IT accettato
volume_up
{Partizip Perfekt}

accettato (auch: assunto, preso su di sé)
Se avessimo accettato il compromesso, avremmo accettato un compromesso vuoto.
Had we accepted the compromise, we would have found it empty.
Per altre attività la Commissione ha accettato la possibilità di aiuti al trasporto.
For other activities the Commission accepted that there could be transport aid.
Il mio gruppo si rallegra che il relatore lo abbia accettato come aggiunta.
My group is delighted that the rapporteur has accepted this as a supplement.

Beispielsätze für "accettato" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianSiamo grati alla onorevole Oomen-Ruijten per aver accettato le nostre osservazioni.
We appreciate it very much that Mrs Oomen-Ruijten has agreed to these compromises.
ItalianI due Stati membri hanno peraltro accettato di riprendere la discussione al riguardo.
Moreover, the two Member States have agreed to resume discussions on the matter.
ItalianQuale Stato occidentale avrebbe accettato una situazione del genere senza difendersi.
Which Western Government would stand by and let that happen in its own country?
ItalianVorrei ringraziare l’ onorevole Bowis anche per aver accettato i miei commenti.
Finally, it is important to have an understanding of the issue as a whole.
ItalianPerciò abbiamo accettato la procedura SAFA, come proposto dalla Commissione.
We therefore agreed with the SAFA procedure, as suggested by the Commission.
ItalianL'ottimo onorevole Pronk ha cortesemente accettato i miei suggerimenti al riguardo.
The excellent Mr Pronk has kindly agreed to my suggestions in this regard.
ItalianAbbiamo votato di nuovo e la commissione ha poi accettato di appoggiare la proposta.
Eventually we voted again and the committee agreed to support the proposal.
ItalianIl Consiglio ha accettato di limitare gli obblighi degli Stati membri a una cooperazione.
The Council has agreed to the obligation of the Member States to cooperate only.
ItalianSiamo grati alla onorevole Oomen-Ruijten per aver accettato le nostre osservazioni.
We appreciate it very much that Mrs Oomen-Ruijten has agreed to these compromises.
ItalianQuesto contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
This is contrary to Swedenʼs policy of non-alignment and is not acceptable.
ItalianRingrazio la relatrice che ha accettato, in particolare, due miei emendamenti.
I thank the rapporteur for accepting two of my amendments in particular.
ItalianAl contempo, gli Stati Uniti hanno accettato di non procedere con ritorsioni immediate.
Meanwhile, the United States has agreed not to move to immediate retaliation.
ItalianQuesto contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
This is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
ItalianUna volta accettato questo valore, il comportamento segue, e gli affari seguono.
Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.
ItalianCiò è stato ora accettato dalla commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni.
That has now been agreed by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.
ItalianI vostri servizi hanno accettato che essa vi sia inclusa con un emendamento orale.
Your services have agreed that this can be done by an oral amendment.
ItalianLa posizione comune del Consiglio ha accettato solo una parte delle proposte del Parlamento.
The Council's common position incorporates only some of Parliament's proposals.
ItalianAlla fine Priština ha accettato il pacchetto sullo status, mentre Belgrado lo ha respinto.
Priština approved the status package in the end, whilst Belgrade rejected it.
ItalianPeraltro, la commissione per l'ambiente ha accettato all'unanimità questa mia proposta.
The Committee on the Environment has supported this proposal unanimously.
ItalianAbbiamo detto Hamas non ha accettato; ma abbiamo parlato con Hamas?
We have made demands, and Hamas has rejected them; but have we spoken to Hamas?