"alcuno" Englisch Übersetzung

IT

"alcuno" auf Englisch

volume_up
alcuno {Adj. m.}
EN
volume_up
alcuno {Adj. f.}
EN
volume_up
alcuno {Pron. m.}

IT alcuno
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

alcuno (auch: alcuna, nessuna, qualunque, nessun)
volume_up
any {Adj.}
Di conseguenza non è necessario creare alcuno speciale meccanismo di finanziamento.
Consequently, it is not necessary to create any special funding mechanisms.
Di fatto non risolve alcuno dei problemi sollevati dalla direttiva originale.
It does not, in fact, resolve any of the problems raised by the original directive.
Parliamo spesso di questioni ambientali e ciò non suscita dissenso alcuno.
We often talk about ecological matters and this does not arouse any opposition.
alcuno (auch: alcuna, nessun)
volume_up
no {Adj.}
Non esiste motivo alcuno per cui la situazione dovrebbe cambiare.
There is no reason why this could not continue to be the case.
Pertanto, non c'è più alcuno strascico delle oligarchie che noi tutti ricordiamo.
There is therefore no longer any question of the sort of oligarchies that we all remember.
Appoggio senza dubbio alcuno questa politica di delocalizzazione.
There is no question of my supporting a policy such as this, since it actually endorses relocations.

Synonyme (Italienisch) für "alcuno":

alcuno

Beispielsätze für "alcuno" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianVorrei ribadire che non ho interesse alcuno, non sono produttore di bovini.
I would like to say that I have no interest. I am not a cattle-breeder.
ItalianNon esiste quindi alcuno strumento efficace in grado di tutelare i bambini e gli adolescenti.
There is, therefore, no surefire means of protecting young people and children.
ItalianIl Parlamento europeo non dispone di alcuno schema istituzionale in materia.
The European Parliament has no institutional objections to the Report.
ItalianBenché non vi sia alcuno specifico riferimento, è una brusca modifica di grande rilevanza.
Although not explicitly referred to it is a seismic shift of great concern.
ItalianSappiamo molto bene che senza il contributo delle donne non ci sarà alcuno sviluppo.
Indeed, we know very well that without the contribution of women, there will be no development.
ItalianSenza alcuno strumento a disposizione gli europei non verranno presi sul serio dal resto del mondo.
Without such an instrument, Europeans will not be taken seriously in the world.
ItalianLe convenzioni dell’ IMO non sono in alcuno modo vincolanti.
Otherwise, it will be that much easier to have recourse to flags of convenience.
ItalianNon esiste alcuno scenario che consentirebbe alle forze internazionali di ritirarsi rapidamente.
There is no scenario that would enable international forces to be promptly withdrawn.
ItalianE' per questo che propongo senza dubbio alcuno una politica energetica comune.
This is why I propose most definitely a common energy policy.
ItalianFinora, non è stato effettuato alcuno studio scientifico o biologico diretto sulle zone di pesca.
To date, no direct scientific or biological survey of the fishing areas has been made.
ItalianL'iniziativa della Commissione rientra senza dubbio alcuno tra queste.
The Commission's initiative is, without doubt, among these methods.
ItalianQuesti culti infatti sono vietati e non godono di alcuno giuridico.
In fact, all of these religions are outlawed and have no legal status.
ItalianNon vi è dubbio alcuno che collaboreremo con il presidente Barroso.
There is no doubt that we are going to work together with Mr Barroso.
ItalianNon c'era dubbio alcuno nel senso che non si sarebbe potuto risolvere tutto in sei mesi.
It is clear that we could not sort everything out in six months.
ItalianLa proposta delle preferenze commerciali dell'UE non ha alcuno scopo preciso.
The proposal for EU trade preferences has no specific aim.
ItalianCi dispiace, però, che la relazione Pieper non contenga alcuno di questi elementi.
We regret that this does not appear in the Pieper report.
ItalianLa situazione iniziale in Kosovo era particolare e non assimilabile ad alcuno standard.
The initial situation in Kosovo was atypical and non-standard.
ItalianAvremo continuato ad uccidere migliaia di scimpanzé, senza averne diritto alcuno.
We will again have sent thousands of chimpanzees to their death and we have absolutely no right to do so.
ItalianDegli investimenti che siano solo a carattere sociale non darebbero risultato alcuno.
Investment of a purely social nature would be ineffectual.
ItalianNon la usiamo mai per alcuno scopo, neppure per ottenere informazioni.
Let me reiterate the position of the United Kingdom Government.