.} [Brit.] (on estate)

Synonyme (Italienisch) für "amministratore":

amministratore

Beispielsätze für "amministratore" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianLa prego, signor Presidente, scriva all’ amministratore delegato di e gli dica di smetterla!
Mr President, please write to the chief executive and get Diageo to stop this!
ItalianLa mia funzione in seno al consiglio sarà quella di amministratore delegato.
My role on that board will be that of the chief executive officer.
ItalianEgli è molto abile da un punto di vista politico, è un buon amministratore e un buon comunicatore.
He is politically skilled, he is a good operator and a good communicator.
ItalianNon so se lei, signor Commissario, ha letto il libro di Werner Seifer, ex amministratore delegato della.
I do not know whether you are familiar with the book by Mr Seifert, former CEO of the.
ItalianNon so se lei, signor Commissario, ha letto il libro di Werner Seifer, ex amministratore delegato della .
I do not know whether you are familiar with the book by Mr Seifert, former CEO of the .
ItalianIeri, ho avuto una lunga conversazione al telefono con il signor Eckert, amministratore delegato della Mattel.
Yesterday, I had a long conversation on the phone with Mr Eckert, who is CEO of Mattel.
ItalianE Robin Li, amministratore delegato di Baidu, il principale motore di ricerca cinese, è stato uno dei premiati.
And Robin Li, CEO of Baidu, China's dominant search engine, was one of the recipients.
ItalianSe includete un amministratore delegato, il gruppo riesce a fare molto meglio.
on the team, they get significantly better.
ItalianEcco perché vorrei vedere un "Amministratore Capo dei Dettagli".
That's why I call for the "Chief Detail Officer."
ItalianE'comparso l'amministratore delegato di Virgin, non l'ha incluso nel suo elenco, onorevole Riis-Jørgensen.
We have also witnessed the sacking of the CEO of Virgin; you forgot to mention him, Mrs Riis-Jørgensen.
ItalianE' comparso l'amministratore delegato di Virgin, non l'ha incluso nel suo elenco, onorevole Riis-Jørgensen.
We have also witnessed the sacking of the CEO of Virgin; you forgot to mention him, Mrs Riis-Jørgensen.
ItalianPeccato che l’ uomo si sia rivelato un pessimo amministratore.
ItalianPeccato che l’uomo si sia rivelato un pessimo amministratore.
ItalianNella parte superiore della pagina fare clic su Amministratore.
ItalianL'amministratore delegato di Jawbone, Rahman di Aliph, ha veramente compreso la necessità di una struttura differente.
And Hosain Rahman, the CEO of Aliph Jawbone, you know, really understands that you need a different structure.
ItalianCircolavano voci che i consiglieri cinesi per la sicurezza si sarebbero stabiliti nell'ufficio dell'amministratore principale.
There were rumours that Chinese security advisors were to be installed in the Chief Executive's office.
ItalianConti dell'Amministratore e amministrazione di Mostar
ItalianAmministratore dei servizi:
For more information, see Office 365 desktop readiness tool.
ItalianQuesto è il suo amministratore.
Video: Don Blankenship: Let me be clear about it.
ItalianSono certo che qualunque amministratore di una banca centrale, di maggiore o minore prestigio, utilizza questa espressione con una certa frequenza.
I am sure that any governor of any central bank, whether eminent or not, would use such a phrase quite often.