"connaître" Spanisch Übersetzung

FR

"connaître" auf Spanisch

FR connaître
volume_up
[connaissant|connu] {Verb}

connaître (auch: connecter)
Merete, en tant que vendeuse, doit connaître ses droits dans cette situation.
Merete, que es la vendedora, debe conocer sus derechos.
C’est connaître la vie de ces milliers de travailleurs et celle de leurs familles.
Es conocer la vida de estos millares de trabajadores y la de sus familias.
En tant que membre de la société, vous avez «le droit de connaître vos droits».
Como miembro de la sociedad, tienes «derecho a conocer tus derechos».
Vous devez pour cela connaître le nom de la profession dans la langue concernée.
Eso sí, debes saber cómo se llama la profesión en el idioma del país.
Je veux connaître la vérité sur la justice -- comme on connait les vérités mathématiques.
Quiero saber la verdad sobre la justicia -- tal como tenemos verdades en matemáticas.
Lisez ci-dessous pour tout connaître du Trading de CFD !
¡Encuentre a continuación toda la información que necesita saber para Operar con CFDs!
connaître

Beispielsätze für "connaître" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchMais il y a bien d’autres choses à voir et à connaître dans l’état de Rio.
Pero hay más para ser visto y disfrutado en el estado de Río de Janeiro.
FrenchAt cette époque, je pensais m’y connaître en matière de réchauffement climatique.
Hasta ese momento pensé que sabía algo sobre calentamiento global.
FrenchPour connaître l'emplacement du fichier sur votre ordinateur, cliquez sur Afficher le dossier.
Para ver la ubicación del archivo en el equipo, haz clic en Mostrar en carpeta.
FrenchDe la même manière que lorsque l'on commence à connaitre une ville: en faisant une carte.
De la misma manera que empezamos a entender una ciudad: haciendo un mapa.
FrenchPour connaître les horaires détaillés des trains, consultez le site des CFL.
Para consultar los horarios de trenes, visite la página de CFL.
FrenchEt en pratique, ils ne font pas passer de tests aux gens pour connaitre leurs chromosomes.
Ahora bien, en la práctica no hacen exámenes cromosómicos a la gente.
FrenchMais nous avons d'une exposition médiatique pour faire connaître nos idées.
Pero ustedes saben, nosotros queremos, necesitamos algo de tiempo en directo para nuestras ideas.
FrenchVous pouvez ainsi connaître le nombre de mots contenus dans un fichier texte.
Determinar la cantidad de palabras en un documento de texto.
FrenchIl n’est pas toujours simple de connaître ses droits et ses obligations.
Con tantos derechos y deberes, la vida puede ser muy complicada.
FrenchUne fois votre demande déposée, vous pouvez connaître son état à tout moment.
Una vez que haya enviado una solicitud de eliminación, podrá comprobar su estado en cualquier momento.
French11:25 Nous devons faire connaitre ces informations au grand public.
11:25 Necesitamos hacer llegar esta información al público general.
FrenchSi vous ne savez pas comment modifier une fiche, cliquez ici pour connaître la marche à suivre.
Para obtener más información sobre cómo editar una ficha de empresa, consulta esta página).
FrenchDonc, si nous voulons agir plus efficacement dans le monde, nous devons arriver à mieux nous connaître.
Así que si queremos actuar más eficazmente en el mundo tenemos que conocernos mejor.
FrenchLes moyens d’agir et de faire connaître votre avis ne manquent pas.
Puedes hacer mucho para cambiar cosas pequeñas, y hay muchas formas de hacer valer tus opiniones.
FrenchSi le gouvernement veut connaître vos préférences, il ne le pourra pas.
Si el gobierno quiere descubrir cómo votaron no va a poder.
FrenchPour connaître les différents modes de tri des éléments, cliquez ici.
También puedes consultar más información acerca de cómo ordenar los elementos de maneras diferentes.
FrenchDeuxièmement, j'ai beaucoup près des membres de la famille et les amis qui me connaissent et connaître ma maladie.
Segundo, tengo muchos amigos y familia que me conocen y conocen mi enfermedad.
FrenchPour connaître la date de renouvellement de votre abonnement, consultez cette page.
Puedes consultar la fecha de renovación aquí.
FrenchCliquez ici pour connaître la procédure à suivre.
No se preocupe, es gratuito. Aquí se indica cómo empezar.
FrenchMieux les connaître permet d'assurer la prise en charge des vestiges archéologiques dans leur spécificité.
Conocerlos mejor permite garantizar la gestión los vestigios arqueológicos en su especificidad.