"scortese" Deutsch Übersetzung

IT

"scortese" auf Deutsch

volume_up
scortese {Adj. m./f.}

IT scortese
volume_up
{Adjektiv Maskulin / Feminin}

scortese (auch: scortese, antipatico)
Utilizzarli è scortese nei confronti dei deputati e disturba il dibattito.
Es ist unhöflich gegenüber den Abgeordneten und stört die Aussprache.
Sarebbe scortese non dare alla Presidenza belga questa possibilità.
Ich fand es etwas unhöflich, der belgischen Präsidentschaft diese Möglichkeit nicht einzuräumen.
E'assai scortese fare tali commenti apertamente in Aula in assenza del deputato interessato.
Es ist sehr unhöflich, derartige Erklärungen hier im Plenarsaal in Abwesenheit des betreffenden Kollegen abzugeben.
scortese (auch: sgarbato, freddo)

Synonyme (Italienisch) für "scortese":

scortese

Beispielsätze für "scortese" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianLo dico senza voler essere assolutamente scortese con lei.
Das bitte ich nicht als eine Unhöflichkeit zu verstehen.
ItalianCercherò quindi di essere breve per non essere scortese.
Daher werde ich mich kurz fassen, um höflich zu bleiben.
ItalianDevo ammettere che continuo a stupirmi e a deprimermi nel constatare quanto l'Assemblea possa essere scortese mentre gli altri oratori parlano.
Ich muß leider sagen, daß es mich immer wieder verblüfft und betrübt, wie ignorant sich dieses Haus zeigen kann, wenn jemand spricht.
ItalianNon era possibile inviare messaggi telefonici diretti alla generalità degli utenti, con l'unica eccezione di lasciare un messaggio scortese sulla propria segreteria telefonica.
Man konnte auf dem Telefon keine Nachrichten für die Allgemeinheit, sondern nur eine kurze Botschaft auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.