"réintégrer" Englisch Übersetzung

FR

"réintégrer" auf Englisch

volume_up
réintégrer {Vb.}
EN
volume_up
réintégrer {tr.V.}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

FR réintégrer
volume_up
 [réintégrant|réintégré] {Verb}

réintégrer (auch: réinstaurer)
volume_up
 to reinstate [reinstated|reinstated] {Vb.}
Au point B), réintégrer la phrase précédemment supprimée.
In section (B), reinstate the sentence that had previously been deleted.
d) de réintégrer toute partie qui a été privée de son emploi en violation de la loi,
(d) to reinstate any party who has been removed from a position of employment in violation of the Act
J'espère que mes collègues soutiendront ma tentative de rapporteur en vue de réintégrer le merlu dans ce rapport.
I hope colleagues will support me as rapporteur in trying to reinstate hake in this report.

FR réintégrer
volume_up
 [réintégrant|réintégré] {transitives Verb}

réintégrer
volume_up
 to reintegrate [reintegrated|reintegrated] {tr.V.}
g) Il n'existe pas de mécanismes pour réintégrer les victimes dans le système d'éducation;
(g) There are no mechanisms to reintegrate victims into the education system;
Les populations reviennent mais sans les moyens de se réintégrer.
People are returning, but they lack the means to reintegrate.
Une somme de 473 000 $ pour aider les soldats maliens à réintégrer leur société.
7. $473,000 to reintegrate Malayan soldiers back into their society.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "réintégrer":

réintégrer
French
Beispielsätze

Beispielsätze für "réintégrer" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchJe pense également à la possibilité de réintégrer l'OSCE et les Nations unies.
And I am thinking of Serbia being readmitted to the OSCE and the United Nations.
FrenchIl leur incombera également de réintégrer les fonctionnaires affectés à des missions.
They will also be responsible for reabsorbing staff from mission assignments.
FrenchDes solutions sont ainsi dégagées pour les réintégrer sur le marché du travail.
In this way, solutions are being sought for their reintegration into the labour market.
FrenchNous devons réintégrer dans notre ordre du jour le concept de "codéveloppement".
We should reintroduce onto our agenda the concept of ‘co-development’.
FrenchIl est absolument capital que les enfants puissent réintégrer leur communauté d'origine.
It was crucial that children should be reintegrated in their own communities.
FrenchDepuis avril 1998, 124 personnes ont ainsi été aidées à réintégrer le marché du travail;
Since April 1998, 124 people have been helped to re-enter the labour market;
FrenchLa sécurité est un élément fondamental pour ceux qui doivent réintégrer leurs foyers.
Security is the quintessential consideration for those who are to return to their homes.
FrenchLa décision prise par la Coalition pour le retour de réintégrer l'Assemblée est bienvenue.
The decision of the Return Coalition to go back to the Assembly is welcomed.
FrenchOn a décidé que ta mission serait... de convaincre Elijah Muhammad de réintégrer Malcolm.
So we've decided we wantyou... to get Elijah Muhammad to take Malcolm back.
FrenchLes statistiques sont là pour prouver qu'on a pu réintégrer les jeunes dans la société.
Statistics show that we are successful in rehabilitating young offenders.
FrenchQuelques-uns d'entre eux ont été contraints de réintégrer les cantonnements.
Some children who had left were forced to return to cantonment sites.
FrenchC'est une manière de dégager des solutions pour les réintégrer sur le marché du travail.
In this way, solutions are being sought for their reintegration into the labour market.
FrenchCe programme a déjà permis de réintégrer 26 enfants dans leur famille.
Under this programme, 26 children have already returned to their families.
FrenchPendant des décennies, nous avons rêvé de réintégrer la patrie européenne des nations libres.
For decades we dreamed of returning to the European homeland of free nations.
FrenchOnt-elles été autorisées à réintégrer leur poste ou ont-elles été mutées ?
Were they permitted to return to their posts or transferred elsewhere?
FrenchCes cours constituent aussi un moyen de réintégrer l'enseignement professionnel ordinaire.
These courses also provide a route into mainstream vocational education.
FrenchIl nous faut changer cet angle de vue et réintégrer les citoyens au cœur de la problématique.
We need to change that angle and place the citizens back at the heart of the problem.
FrenchLa loi permet également aux enfants scolarisés à domicile de réintégrer le système éducatif formel.
The Act also allows home schoolchildren to re-enter the formal education system.
FrenchOn peut les superviser attentivement quand ils sortent de prison pour réintégrer la collectivité.
They can be carefully supervised as they move from prison back into the community.
FrenchIl importe en particulier de réintégrer les anciens combattants dans le tissu social.
It was particularly important for ex-combatants to be reintegrated into the fabric of society.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

French

Mehr in dem Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen