"inferiore" Deutsch Übersetzung

IT

"inferiore" auf Deutsch

volume_up
inferiore {Adj. m./f.}

IT inferiore
volume_up
{Adjektiv Maskulin / Feminin}

inferiore (auch: ignobile, basso)
volume_up
nieder {Adj.}
La modifica del divieto di alimentare suini e pollame con farine di carne e animali ha una ripercussione inferiore al 3 percento sul regime delle importazioni.
Die Änderung des Verbots der Fütterung von Fleisch- und Tiermehl an Schweine und Geflügel schlägt sich im Importregime größenordnungsmäßig mit weniger als 3 % nieder.
La presenza di organismi geneticamente modificati nelle sementi, almeno nelle partite di qualità inferiore, è generalmente fortuita e spesso tecnicamente inevitabile.
Die Anwesenheit von genetisch veränderten Organismen in Saatgut ist doch in den niederen Chargen ganz zufällig und oftmals auch technisch bedingt.
inferiore
inferiore
Sono sicuro che noi tutti riconosciamo che i nostri investitori non sono inferiori a quelli americani.
Sie stimmen mir sicher alle zu, dass unsere Investoren den amerikanischen nicht unterlegen sind.
Tale soluzione offre infatti vantaggi notevolmente inferiori della flessibilizzazione dell'orario lavorativo, come dimostra la prassi in molte imprese europee.
Sie ist der Flexibilisierung der Arbeitszeit weit unterlegen, wie es die Praxis in vielen europäischen Unternehmen beweist.
Lei ci lascia con un’ Unione europea caratterizzata da alti livelli di disoccupazione e con l’ idea di un’ Europa a due velocità, ovvero un’ Europa superiore e un’ Europa inferiore.
Sie hinterlassen uns eine EU mit hohen Arbeitslosenraten und die Idee eines Europa der zwei Geschwindigkeiten, das heißt eines überlegenen und eines unterlegenen Europa.

Beispielsätze für "inferiore" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianLa reazioni a questa situazione è un'affluenza al voto inferiore al 50 percento.
50 % Wahlbeteiligung und weniger ist die Reaktion der Bürger auf diesen Missstand.
ItalianIl problema va dunque risolto non sul piano europeo, ma a un livello inferiore.
Also sollte das jetzt nicht EU-weit geregelt werden, sondern auf niedrigerer Ebene.
ItalianForse potrebbe ottenere gli stessi risultati ad un costo di gran lunga inferiore.
Vielleicht könnte es bei erheblich niedrigeren Kosten genau das Gleiche tun.
ItalianLa protezione giuridica concessa agli europei è inferiore a quella degli americani.
Der Rechtsschutz für europäische Bürger ist schwächer als der für Amerikaner.
ItalianLa pianificazione del territorio va decisa a un livello inferiore rispetto all'UE.
Die Raumplanung muß auf einer niedrigeren Ebene als auf EU-Niveau beschlossen werden.
ItalianTemo che un calo inferiore al 20 percento non servirebbe ai nostri obiettivi.
Ich fürchte, eine Preissenkung von weniger als 20 % würde unseren Zielen nicht dienen.
ItalianCiononostante, il tasso di disoccupazione è inferiore alla media comunitaria.
Trotzdem liegt die Arbeitslosenquote unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt.
ItalianLe centrali a carbone e quelle nucleari hanno un rendimento inferiore al 35 per cento.
Ein Kohlekraftwerk und ein Kernreaktor haben einen Leistungsgrad unter 35 %.
ItalianQualsiasi cifra contenuta nella relazione sia inferiore a queste è inaccettabile.
Alle im Bericht enthaltenen Zahlen, die unter diesen Werten liegen, sind nicht vertretbar.
ItalianHo detto che la vaccinazione non sarebbe efficace in un periodo inferiore ai 6-10 giorni.
Ich sagte, die Wirkung der Impfung setze erst nach sechs bis zehn Tagen ein.
ItalianIl tasso di inflazione medio degli 11 paesi della zona dell'euro è inferiore all'1 per cento.
Die Inflation der elf Länder der Eurozone beträgt im Durchschnitt weniger als 1 %.
ItalianLa spesa era già inferiore all’ 1 per cento del PIL nel progetto iniziale della Commissione.
Schon im ursprünglichen Entwurf der Kommission lagen die Ausgaben unter 1 % des BIP.
ItalianDa allora il budget è aumentato, ma non è ancora inferiore al reale fabbisogno.
Seitdem wurde das Budget erhöht, aber für den benötigten Betrag reicht es immer noch nicht aus.
ItalianIn concreto, 352 milioni di persone di età inferiore ai 18 anni lavorano.
Konkret heißt dies, dass 352 Millionen Kinder unter 18 Jahren arbeiten.
ItalianSuccessivi rapporti hanno dichiarato che era molto inferiore, nell'ordine delle 250.000 persone.
In späteren Berichten wurde von der viel kleineren Zahl von 250.000 gesprochen.
ItalianUn'Europa a 27, a 14 o con un numero ancora inferiore di Stati membri?
Ein Europa der 27 oder ein Europa der 14 oder ein noch kleineres Europa?
ItalianSappiamo tutti come i bambini di età inferiore ai tre anni mettano in bocca i giocattoli.
Uns allen ist ja bekannt, daß Kinder unter drei Jahren Spielzeug gern in den Mund nehmen.
ItalianIn questa risoluzione non si va oltre le dichiarazioni di livello inferiore.
In diesem Entschließungsantrag beschränken wir uns auf Erklärungen auf einer niedrigeren Ebene.
ItalianI farmaci contro l'AIDS potrebbero essere prodotti a prezzo inferiore rispetto a quello attuale.
Aids-Medikamente können preisgünstiger produziert werden als es jetzt der Fall ist.
ItalianIn sede di elaborazione del bilancio, tale quota era originariamente inferiore al 20 %.
Ursprünglich lag der Anteil der Verwaltungsausgaben bei der Haushaltsaufstellung unter 20 %.