"plat" Englisch Übersetzung

FR

"plat" auf Englisch

volume_up
plat {Adj. m.}

FR plat
volume_up
{Maskulin}

1. Gastronomie

plat
volume_up
course {Subst.}
Desertec ne sera pas le plat principal au menu des consommateurs de l'Union européenne.
Desertec will not be the main course on the European Union consumers' menu.
En plat principal, un Bogard spécial avec sa garniture, y compris le moisi.
For my main course, a Bogart special with everything, including the mould.
Cette démarche souple ne doit pas oublier un plat, celui du temps des villes.
This flexible approach must not skip a course: our cities.

2. Allgemein

volume_up
dish {Subst.}
- Un plat bordé d'un liseré d'or (24 carats) et arborant l'emblème du Koweït;
One decorated dish in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait;
b) Un petit plat aux bords décorés à l'or 24 carats, portant l'emblème du Koweït;
One small dish with decorated edge in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait;
c) Un plat à bordure décorée à l'or fin (24 carats) et portant l'emblème du Koweït;
(c) One decorated dish in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait;
plat
volume_up
bellyflop {Subst.} [umg.] (in swimming)
plat
volume_up
flat course {Subst.} [Amer.]
plat (auch: plat de service)
Dans un plat de service, disposer les tranches de tomate et celles de concombre, puis assaisonner avec le hachis.
Onto a serving dish place alternate layers of tomato and cucumber, then dress with the pesto.
Disposer les bouchées dans un plat de service et terminer avec une coupelle de sauce au miel et piment.
Arrange the cheese pieces on a serving dish and serve with a small bowl of the honey and chilli sauce.

3. "terrain plat"

plat

Beispielsätze für "plat" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchAprès avoir sorti le poisson du four, mettez-le directement dans un plat brûlant.
Once you remove the fish from the oven... transfer it directly onto a heated plate.
FrenchLa poitrine est préparée à partir d'une poitrine à 13 côtes sans plat de côtes (1643).
Brisket rib plate 1673 Brisket rib plate is prepared from a 13-rib brisket (1643).
FrenchSi on n'arrive pas à mettre ces problèmes à plat ensemble, nous ne sommes pas crédibles.
If we do not succeed in resolving these problems together, we are not credible.
FrenchLes critiques de la profession ont souvent fait un plat de cette situation.
This fact has often been an object of attention by the profession's critics.
FrenchMalheureusement, cet intérêt retombe à plat avec l'examen du rapport Redondo Jiménez.
Unfortunately the discussion of the Redondo Jiménez report is ending in an anticlimax.
FrenchMalheureusement, cet intérêt retombe à plat avec l' examen du rapport Redondo Jiménez.
Unfortunately the discussion of the Redondo Jiménez report is ending in an anticlimax.
FrenchN'ajoutent-t-ils pas de la nourriture dans son plat pour honorer le munificent ?
Do they not put extra food on his plate in honour of the munificent?
FrenchSon homologue dans notre pays voisin n'est pas venu à ces réunions, prétextant un pneu plat.
His counterpart from our neighbouring country failed to come to those meetings.
FrenchMais comme nous sommes d'accord, on ne fera pas tout un plat de cette question.
As we have agreed, however, we will not focus on this exclusively.
FrenchFlorenz mérite notre reconnaissance pour avoir mis à plat le consensus scientifique.
Mr Florenz can take credit for having set out the scientific consensus.
FrenchAlors, on veut vraiment avoir tout le plat et fermer la barrière ensuite.
This is really wanting to grab the whole pie, slamming the door so no one else can get any.
FrenchZ-4.1 La largeur libre du plat-bord doit comporter au moins 0,60 m.
Z-4.1 The clear width of the gunwale [gangboard] shall be at least 0.60 m.
FrenchLa poitrine est préparée à partir d'une poitrine à 13 côtes sans plat de côtes (1643).
Brisket Rib Plate is prepared from a 13 rib Brisket (item 1643).
French• Ligne de coupe parallèle et point d'enlèvement de la poitrine sans plat de côtes
• Specify parallel cutting line and Brisket removal point.
French11-4.1 La largeur libre du plat-bord doit comporter au moins 0,60 m.
11-4.1 The clear width of the side deck shall be at least 0.60 m.
FrenchLa poitrine est préparée à partir d'une poitrine à 13 côtes sans plat de côtes (1643).
Brisket rib plate is prepared from a 13-rib brisket (1643).
FrenchToutefois, ils peuvent aussi compliquer le climat commercial par leur effet «plat de spaghettis».
RTAs can, however, complicate the trading environment through their “spaghetti bowl” effect.
FrenchPour qu'il y ait une telle défaillance, le projectile doit ricocher suivant un angle presque plat.
To have failed to function they will have needed to have ricocheted at a very shallow angle.
FrenchPlat de côtes (5 côtes)/ensemble côtes (5 côtes − sixième à dixième côte)
Short ribs (5 ribs)/ rib set (5 ribs - 6th to 10th rib)
FrenchY a-t-il du sucre ou des glucides dans ce plat ?
I have diabetes. Does this contain sugar or carbohydrates?