"ape" Deutsch Übersetzung

IT

"ape" auf Deutsch

DE

IT ape
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

ape
Come lei forse saprà, Einstein ebbe modo di dire che, se l'ape si estinguesse dalla faccia della terra, l'umanità scomparirebbe nel giro di due anni.
Wie Sie wissen, hat Einstein gesagt, dass der Mensch nur noch zwei Jahre zu leben hat, wenn die Biene von der Erde verschwindet.
Le api sono produttive, cooperative, ragionevoli, affidabili, generose ed intelligenti.
Bienen sind produktiv, kooperativ, vernünftig, verläßlich, großzügig und klug.
Per motivi misteriosi, la Commissione europea non ama le api.
Aus unerfindlichen Gründen mag man bei der Europäischen Kommission keine Bienen.
ape
volume_up
Imme {f} [poet.] (Biene)

2. Zoologie

ape
Come lei forse saprà, Einstein ebbe modo di dire che, se l'ape si estinguesse dalla faccia della terra, l'umanità scomparirebbe nel giro di due anni.
Wie Sie wissen, hat Einstein gesagt, dass der Mensch nur noch zwei Jahre zu leben hat, wenn die Biene von der Erde verschwindet.
Le api sono produttive, cooperative, ragionevoli, affidabili, generose ed intelligenti.
Bienen sind produktiv, kooperativ, vernünftig, verläßlich, großzügig und klug.
Per motivi misteriosi, la Commissione europea non ama le api.
Aus unerfindlichen Gründen mag man bei der Europäischen Kommission keine Bienen.

Beispielsätze für "ape" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianE’ importante che gli APE prevedano queste condizioni.
In den WPA muss dafür Sorge getragen werden.
ItalianContinueremo naturalmente a insistere su tale aspetto durante tutti i negoziati nonché in sede di attuazione degli APE.
Natürlich werden wir uns auch weiterhin im gesamten Verlauf der Verhandlungen sowie, sobald die Zeit dafür reif ist, bei der Umsetzung der WPA, daran halten.
ItalianA Cotonou i paesi ACP e l'UE hanno concordato il varo dei negoziati APE, definendone gli obiettivi, i principi e le modalità.
In Cotonou haben die AKP-Staaten und die EU vereinbart, WPA-Verhandlungen aufzunehmen, und Ziele, Grundsätze und Modalitäten für diese Abkommen festgelegt.
ItalianL’ elemento chiave di tutte le fasi del processo negoziale APE è quello di assicurare che il risultato ottenuto vada a favore dello sviluppo.
Der wesentliche Punkt in jeder Phase des WPA-Verhandlungsprozesses ist, dafür Sorge zu tragen, dass das Ergebnis der Entwicklung zuträglich ist.
ItalianEppure proprio gli APE, che partono dal principio di una maggiore cooperazione locale, potrebbero contribuire a rendere gli aiuti più efficaci.
Obschon gerade mittels der WPA, deren Ausgangspunkt in einer verstärkten lokalen Zusammenarbeit besteht, die Effizienz der Hilfe gesteigert werden könnte.
ItalianLa Commissione condivide la necessità, sottolineata nella relazione, di compiere un'analisi e una valutazione dell'impatto degli APE sullo sviluppo sostenibile.
Auch die Kommission spricht sich für die im Bericht hervorgehobene Notwendigkeit der Analyse und der Bewertung des Einflusses von WPA auf eine nachhaltige Entwicklung aus.