"la settimana scorsa" Deutsch Übersetzung

IT

"la settimana scorsa" auf Deutsch

IT la settimana scorsa
volume_up
{Feminin} [Beispiel]

la settimana scorsa
volume_up
vorige Woche {f} [Bsp.]
Un ciclo di negoziati si è concluso la settimana scorsa ad Asunción.
Vorige Woche ist eine weitere Verhandlungsrunde in Asunción zu Ende gegangen.
La settimana scorsa mi sono recato in Slovenia per partecipare ad una seduta congiunta di parlamentari sloveni ed europei.
Ich habe mich vorige Woche nach Slowenien begeben, um dort an der gemischten Sitzung der Parlamentarier des Europäischen Parlaments und Sloweniens teilzunehmen.
Signora Presidente, desidero informare il Parlamento di una grave iniziativa che è stata presa la settimana scorsa, in Italia, dal governo regionale della Regione Lazio.
Frau Präsidentin, ich möchte das Parlament über eine folgenschwere Initiative, die vorige Woche von der Regionalregierung Latium in Italien ergriffen wurde, informieren.

Ähnliche Übersetzungen für "la settimana scorsa" auf Deutsch

la Substantiv
German
la Pronomen
German
la Artikel
German
settimana Substantiv
scorso Adjektiv
Adverb

Beispielsätze für "la settimana scorsa" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianIo ho richiesto una relazione del servizio giuridico che è pervenuta la settimana scorsa.
Ich bat um einen Bericht des Juristischen Dienstes, der vor einer Woche einging.
ItalianProprio la settimana scorsa eravamo negli Stati Uniti a discutere di tale questione.
Vergangene Woche waren wir in den USA, um über diese Thematik zu sprechen.
ItalianLa decisione sui negoziati è stata presa la settimana scorsa a Lussemburgo.
Der Beschluß über Verhandlungen wurde ja letzte Woche in Luxemburg gefaßt.
ItalianLa settimana scorsa pareva che fosse a rischio il diritto contrattuale inglese.
Erst letzte Woche war das englische Vertragsrecht angeblich in Gefahr.
ItalianLa settimana scorsa, le elezioni in Kosovo si sono svolte regolarmente.
Die Wahlen im Kosovo in der vergangenen Woche wurden untadelig durchgeführt.
ItalianQuesto parere è stato ribadito la settimana scorsa a Città del Messico.
Diese Auffassung wurde übrigens vergangene Woche in Mexiko-Stadt bestätigt.
ItalianAbbiamo ricevuto il pacchetto completo di proposte la settimana scorsa dalla Commissione.
Letzte Woche hat uns die Kommission das gesamte Vorschlagspaket vorgelegt.
ItalianOggi e la settimana scorsa i lavoratori portuali hanno manifestato davanti al Parlamento.
Heute und letzte Woche demonstrierten die Hafenarbeiter vor den Gebäuden des Parlaments.
ItalianLa settimana scorsa, in una prima reazione, il Commissario Bjerregaard si era detta delusa.
Kommissarin Bjerregaard zeigte sich vergangene Woche in ihrer ersten Reaktion enttäuscht.
ItalianNon credo che tale formulazione sia conforme ai fatti verificatisi la settimana scorsa.
Meiner Meinung entspricht diese Formulierung nicht dem, was in der vorigen Woche passiert ist.
ItalianGià la settimana scorsa le spese stimate avevano superato la soglia dei 100 milioni.
Schon vor einer Woche wurde für diese geschätzten Ausgaben die 100-Millionen-Grenze überschritten.
ItalianLa settimana scorsa tuttavia si è prodotto un incidente su cui non si può rimanere in silenzio.
Vergangene Woche ist jedoch etwas geschehen, worüber wir nicht länger schweigen dürfen.
ItalianLa settimana scorsa io stesso, nella mia regione natale, ho visto un incendio scatenarsi in tal modo.
Letzte Woche war ich Zeuge, wie ein solches Feuer in meiner Heimatregion ausbrach.
ItalianLa settimana scorsa la nostra delegazione per la cooperazione con la Georgia ha visitato quel paese.
Unsere Delegation für die Zusammenarbeit mit Georgien war letzte Woche in Georgien.
ItalianLa settimana scorsa questo non era invece così chiaro per il gruppo del partito popolare europeo.
Letzte Woche war dies bei der Fraktion der Europäischen Volkspartei nicht so ganz klar.
ItalianHo avuto modo di rendermene conto in prima persona la settimana scorsa nella mia regione.
Einiges von dieser Arbeit konnte ich gerade in der letzten Woche in meiner eigenen Region sehen.
ItalianL'incidente, accaduto la settimana scorsa, ha causato la perdita di vite umane.
Die Maschine war auf dem Flug von Melilla nach Malaga abgestürzt, und es waren Menschenleben zu beklagen.
ItalianPer questo motivo sono qui oggi, ed è quanto ho dichiarato oggi pomeriggio e la settimana scorsa.
Deshalb bin ich heute hier, und das habe ich heute Nachmittag und letzte Woche erläutert.
ItalianIl Libro verde pubblicato la settimana scorsa dalla Commissione è estremamente chiaro.
Die Kommission hat dies in ihrem in der vergangenen Woche veröffentlichen Grünbuch eindeutig formuliert.
ItalianIl ministro olandese la settimana scorsa non è stato gradito, e la Cina ride sotto i baffi.
Der niederländische Minister war letzte Woche nicht willkommen, und China lacht sich ins Fäustchen.