IT accusare
volume_up
[accuso|accusato] {Verb}

accusare (auch: denunciare)
volume_up
to delate {tr.V.} [selt.]

Synonyme (Italienisch) für "accusare":

accusare

Beispielsätze für "accusare" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianQuanto al tema dell’ immigrazione clandestina, è molto facile accusare gli altri.
During the first nine months of this year alone, 1 200 boat people landed in Malta.
ItalianEvitiamo quindi di accusare altri quando noi stessi dobbiamo affrontare le stesse difficoltà.
So let us not condemn others when we are facing the same difficulties ourselves.
ItalianAccusare i singoli Stati della maggior parte delle frodi è una facile scappatoia.
Blaming the nation states for most of the fraud is an easy way out.
ItalianLei non può dunque accusare la commissione per i bilanci di esercitare pressioni.
You cannot say that the Committee on Budgets is applying pressure.
ItalianNabucco è grande, e dunque complesso, per cui si possono accusare ritardi.
Nabucco is big and it is therefore complicated and there may be delays.
ItalianSe ora il Parlamento tarderà un mese, non lo si potrà subito accusare di eccessiva lentezza.
If Parliament now takes one month it can hardly be regarded as unreasonably dilatory.
ItalianSe una donna si veste in maniera provocante, non la si può accusare di istigazione allo stupro.
A woman may dress provocatively, but that does not mean she is inciting rape.
ItalianLa medicina rigenerativa in Europa inizia ad accusare ritardo rispetto agli Stati Uniti e all’Asia.
Regenerative medicine in Europe is beginning to lag behind the US and Asia.
ItalianAnziché accusare solo uno, due o tre paesi, ora ci occorre la buona volontà di tutti.
Rather than holding just one, two or three countries responsible, we now need the good will of all.
ItalianQuesti Stati potrebbero accusare quelli che ancora non hanno tali sistemi di essere dalla parte del torto.
They would be able to say to others: look - you cannot do it, you are at fault.
ItalianNon credo che la questione sia accusare la Commissione di aver mal gestito la politica lettone.
I do not believe that it is a case of accusing the Commission of mismanaging Latvian policy.
ItalianDicendo questo, non voglio accusare la Presidenza portoghese.
I do not say that as an accusation against the Portuguese Presidency.
ItalianLa relazione del Consiglio d'Europa era equilibrata e cauta nell'accusare gli Stati membri.
The Council of Europe's report was balanced and cautious in directing accusations at Member States.
ItalianEvitiamo allora di accusare Bruxelles per la diffusione delle privatizzazioni.
So please let us not embark on those accusations that it is because of Brussels that there is privatisation.
ItalianPertanto non mi pare il caso di accusare la Commissione di avere commesso chissà quale irregolarità.
Therefore, it is not a question of accusing the Commission of having committed any irregularity.
ItalianLe parole di condanna sono invece sempre abbondantemente disponibili quando si tratta di accusare altri paesi.
Such words are never in short supply when it comes to condemning certain other countries!
ItalianNon è assolutamente possibile accusare il Presidente Ahtisaari, che io conosco bene, di essere prevenuto e parziale.
President Ahtisaari, who I know well, could hardly be accused of prejudice.
ItalianCredo quindi che in questo caso non si possa accusare la società di accettare passivamente lo status quo.
I hope that in that regard they will not be accused of having gone native on this particular issue.
ItalianPossiamo pertanto accusare i cinesi di essere in malafede.
Those meetings have now been suspended by the Chinese.
ItalianNon possiamo accusare questo documento di non contenere le conclusioni proprie di una relazione conclusiva.
This document could not be accused of not containing the kind of conclusions found in a final report.