"accueillant" Spanisch Übersetzung

FR

"accueillant" auf Spanisch

FR accueillant
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

accueillant (auch: cosy)
volume_up
acogedor {Adj. m.}
Voilà la direction qu'il faut prendre pour redonner l'espérance et pour bâtir un monde plus accueillant aux générations à venir.
He aquí la dirección que se debe tomar para volver a dar esperanza y edificar un mundo más acogedor a las generaciones futuras.
Elle encourage plutôt l'insertion progressive de ces frères, en valorisant leurs différences, pour construire une authentique famille de croyants, accueillante et solidaire.
Más bien, favorece la gradual inserción de estos hermanos, valorando sus diferencias para construir una auténtica familia de creyentes, acogedora y solidaria.

Beispielsätze für "accueillant" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchCar Allah est Grand Accueillant au repentir, Très Miséricordieux.
¡Realmente, Dios acepta el arrepentimiento y es dispensador de gracia!
FrenchLe site d’essai accueillant SEAREV pourrait être complété par un site d’éoliennes flottantes.
La zona experimental que alberga al SEAREV podría completarse con una instalación eólica flotante.
FrenchAllah est Grand, Accueillant au repentir et Sage!
Y, ¡si no fuera por el favor de Dios con vosotros, [Oh gentes,] y Su misericordia, y que Dios es sabio, aceptador del arrepentimiento...!
French. ~~~ Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir.
proclama la infinita gloria de tu Sustentador, alábale y pide Su perdón: pues, ciertamente, Él acepta el arrepentimiento siempre.
FrenchJe prie le Christ, Prêtre éternel, de leur donner en héritage la récompense éternelle en les accueillant dans la gloire de son Royaume.
Pido a Cristo, Sacerdote eterno, que les conceda en herencia la recompensa imperecedera, acogiéndolos en la gloria de su Reino.
FrenchPuis Il agréa leur repentir pour qu'ils reviennent [à Lui], car Allah est L'accueillant au repentir, le Miséricordieux.
Entonces, Él se volvió de nuevo a ellos en Su misericordia, para que se arrepintieran: pues, ciertamente, sólo Dios es quien acepta el arrepentimiento y es dispensador de gracia.
FrenchAllah demeure Accueillant au repentir et Miséricordieux.
Y castigad [de igual modo] a ambos culpables; pero si se arrepienten y se enmiendan, dejadles en paz: pues, ciertamente, Dios acepta el arrepentimiento y es dispensador de gracia.
FrenchD’un côté, elle imaginait son père en train de la tuer, et de l’autre, Mama Agnes l’accueillant, avec l’espoir qu’elle l’accueillerait quand elle arriverait au foyer.
Se imaginaba a su padre matándola, por un lado, y a Mamá Agnes recibiéndola, con la esperanza que ella la recibiría cuando llegara a la casa.
FrenchCar c'est Moi, l'Accueillant au repentir, le Miséricordieux.
Salvo a quienes se arrepientan, se enmienden y den a conocer la verdad: de esos aceptaré su arrepentimiento --pues, sólo Yo soy el Aceptador de Arrepentimiento, el Dispensador de Gracia.
FrenchElle a été organisatrice et guide de circuits de randonnée équestre en 1992-1994 et administratrice d’un centre d’activités pédagogiques accueillant les touristes au lac de Mývatn en 1997.
De 1992 a 1994, organizó excursiones guiadas a caballo por el país y en 1997 dirigió un centro de actividades educativas para turistas en el lago Mývatn.
FrenchLc 18, 31), en accueillant son invitation à la conversion pour adhérer plus profondément à Dieu, saint et miséricordieux, surtout durant le temps de grâce qu'est le Carême.
Lc 18,31), acogiendo su invitación a la conversión para adherirnos más profundamente a Dios, santo y misericordioso, sobre todo durante el tiempo de gracia que es la Cuaresma.