"port" Englisch Übersetzung

FR

"port" auf Englisch

EN

"port" auf Französisch

volume_up
port {Subst.}
FR

FR port
volume_up
{Maskulin}

port (auch: porto)
volume_up
port {Subst.}
Le port de chargement était Felixstowe et le port de déchargement celui de Koweït.
The port of loading was Felixstowe and the port of discharge was Kuwait.
Pour les statistiques, la distance de port à port est la distance réelle parcourue.
For statistical purposes, the port-to-port distance is the actual distance sailed
Je constate que le député de Port Moody-Coquitlam-Port Coquitlam est présent.
I see the hon. member for Port Moody-Coquitlam-Port Coquitlam is in the audience.
Chapitre 2 - Dispositions régissant le transport maritime de marchandises (port à port) ;
Chapter 2 - provisions governing carriage of goods by sea (i.e. port to-port);
Chapitre 2 - Dispositions régissant le transport maritime des marchandises (port à port) ;
Chapter 2 - provisions governing carriage of goods by sea (i.e. port to-port);
La détention, le port et le transport d'armes et de munitions de guerre;
Possession, carriage or transport of weapons of war and munitions;
port
volume_up
harbour {Subst.}
Weymouth, à l'intérieur du port de Portland et entre la River Wey et le port de Portland.
Weymouth, within Portland Harbour and between the River Wey and Portland Harbour
Port de Douvres (Dover), dans les limites des lignes à travers les entrées est et ouest du port
Dover Harbour, within lines drawn across the east and west entrances to the Harbour
Le port de Pago Pago est un port en eau profonde, opérationnel par tous les temps.
Pago Pago harbour is an all-weather deep-draught harbour.
port
volume_up
harbor {Subst.} [Amer.]
Port de Bourgas - port pétrolier de Rosenetz - extension et reconstruction.
Port of Bourgas - Oil Harbor Rosenetz - Extension and reconstruction.
Selon le capitaine de port, la tempête va empirer.
The harbor manager thinks this could be the worst storm ever.
Le destroyerZebra se dispose à bloquer l'entrée du port.
The destroyerZebra is moving into position to block the harbor entrance.
port
volume_up
postage {Subst.}
there's a charge of £2 for postage
Le Parlement a insisté pour que les réparations ou remplacements gratuits incluent en outre les frais de port, la main-d'oeuvre et les matériaux.
At the insistence of this Parliament, free repairs or replacements will also include postage, labour and materials.
port (auch: frais de port)
port
Par conséquent, il est grand temps que nous rendions pleinement hommage à Cunard en lui érigeant une statue au port de Halifax.
It is, therefore, about time for Cunard to be more fully celebrated by the raising of a statue to him on Halifax's harbourside.
port
volume_up
portage {Subst.} (transport)

Beispielsätze für "port" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchLe port illégal d'armes à feu dans le pays a une incidence néfaste sur la sécurité.
The illegal carrying of firearms in Guatemala has a negative impact on security.
FrenchLes bateaux étaient amarrés dans le port, et les pêcheurs réduits à l'inactivité.
The boats were tied up in the harbours and the fishermen were reduced to idleness.
FrenchLa licence de port d'armes est un document officiel délivré par le Ministère.
A licence for the bearing of arms is an official document issued by the Ministry.
FrenchLa nouvelle installation est située près du port et de l'aéroport d'El Ahmed.
The new facility is located near both the seaport and the airport of El Ahmed.
FrenchLe port simultané d'un passeport géorgien et d'un passeport abkhaze sera interdit.
The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned.
FrenchElles étaient accusées d'homicide, d'enlèvement et de port d'armes illégal.
They had been accused of homicide, kidnapping and carrying unlicenced firearms.
FrenchL'article 49 de la loi régissant le port des armes à feu énonce ce qui suit :
Article 49 of the Act regulating the bearing of firearms provides as follows:
FrenchLe port de Pago Pago est un port en eau profonde, opérationnel par tous les temps.
The main dock is 1,000 feet long, handling ships of up to a 32-foot draught.
FrenchAteliers du port selon le nombre et la taille maximale des bâteaux reçus.
Repair facilities at ports by number and by maximum size of vessel accommodated
FrenchC'est-à-dire que seul l'État est habilité à autoriser leur port ou leur possession.
Thus, only the State is entitled to authorize the possession or carrying of firearms.
FrenchSource : Leipakoa Matariki, Directeur de l'hôpital central de Port Vila, décembre 2003.
Source: Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003.
French*/ L'indication du nom de la gare ou du port sur le signal est facultative.
*/ Inclusion of the name of the station or the part on the sign is optional.
French« Article 365 - Fabrication, trafic et port d'armes à feu ou de munitions.
“ARTICLE 365: Manufacture, trafficking and carrying of firearms or munitions.
French• Détention, port ou utilisation d'armes de guerre (Code pénal, art. 346);
• Possession, bearing or transport of weapons of war (article 346 of the Penal Code);
FrenchLes permis de port d'armes et de munitions ne sont délivrés qu'à des particuliers.
Licenses to carry weapons and ammunition are only issued to individuals.
FrenchJe suis sûr que vous partagez tous mon souhait de voir celui -ci arriver à bon port.
I trust that you all share my desire to see this through to a satisfactory conclusion.
FrenchTout le monde paie, qu'il jette ses déchets en mer ou les dépose au port.
Everyone pays, whether they dump their waste in the sea or dispose of it elsewhere.
FrenchLes entraves consistent normalement dans le port de menottes durant un transfert.
Binding normally consists of the wearing of handcuffs during escorting.
FrenchDans certains pays, le port du casque n'est pas obligatoire pour les cyclistes.
In certain countries the use of helmets for cyclists is not mandatory.
French• Détention, port ou utilisation illicites d'armes à feu (Code pénal, art. 346-B);
• Illegal possession, bearing or transport of firearms (article 346 B of the Penal Code);