"accettabilità" Englisch Übersetzung

IT

"accettabilità" auf Englisch

IT accettabilità
volume_up
{Feminin}

accettabilità (auch: ammissibilitá)
E' una questione di legittimità e di accettabilità.
It is a question of legitimacy and acceptability.
E'una questione di legittimità e di accettabilità.
It is a question of legitimacy and acceptability.
La proposta del Lussemburgo era già scarsa e al limite dell’ accettabilità.
The Luxembourg proposal was already scarce and at the limits of acceptability.
accettabilità

Beispielsätze für "accettabilità" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianIl coinvolgimento dei diretti interessati aumenta il grado di accettabilità della nuova politica.
Involving those who are directly concerned makes it much more likely that new policies will be accepted.
ItalianTutta la legislazione deve essere applicabile e basarsi sul principio generale dell'accettabilità politica.
All legislation must be enforceable and be based on the general principle of political acceptance.
ItalianÈ d'altronde la condizione tanto di questo buon funzionamento quanto della sua accettabilità da parte dei cittadini.
That is also the prerequisite for both its smooth functioning and its acceptance by our citizens.
ItalianLa precarietà della situazione media danneggia in parte anche l'accettabilità stessa dei programmi finora considerati elevati.
The critical funding situation is even beginning to threaten the popularity of the programmes themselves.
ItalianPoi si pone il problema dell'accettabilità: è essenziale garantire la comprensione e la fiducia del pubblico rispetto ai nuovi mezzi di pagamento.
Mr Stevens' thinking appears to me to be very much in line with the current work of the Commission.
ItalianQual è il livello di accettabilità degli incidenti, a quale costo e con quali aspettative di ripristino dopo centinaia o migliaia di anni?
What is the 'proven' probability of accident, at what 'cost' and with what hopes of recovery, in how many hundreds or thousands of years?
ItalianQual è il livello di accettabilità degli incidenti, a quale costo e con quali aspettative di ripristino dopo centinaia o migliaia di anni?
What is the 'proven ' probability of accident, at what 'cost ' and with what hopes of recovery, in how many hundreds or thousands of years?
ItalianSignor Presidente, non voglio dare seguito alle questioni poste dalla commissione giuridica e per i diritti dei cittadini in merito all'accettabilità della relazione.
Mr President, I do not want to follow the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights in their discussion of whether this report is in order or not.
ItalianSignor Presidente, non voglio dare seguito alle questioni poste dalla commissione giuridica e per i diritti dei cittadini in merito all'accettabilità della relazione.
Mr President, I do not want to follow the Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights in their discussion of whether this report is in order or not.
ItalianRiguardavano, lo ricordo brevemente, la necessità di un sistema affidabile, efficace e l'accettabilità di questo sistema da parte di tutti i cittadini dell'Unione europea.
These relate, I would remind you, to the need for a reliable system, an effective system, and a system acceptable to all the citizens of the European Union.
ItalianE' estirpando il bubbone della clandestinità che si apre lo spazio e anche l'accettabilità e la tollerabilità, anche nei numeri, di un'immigrazione regolare, pulita, trasparente.
It is by eradicating the plague of unlawfulness that we can open up to what is acceptable and tolerable, including in numerical terms, in other words regular, clean and transparent immigration.
ItalianÈimportante che siano garantiti i principî della libera circolazione di beni e persone nonché la libertà di trasporto all'interno della Comunità, anche dal punto di vista dell'accettabilità politica.
It is extremely important to safeguard the principles of the free movement of goods and persons, and also the freedom of transport within the Community, not least in terms of political acceptance.