"ridotto di" Deutsch Übersetzung

IT

"ridotto di" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "ridotto di" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "ridotto di" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianAbbiamo semplificato e ridotto notevolmente il numero di procedure decisionali.
Wir haben die Entscheidungsverfahren drastisch vereinfacht und zurückgeschnitten.
ItalianLa Commissione ha ridotto il tasso di crescita previsto dal 3 percento al 2,8 percento.
Die Kommission hat ihre Prognose von 3 % mittlerweile auf 2,8 % reduziert.
ItalianIl nostro gruppo si dice preoccupato per il ridotto tasso di stanziamenti di pagamento.
Unsere Fraktion ist besorgt über den niedrigen Umfang der Zahlungsmittel.
ItalianNeppure con un tenore di catrame ridotto le sigarette fanno bene alla salute.
Auch mit der Reduzierung des Höchstgehaltes von Teer erhalten wir keine gesunden Zigaretten.
ItalianA Taiwan è stato ridotto il numero di reati passibili di pena capitale.
In Taiwan werden nun weniger Verbrechen mit der Todesstrafe geahndet.
ItalianMi rallegro del tasso ridotto di modulazione concordato dal Consiglio.
Ich begrüße die vom Rat vereinbarte reduzierte Quote der Modulation.
ItalianInnanzi tutto, il Primo Ministro ha ridotto la riunione di Hampton Court a un solo giorno.
Zunächst einmal hat der Premierminister das Treffen in Hampton Court auf nur einen Tag angesetzt.
ItalianEsso deve essere ridotto tramite la promozione di azioni flessibili e risultati più rapidi.
Sie muss durch die Förderung flexibler Maßnahmen und eine raschere Ausführung verringert werden.
ItalianAltrimenti ci faremo prevaricare da altri e il nostro bilancio rischierà di essere ridotto.
Wir werden sonst von anderen auf die Füße getreten, und unser Haushalt droht, gekürzt zu werden.
ItalianSe necessario, dovremmo coinvolgere un numero più ridotto di paesi.
Notfalls sollten wir eine kleinere Anzahl von Ländern einbeziehen.
ItalianÈ necessario che i carburanti vengano " disinquinati», cioè che venga ridotto il tenore di zolfo.
Kraftstoffe müssen unbedingt gereinigt werden, d. h. der Schwefelgehalt muß verringert werden.
ItalianPer tale motivo va deplorato che un numero così ridotto di paesi abbia ratificato il protocollo di Kyoto.
Deshalb ist es bedauerlich, daß so wenig Länder das Kyoto-Protokoll ratifiziert haben.
ItalianIl sostegno finanziario è stato ridotto a 360 milioni di euro e distribuito secondo un piano pluriennale.
Die Hilfe wurde auf 360 Millionen Euro reduziert und zudem über mehrere Jahre gestreckt.
ItalianAvendo ridotto il biossido di carbonio sarebbe lieta di associarsi.
Weil die auch CO2 reduziert haben, möchten die gerne rein.
ItalianInoltre, in vaste aree del Baltico vi sono gravi problemi dovuti al ridotto tasso di ossigenazione.
Zusätzlich führt auch Sauerstoffmangel in großen Teilen dieses Gewässers zu erheblichen Problemen.
ItalianPer un numero sempre più ridotto di occupati diverrà sempre più gravoso farsi carico di un crescente numero di anziani.
Es wird immer weniger Erwerbstätigen schwerfallen, immer mehr ältere zu versorgen.
ItalianProbabilmente è stato un bene che qui non ci fossero gallesi, visto il ridotto numero di voti.
Daß keine Mitglieder aus Wales anwesend sind, mag ebenso seinen Grund in dem sehr knappen Wahlergebnis haben.
ItalianNon è comunque accettabile che il numero dei deputati lussemburghesi venga ridotto di un terzo.
Es kann doch nicht sein, dass die Zahl der Luxemburger Mitglieder dieses Hauses um ein Drittel gekürzt wird.
ItalianLa domanda s'impone dato che il Consiglio ha drasticamente ridotto i fondi di bilancio destinati ai due programmi.
Denn für diese Programme wurde der Haushalt vom Rat drastisch gekürzt.
ItalianVorrei criticare l'impegno, troppo ridotto, di appositi fondi.
Kritisieren möchte ich den zu geringen Mittelansatz.

Lerne weitere Wörter

Italian
  • ridotto di

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Niederländisch Wörterbuch von bab.la.