"predominare" Deutsch Übersetzung

IT

"predominare" auf Deutsch

IT predominare
volume_up
[predomino|predominato] {transitives Verb}

Synonyme (Italienisch) für "predominare":

predominare

Beispielsätze für "predominare" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianLa consapevolezza del patrimonio giuridico e comunitario deve predominare sulle considerazioni tecniche e formali.
Vor den technischen und formalen Erwägungen muß das Bewußtsein des gemeinsamen rechtsstaatlichen Erbes Vorrang haben.
ItalianQuesti diversi sistemi di distribuzione hanno oggi un diverso impatto, ma la distribuzione via satellite pare predominare.
Diese Übertragungssysteme haben momentan noch eine unterschiedliche Durchschlagskraft, wobei jedoch die Satellitenübertragung dominiert.
ItalianUn nuovo predominare di aziende ferroviarie storicamente potenti comporterebbe uno scarso ingresso di soggetti nuovi in tale Agenzia.
Eine neuerliche Vormachtstellung der historisch großen Unternehmen hätte zur Folge, dass neue Marktteilnehmer kaum Zugang zu der Agentur hätten.
ItalianCiò che si può osservare è che, in occasione delle consultazioni tenute negli otto giorni che hanno preceduto la Conferenza, continuava a predominare un ordine dei lavori fuori tema.
Es ließe sich einwenden, dass während der acht Verhandlungstage der Konferenz die Tagesordnung im Grunde ständig von den falschen Themen dominiert war.
ItalianDopotutto le sue libertà fondamentali, duramente conquistate, erano minacciate da reti terroristiche misteriose, nelle quali tuttavia pare predominare il proselitismo religioso islamico.
Schließlich waren seine schwer errungenen Grundfreiheiten durch mysteriöse Terrornetze bedroht, in denen die religiöse islamische Proselytenmacherei wohl die Oberhand zu haben scheint.