FR service
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

Service militaire obligatoire et objection de conscience au service militaire
Compulsory military service and conscientious objection to military service
Ceci implique un service universel, je dirais même un service universel dynamisé.
This includes the universal service, and universal service in a more dynamic form.
Le service dans l'administration pénitentiaire tient lieu de service militaire.
They see out their service in the IPS in locum of their military service duty.
service (auch: département, section, division, rayon)
Le service de traduction ne dispose que de six postes (y compris celui du chef de service).
The Language Department has only six posts (including that of the head of department).
Son bureau d'accueil comprend un service commercial et un service à la clientèle.
Its front office includes a marketing and customer service department.
Actuellement conseiller au Service législatif du Ministère de la justice, Damas
Presently, Counsellor in the Legislative Department, Ministry of Justice Damascus.
service (auch: être de service)
volume_up
serve {Subst.}
L'ONU est au service de nos peuples; ce ne sont pas nos peuples qui sont au service de l'ONU.
The United Nations serves our peoples; it is not for our peoples to serve the United Nations.
En l'occurrence, quelle politique étrangère ce service diplomatique communautaire servirait -il?
In this particular case, what foreign policy will this Community diplomatic corps serve?
Il faut donc que son service soit puissant et efficace afin de remporter la partie.
It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game.
service
service

2. "religieux"

service

3. "des gens de maison"

service (auch: domesticité)
• Approbation de la loi sur le service domestique (loi no 18 065).
• Approval of the Domestic Service Act (Law 18,065).
Curieusement, dans le service domestique, les hommes perçoivent également en moyenne des revenus plus élevés.
Surprisingly, men's income is also higher in the domestic service sector.
Article 1- Le Chapitre 9 du Code du travail traitant « des enfants en service » est annulé.
Article 1- Chapter 9 of the Labour Code on “children in domestic service” is annulled.

4. "hôpital"

volume_up
ward {Subst.}
Par ailleurs, le service des urgences et le restaurant sont en cours de rénovation.
Work was in progress for upgrading the casualty and emergency ward and catering section.
Le service psychiatrique est soumis au contrôle indépendant du Médiateur du Parlement.
The psychiatric ward is subject to the independent oversight of the Ombudsman of the Parliament.
Ce service fonctionne en tant que centre de conseil ŕ la fois professionnel et méthodologique.
The ward functions at the same time as a methodological and professional counselling centre.

Beispielsätze für "service" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Frenchd Poste transféré de la catégorie du Service mobile à celle des administrateurs.
* Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
French1988-1992 : Chef du Service administratif général de l'Institut « Vuk Vrhovec »
1988-1992 Head of General Administrative Services of the “Vuk Vrhovec” Institute
FrenchLa mise en service du carnet TIR révisé est envisagée pour le 30 septembre 2001.
The introduction of the revised TIR Carnet is foreseen as from 30 September 2001.
FrenchLa mise en service du carnet TIR révisé devrait avoir lieu le 30 septembre 2001.
The introduction of the revised TIR Carnet is foreseen as of 30 September 2001.
FrenchLe Service de la sécurité est ouvert les jours ouvrables de 8 heures à 17 heures.
The Security Identification Office is open during workdays from 8 a.m. to 5 p.m.
FrenchL'avocat iraquien de National était au service de la société en Iraq depuis 1986.
National's Iraqi lawyer had been retained to assist National in Iraq since 1986.
FrenchLe Service de la sécurité est ouvert les jours ouvrables de 8 heures à 17 heures.
The Security Identification Office is open during workdays from 8 a.m. to 5 p.m.
Frenchd Conversion de postes approuvés des services généraux et du Service de sécurité.
* Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
FrenchIl est responsable de l'organisation et du service des réunions de ces organes.
His responsibilities also include the organization and servicing of those bodies.
FrenchLe service d'appui conseil à l'orientation des filles est donc venu à point nommé.
The establishment of counselling support services for girls is therefore timely.
FrenchLes pays pauvres consacrent en moyenne 40 % de leur budget au service de la dette.
An average of 40% of the budget of poor countries is dedicated to debt payments.
FrenchToutefois, un droit d'un montant raisonnable pourra être perçu pour ce service.
However, a reasonable charge for supplying the information requested may be made.
FrenchIl a recommandé notamment de créer un service national de protection des enfants.
One recommendation was the setting up of the National Child Protection Authority.
FrenchLe service de la dette extérieure s'est élevé à 2.390 millions de dollars en 1997.
External outstanding and disbursed debt accounted for US$ 2,390 million in 1997.
FrenchLa mise en service du carnet TIR révisé est prévue à partir du 30 septembre 2001.
The introduction of the revised TIR Carnet is foreseen as from 30 September 2001.
French« c) De l'inviolabilité du bureau ou service où ils exercent leurs fonctions ».
“(c) Inviolability of the office or premises in which they perform their work”.
FrenchL'adresse URL de ce service sera indiquée lors du premier point de presse à Doha.
The URL for this facility will be provided at the first media briefing in Doha.
FrenchLe Service du Contrôleur général de la République a les attributions suivantes :
The Office of the Comptroller-General of the Republic has the following functions:
FrenchCe dernier service concerne surtout les enfants jusqu'à l'âge de 6  ans environ.
The latter is intended primarily for children up to around the age of 6 years.
Frenchc) Élaboration et mise en service d'un système de gestion de la relation client;
(c) Development and implementation of a client relationship management system;