"all'esterno" Englisch Übersetzung

IT

"all'esterno" auf Englisch

volume_up
all'esterno {Adv.}
EN
volume_up
all'esterno [Beispiel]
EN
EN

"all" auf Italienisch

volume_up
all {Adj.}
IT
volume_up
all {Adv.}
IT
volume_up
all {Pron.}
IT
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

IT all'esterno
volume_up
 {Adverb}

all'esterno (auch: fuori, all'aperto)
volume_up
 outside {Adv.}
Hanno guardato all'esterno, e poi hanno cambiato quello che c'era all'interno.
They looked outside, and then they changed what was on the inside.
Se alcuni vogliono organizzare manifestazioni dovrebbero farlo all'esterno e non all'interno di quest'Aula.
If people wish to demonstrate, they should do so outside, not inside, this Hemicycle.
Dobbiamo affrontare il problema a livello internazionale, sia all'interno che all'esterno dell'Unione europea.
We need to tackle this at international level, both within and outside Europe.
all'esterno (auch: via, fuori, all'aperto)
volume_up
 out {Adv.}
La loro azione apostolica si proietta pure all’esterno.
Their pastoral activity is also out-reaching.
Un'altra molto grande, questa è naturalmente all'esterno della zona più inospitale del deserto.
Another big one, this is of course out of the hardcore desert area.
Una simile direttiva è invece necessaria, e abbiamo il dovere di lanciare questo segnale all'esterno.
We do need this to happen and we must give out this signal to the outside world.
all'esterno
volume_up
 at the outside {Adv.}
Non possiamo presentare all'esterno testi in versioni diverse.
We cannot take texts to the outside world when they exist in different versions.
Hanno guardato all'esterno, e poi hanno cambiato quello che c'era all'interno.
They looked outside, and then they changed what was on the inside.
All'esterno, ha riaffermato il ruolo guida dell'Unione europea.
To the outside world it has regenerated the European Union's capacity for leadership.
all'esterno (auch: fuori, all'aperto, all'aria aperta)
volume_up
 outdoors {Adv.}
Già esistono una serie di norme comunitarie su fonti di rumore quali i veicoli a motore, i velivoli, le apparecchiature utilizzate all'esterno e così via.
There is already a set of existing EU legislation relating to noise sources such as motor vehicles, aircraft, equipment used outdoors and so on.
Nella toccante cerimonia che si è svolta all’esterno, signor Presidente, oltre ad aver ascoltato il suo commovente intervento, abbiamo ascoltato anche il discorso di Lech Walesa.
At the impressive ceremony outdoors, Mr President, we heard not only from you, with your impressive speech, but from Lech Walesa.

IT all'esterno
volume_up
 [Beispiel]

all'esterno
volume_up
 on the exterior [Bsp.]

EN all
volume_up
 {Adjektiv}

all (auch: whole)
volume_up
 tutto {Adj. m.}
All this threatens to fuel tensions and riots that are not easy to control.
Tutto questo rischia di alimentare tensioni, disordini, non facilmente governabili.
All this does not mean that we cannot do anything at all for Tajikistan.
Tutto ciò non significa comunque che non possiamo fare nulla per il Tagikistan.
All this is essentially contained in the report on precarious women workers.
Tutto questo, sostanzialmente, è contenuto nella relazione sulle lavoratrici precarie.

EN all
volume_up
 {Adverb}

1. "of them"

all
volume_up
 tutti loro {Pron.}
But, I know myself too, I feel this virtual esprit de corps, if you will, with all of them.
Ma anche per me stesso, io sento questo esprit de corps virtuale con tutti loro.
I would like to thank them all for their excellent, well-informed statements.
A tutti loro vanno i miei ringraziamenti per gli ottimi e competenti pareri espressi.
We need them all, but most of all we need small-scale farmers.
Abbiamo bisogno di tutti loro, ma soprattutto abbiamo bisogno dei piccoli agricoltori.

EN all
volume_up
 {Pronomen}

all
volume_up
 tutto {Pron.}
And it wouldn't simply change everything, it would change everything all at once."
E non cambierebbe solo tutto ma cambierebbe tutto in un sol colpo."
To you, and to many of my fellow Members here present, it is all or nothing.
Per lei, e per molti altri colleghi presenti in Aula, si tratta di tutto o niente.
It was the ultimate environmental city and it was all made possible by these programmes.
E tutto ciò grazie a questi programmi.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "all":

all
English

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "all'esterno" auf Englisch

all. Substantiv
English
esterno Substantiv
English
esterno Adjektiv
English
esternare Verb
English
Beispielsätze

Beispielsätze für "all'esterno" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianAll'esterno, l'UE non ha sostenuto sufficientemente i paesi in via di sviluppo.
Externally, the EU has not supported the developing countries to an adequate extent.
ItalianIn tutta l'Unione europea e anche all'esterno siamo tutti ben consapevoli di ciò.
Throughout the European Union and far beyond we are all well aware of that.
ItalianUn accordo su questo pacchetto invierà un segnale importante e positivo all'esterno.
Agreement on this package will send an important, positive signal externally.
ItalianAnzitutto viene rafforzata la capacità d'azione dell'UE, all'interno come all'esterno.
Firstly, it strengthens the EU's capacity to act, both internally and externally.
ItalianSignor Presidente, onorevoli colleghi, chi deve parlare a nome dell'euro all'esterno?
Mr President, ladies and gentlemen, who should represent the euro externally?
ItalianUn accordo su questo pacchetto invierà un segnale importante e positivo all' esterno.
Agreement on this package will send an important, positive signal externally.
ItalianIl benessere dell'Europa e la sua influenza all'esterno sono grandi conquiste.
Europe's prosperity and its external influence are great achievements.
ItalianSolo dimostrandoci forti al nostro interno potremo essere incisivi all'esterno.
It is only by being strong internally that we will be able to influence matters externally.
ItalianE quindi l'abbiamo costruito prima in Africa e poi ci sposteremo all'esterno.
And so we build for it in Africa first and then we move to the edges.
ItalianOra ERASMUS MUNDUS va un passo più in là, sia all'interno che all'esterno.
Erasmus World is now going one step further, both inwards and outwards.
ItalianDovremo avere un uomo politico forte per rappresentare l'Unione all'esterno.
Externally, we shall have a strong statesman to represent the Union.
ItalianDobbiamo parlare a una voce europea, sia internamente sia all'esterno.
We need to speak with one European voice, both internally and externally.
ItalianLa domanda che continuiamo a porci è la seguente: chi rappresenterà l'euro all'esterno?
The question we keep asking ourselves is this: who actually represents the euro externally?
ItalianLa domanda che continuiamo a porci è la seguente: chi rappresenterà l' euro all' esterno?
The question we keep asking ourselves is this: who actually represents the euro externally?
ItalianAl fine di seminare morte e distruzione all'interno e all'esterno del proprio paese.
To wreak death and destruction in his own country and beyond.
ItalianPolitiche di bilancio e cambio provvedevano all' equilibrio interno ed esterno.
Budgetary and exchange rate policies were responsible for maintaining internal and external stability.
ItalianPolitiche di bilancio e cambio provvedevano all'equilibrio interno ed esterno.
Budgetary and exchange rate policies were responsible for maintaining internal and external stability.
ItalianMi attendo che il vostro comportamento interno rifletta il modo in cui presentate le cose all'esterno.
I expect your internal behaviour to reflect the way you present things externally.
ItalianL'Unione europea non sta salvaguardando la democrazia né all'interno né all'esterno del suo territorio.
The European Union is not safeguarding democracy, either internally or externally.
ItalianSia all'interno che all'esterno i nostri rapporti economici sono destinati ad assurgere a nuovi livelli.
Internally and externally our economic relations are set to reach a new plane.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Italian

Schaue im Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen