"sesso" Deutsch Übersetzung

IT

"sesso" auf Deutsch

IT sesso
volume_up
{Maskulin}

sesso (auch: casata, progenie, prole)
anche le coppie non sposate, a prescindere dal sesso?
Sind Familien unverheiratete Paare, unabhängig von ihrem Geschlecht?
Tutti gli iracheni sono uguali dinanzi alla legge, a prescindere dal sesso e anche dalla religione.
Alle Iraker sind vor dem Gesetz gleich, unabhängig vom Geschlecht und auch von der Religion.
Sono per i sessi sottorappresentati, e fra poco sarete anche voi un sesso sottorappresentato.
Sie sind für unterrepräsentierte Geschlechter da, und bald werden Sie ein unterrepräsentiertes Geschlecht sein.
sesso (auch: erotismo, sessualità)
" l mezzi di comunicazione di massa parlano troppo di sesso? "
" Wird das Thema Sex von den Medien zu sehr ausgeschlachtet? "
Nel mio paese d’ origine sto cercando di trasformare in reato penale l’ acquisto del sesso.
In meinem Heimatland versuche ich, den Handel mit Sex zu einem Straftatbestand zu machen.
Fußball und Sex gehören nicht zusammen.

Synonyme (Italienisch) für "sesso":

sesso

Beispielsätze für "sesso" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianLa relatrice non ha mai fatto riferimento ai malati di carcinoma di sesso maschile.
Die Berichterstatterin hat kein einziges Mal die männlichen Krebskranken erwähnt.
ItalianSarà nostra cura utilizzare termini neutri dal punto di vista del sesso.
Wir werden sicherstellen, dass alle Begriffe geschlechtsneutral verwendet werden.
ItalianInfine, il terzo punto riguarda il fatto che il metodo scientifico non ha sesso.
Und schließlich wäre der dritte Punkt, daß die wissenschaftliche Methode geschlechtslos ist.
ItalianDel resto, l'industria del sesso non è l'unico mercato in cui vengono venduti esseri umani.
Die Sexindustrie ist übrigens nicht der einzige Absatzmarkt für Menschenhandel.
ItalianNel mio paese, il 15 per cento degli adolescenti di sesso maschile abbandona gli studi.
In meinem Land verlassen 15 % der männlichen Teenager die Schule vorzeitig.
ItalianL'integrazione dei problemi legati al sesso nello sviluppo è estremamente necessaria.
Die Integration der Geschlechterproblematik im Entwicklungsbereich ist dringend notwendig.
ItalianIl primo riguarda il ruolo dell'industria del sesso in questo contesto.
Zum einen geht es um die Rolle der Sexindustrie in dieser Angelegenheit.
ItalianLe donne implicate nel commercio del sesso sono vittime della violenza degli uomini.
Frauen im Sexhandel sind Opfer der Gewalt von Männern gegen Frauen.
ItalianSi è parlato anche delle nomine di funzionari di sesso femminile.
Es wurde auch die Frage nach der Stellenbesetzung mit Frauen gestellt.
ItalianMi congratulo, quindi, per lʼ idea di statistiche differenziate in base al sesso.
Ich gratuliere zur geschlechterspezifischen Statistik.
ItalianVoglio pertanto vedere puniti coloro che comprano sesso.
Aus diesem Grunde befürworte ich eine Kriminalisierung der Käufer sexueller Dienste.
ItalianLa percentuale dei candidati di sesso femminile è stata solamente del 10 %.
Der Anteil der weiblichen Bewerber beträgt nur 10 %.
ItalianE'vero che oggi quasi la metà degli studenti sono di sesso femminile.
Heute sind zwar fast die Hälfte der Studierenden Frauen.
Italian800  000 donne e bambini vengono comprati e venduti come merci nel disgustoso mercato del sesso.
800 000 Frauen und Kinder werden als Ware im Rahmen eines abscheulichen Sexhandels ge- und verkauft.
ItalianInfine, la discriminazione va spesso di pari passo con il sesso.
Schließlich ist Diskriminierung oft geschlechtsspezifisch.
ItalianLe donne saranno curate esclusivamente da medici di sesso femminile, e gli uomini da medici di sesso maschile.
Frauen sollen nur von weiblichen Ärzten und Männer nur von männlichen Ärzten behandelt werden.
ItalianSono stuprate, rapite e usate come schiave del sesso.
Sie werden vergewaltigt, entführt und als Sexsklaven gehalten.
ItalianFinora però risultava carente la regolamentazione dell'onere della prova nei casi di discriminazione basata sul sesso.
Der Nachweis einer geschlechtsbedingten Diskriminierung jedoch ist unzureichend geregelt.
ItalianLa metà degli elettori è di sesso femminile e spesso nutre dubbi su ciò che l’ Unione può offrire loro.
Die Hälfte der Wähler sind Frauen, die vielfach Zweifel daran haben, dass ihnen die EU etwas bieten kann.
ItalianSappiamo, per esempio, che gran parte degli esperimenti su animali vengono condotti su esemplari di sesso maschile.
Wir wissen beispielsweise, daß die meisten Tierversuche an männlichen Tieren durchgeführt werden.