"portée étroite" Englisch Übersetzung

FR

"portée étroite" auf Englisch

FR portée étroite
volume_up
{Feminin}

portée étroite
Au nom d’une Europe sociale, notre groupe a toujours critiqué la portée étroite de la stratégie de Lisbonne parce qu’elle se borne à promouvoir une Europe de grandes entreprises.
In the name of a social Europe, our group has continually criticised the narrow scope of the Lisbon Strategy; because it merely promotes a Europe of major companies.

Ähnliche Übersetzungen für "portée étroite" auf Englisch

portée Substantiv
étroite Adjektiv
English
étroit Adjektiv

Beispielsätze für "portée étroite" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchCette référence au « droit » interne peut toutefois être de portée trop étroite.
However, the internal “law” may be too narrow.
FrenchOn a noté que l'article 2, paragraphe 2, de la Convention avait une portée trop étroite et trop spécifique.
It was noted that article 2, paragraph 2, of the Convention was narrow and specific in scope.
FrenchD'autres experts ont au contraire considéré que certains pays souhaiteraient peut-être que le paragraphe 2 ait une portée plus étroite.
On the other hand, members expressed the view that some countries might wish paragraph 2 to have a narrower scope.
FrenchBon nombre des partenariats constitués par l'ONU ont eu une portée relativement étroite centrée sur un seul type d'activité.
Many of the partnerships that have been developed by the United Nations have had a relatively narrow focus on one type of activity.
FrenchRien ne prouve que les tribunaux aient du mal à comprendre cette expression ou que sa portée soit trop étroite.
We put in this provision, and yet we were not fully certain what its effect would be. The other place has rejected this amendment based on many of our concerns.
FrenchNéanmoins, pour la plupart, ces dispositions ont une portée trop étroite et ne visent pas expressément à interdire le financement de la prolifération.
However, most of those provisions are narrow in scope and are not aimed specifically at prohibiting the financing of proliferation.
FrenchPar exemple, la règle selon laquelle la personne lésée devait avoir épuisé uniquement tous les recours qui lui étaient ouverts de droit était de portée trop étroite.
For example, the requirement that the injured person pursue only the remedies available “as of right” was considered overly narrow.
FrenchPar conséquent, il incombe au gouvernement d'apporter la preuve que l'ordonnance 308 est justifiée par un intérêt national impérieux et que sa portée est étroite.
Hence, it is the burden of government to show that AO 308 is justified by some compelling State interest and that it is narrowly drawn.
FrenchEn outre, il a été indiqué que la notion d'engagement à s'acquitter matériellement préciserait la portée plus étroite que l'on entendait donner à la définition.
In addition, it was stated that the notion of undertaking physical performance would clarify the intended narrower scope of the definition.
FrenchLa nécessité d'éviter de surcharger la communauté scientifique d'un trop grand nombre d'évaluations mal concertées et de portée trop étroite a aussi été soulignée.
The need to avoid overburdening the scientific community with too many uncoordinated and narrowly focused assessments was also a concern.
FrenchToutefois, elle manque de souplesse et sa portée est assez étroite; la gestion des forêts serait limitée par la Convention-cadre et l'on perdrait ainsi l'approche holistique;
However, the option lacks flexibility and is quite narrow; forests would be constrained by the framework convention losing the holistic approach
FrenchUne préoccupation majeure a été la nécessité d'éviter de surcharger la communauté scientifique et de réaliser un trop grand nombre d'évaluations non concertées et de portée étroite.
An overriding concern was the need to avoid overburdening the scientific community with too many uncoordinated and narrowly focused assessments.
FrenchCes restrictions, de portée étroite et définies par la loi, sont considérées comme acceptables pour le maintien de l'ordre public et répondent aux exigences de l'article 5.
These restrictions, which are narrow in scope and defined by law, are considered possible for the maintenance of public order and meet the requirements of Article 5. Paragraph 3.
FrenchAu nom d’ une Europe sociale, notre groupe a toujours critiqué la portée étroite de la stratégie de Lisbonne parce qu’ elle se borne à promouvoir une Europe de grandes entreprises.
In the Council there is a group of so-called net contributing countries, which are not interested in the value added that results from financing the Union by way of different joint projects.