"concretezza" Deutsch Übersetzung

IT

"concretezza" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "concretezza" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "concretezza" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianIstituzioni comunitarie forti: anche qui è necessario dare concretezza al tema.
Starke Gemeinschaftsinstitutionen, auch da brauchen wir eine Konkretisierung des Themas.
ItalianInvito il Commissario Wallström a rispondere con altrettanta concretezza.
Ich möchte Frau Wallström noch einmal bitten, konkret darauf einzugehen.
ItalianSenza questa concretezza i fondi rimarranno spesso, come avviene, non sfruttati.
Ohne diese konkrete Zweckbestimmtheit werden die Mittel, wie so oft, nicht ausgeschöpft werden.
ItalianMi pare sia stato l'onorevole Obiols a parlare di scarsa concretezza simbolica.
Ich glaube, es war Herr Obiols, der von einem Mangel an symbolischer Konkretisierung gesprochen hat.
ItalianDesideriamo ribadire l’ importanza di attuare il programma e dare concretezza alla dichiarazione.
Wir wollen die Bedeutung der Umsetzung dieses Programms und der Erklärung bekräftigen.
ItalianNoi siamo molto attenti alla concretezza, signor Ministro.
Wir achten sehr genau darauf, wie die Sache konkret aussieht, Herr Minister.
ItalianMa questa è la politica: è visione e, poi, è concretezza.
Aber so ist die Politik: Sie ist zunächst Vision, und dann wird sie konkret.
ItalianUn pizzico di realismo e di concretezza non guasterebbe, dunque.
Ein wenig Realismus und Wirklichkeitsdenken würde also nicht schaden.
ItalianDobbiamo affrontare questo problema con grande concretezza e analizzare la situazione con onestà.
Wir müssen da sehr genau sein und die Dinge auch ehrlich analysieren.
ItalianEbbene, uniamo la concretezza al desiderio di miglioramento!
Wir sollten also den Wunsch nach Verbesserung konkreter ausgestalten!
ItalianA questo messaggio di speranza vogliamo accompagnare la certezza della concretezza.
Mit dieser Botschaft der Hoffnung wollen wir auch die Gewissheit vermitteln, dass etwas Konkretes geschieht.
ItalianDiamo prova di concretezza e positività di fronte alla splendida occasione offertaci dall'euro.
Wir wollen angesichts der enormen Chance, die der Euro für uns bedeutet, positiv und konkret sein.
ItalianNe sono rimasto molto impressionato, come pure dalla concretezza della sua analisi di questo problema.
Ich bin davon sehr beeindruckt, ebenso wie davon, daß er dieses Problem richtig analysiert hat.
ItalianLa concretezza di tale affermazione, tuttavia, si vedrà con il suo agire.
Die konkrete Bedeutung dieser Feststellung wird sich jedoch erst im Laufe der Tätigkeit der EBLS herausstellen.
ItalianUno dei nostri obiettivi sarà dare concretezza al principio della cittadinanza europea.
Eines unserer Ziele der nächsten Jahre ist es, dem Prinzip der Unionsbürgerschaft konkrete Gestalt zu verleihen.
ItalianCredo che dobbiamo poi agire anche di conseguenza e dare concretezza a questa nostra risoluzione.
Meines Erachtens müssen wir danach auch entsprechend handeln und diese Entschließung mit Leben erfüllen.
ItalianSe riuscirà a dare concretezza a tale idea noi dovremmo concederle il nostro pieno supporto.
Wenn ein solches Konzept von ihr verwirklicht werden kann, sollte sie dabei unsere volle Unterstützung erhalten.
ItalianDesidero fornire alcuni esempi di tale concretezza.
Ich möchte ein paar Beispiele für solche konkreten Dinge nennen.
ItalianA tal fine occorre valutare i risultati con concretezza e non rinunciare alle grandi ambizioni.
Hierzu müssen die Ergebnisse konkret ausgewertet werden, und wir dürfen unsere ehrgeizigen Ziele nicht aufgeben.
ItalianIn terzo luogo, le norme devono essere improntate a una maggiore concretezza e deve essere ridotto il carico amministrativo.
Drittens muss das Ganze praktikabler und der administrative Aufwand geringer werden.

Lerne weitere Wörter

Italian
  • concretezza

Suche weitere Wörter im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.